请输入您要查询的英文单词:

 

单词 平淡无奇
释义

See also:

平淡

dull
nothing special

淡淡 n

hint n

External sources (not reviewed)

衣架椅(Coat Check Chair)的设计让人们平淡无奇的物 品中发现意想不到的特质。
continuuminnovation.com
The Coat Check Chair design helps users find unexpected meaning in mundane objects.
continuuminnovation.com
大部分人并不认同标识的改变意味着进步:“这 平淡无奇 的 黑 色盒子里没有足够的呼吸空间”或者“我不喜欢这个闪亮的快乐龙虾。
labbrand.com
Not many have recognized the logo change as an
[...]
improvement: “It doesn’t allow enough breathing
[...] room within the bland black box” or “I don’t like the shiny [...]
happy lobster.
labbrand.com
一台缝纫机,一个玩具,一只宠物,一双窥视到空洞的眼睛,落入生活场域之中,是毫无关联的日常碎片 平淡无奇。
randian-online.com
A sewing machine, a toy, a pet,
[...]
and a pair of eyes that peep into an empty
[...] space, are ordinary, plain and irrelative daily [...]
fragments in a living scene.
randian-online.com
脆弱,不稳定,消耗,最终到消散,这个过程在诗意的审美中安静的被刻画着:一场盛放过后的烟花表演,一曲精疲力竭却没有听众的生日颂,一 平淡无奇 转 瞬 即逝的光,在一个寂静的空间里,稍不注意,就一一错过。
shanghaibiennale.org
In a silent
[...] space, this process is poetically and aesthetically [...]
described: a fully launched fireworks show, a well-performed
[...]
birthday concert with no audience, an ordinary but transient flush of light.
shanghaibiennale.org
Uglii 系统创始人、首席执行官 John Knorr 所秉持的主要理念是:世界上所有的合法企业都应该获得免费发布其关键业务信息,能够让每个人都发现其产品和服务的权利,而不论这家企业的规模多、拥有的财富,也不论其产品和服务是 平淡无奇。
uglii.info
The driving philosophy of the founder of Uglii Systems, CEO John Knorr, is that all legitimate businesses around the world are entitled to have their key business information listed for free and be easily discovered by everyone - no matter how large, small, rich or poor - or how obscure their products or services.
uglii.info
他的诗写出平淡无奇;而且提笔吟握好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了;诗写出来了,但文句枯涩,内容 平淡得一无可取。
chinesestoryonline.com
His poems and his essays were both outstanding, and thus he not only won the popularity among all the scholars of his time but also found himself an important position in the history of the Southern Dynasty literature.
chinesestoryonline.com
因此,我们会面淡水奇缺的困境,另外还有平与 安 全面临的不利 影响。
daccess-ods.un.org
As a result, we may face a critical
[...] shortage of fresh water, along with negative consequences for peace and security.
daccess-ods.un.org
雖然一站站的競選活動有平淡無奇,但 專業記者必須能隨時報導意外事件和 突發新聞。
americancorner.org.tw
And while campaign stops may become routine, the professional journalist must always be prepared to handle unexpected events and breaking news.
americancorner.org.tw
对其他儿童 来说,当地空间可能由于儿无法接近,或由于没有吸引力和神秘感而变成了单调 平淡的 地方。
ipaworld.org
For others, local space may be
[...] inaccessible due to constraints on their independent mobility, or may present little mystery or attraction and become a site of drudgery and mediocrity.
ipaworld.org
因为我对生活感到迷惑和彷徨,我迷失了自己!我不想一世人就这 平淡无 趣。
4tern.com
I was lost and I didn’t like the
[...] way of life that I was having.
4tern.com
这个题为《时刻》的创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移动抽象的研究,而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料,包 平淡 和 没 人要的材料, “无望的 角落和无用的东西”,这展示了艺术家转化改变所选取的任意材料和媒介的能力。
shanghaibiennale.org
The innovative abstract video, The Movement (2007) uses only rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection of works on paper from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and useless things.
shanghaibiennale.org
通过细腻而缓慢地图画组合,隐喻了当下上海这座国际大都市里 平淡 踏 实 ,充满细节,拥挤而繁密的私人经历的市井生活,更有妙 无 目 的 的心理活动和私人压抑。
shanghaibiennale.org
The slow and
[...] meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal.
shanghaibiennale.org
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色无 视 自 1948 年以来提出的各项建议,所以它也 无 视 大 量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也奇 怪 。
daccess-ods.un.org
Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties.
daccess-ods.un.org
鉴于这种事件,无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增,也无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式,即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所,被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。
daccess-ods.un.org
It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today.
daccess-ods.un.org
例如,《最后文件》文本严淡化了 对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求无核武 器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中无核武 器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,无条件 地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document
[...] had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
這款Dancer腕錶採用18K白金錶殼、錶鍊、錶盤與時標刻度,在原創性雙環圓模雕刻裝飾背景上散發 淡 雅 光 澤,為永恆優雅的 奇 設 計 平 添 幾分靜美和內斂。
piaget.com.hk
The case, the bracelet, the dial and the hour markers...everything touched by Piaget on this Dancer model has been turned to 18 carat white gold. Radiant against an original
[...]
backdrop of double gadroons, this is a
[...] refined and understated version of a legendary design reputed for its timeless elegance.
en.piaget.com
后来,Deming返回了美国,过着默无 闻 的 平淡 生 活 ,直到1982年他的书作《转危为安》(Out of the Crisis)发表之后,Deming开始成为美国制造业的知名人物。
12manage.com
Deming returned to the US and was unknown for years until the publication of his book "Out of the crisis" in 1982.
12manage.com
该委员会不止一次地陷入关于一般 政治立场的零和谈判,削弱了其地位 淡 化 甚 至 无 法 取得任何审议成果。
daccess-ods.un.org
More than once, the Commission has been caught in a zero-sum negotiating dynamic over general
[...]
political positions that have weakened its
[...] standing and have watered down or made impossible [...]
any outcome of its deliberations.
daccess-ods.un.org
加强纳奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 (俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚)为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。
unesdoc.unesco.org
The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical
[...]
and
[...] creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues.
unesdoc.unesco.org
正如前面一些发言者所指出的那
[...] 样,今年的报告仍然是统计式的事件总汇 平淡 乏味 的概要以及会议与成果文件的罗列。
daccess-ods.un.org
This year too, as some previous speakers also pointed out, the
[...]
report continues to be a statistical
[...] compilation of events, a bland summary and a listing [...]
of meetings and outcome documents.
daccess-ods.un.org
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求,这反映在联合国大会第
[...] [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中;这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端,并敦促双方恢复谈判,尽快为争议找到 平 解 决 办法。
daccess-ods.un.org
The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the
[...]
surrounding maritime
[...] areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible.
daccess-ods.un.org
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇 恨 ; 无 法 无 天 [见 匪徒 ]将占上风,导致男人的仇恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世界骗子'(见箴),将执行中的神的儿子幌子创 奇 迹 , 作为地球的统治者犯 奇 闻 的 罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。
mb-soft.com
This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep
[...]
be turned into
[...] wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the [...]
earth commit unheard-of
[...]
crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq.
mb-soft.com
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战
[...] 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 奇 怪 的是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民 平 要 求 行使其 自决权,是符合宪法的要求”。
daccess-ods.un.org
Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity
[...]
on the captured
[...] Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand [...]
of the Nagorno Karabakh
[...]
people to exercise its right to self-determination”.
daccess-ods.un.org
財政司不厭其煩㆞詳 細描述整個財政預算過程,鉅細無遺的去重申、確定他的財政預算策略,更高度強調 那是「明確和前後㆒貫」的,經過考驗的「共識資本主義」,再加㆖近乎「 刻意」的「墨
[...] 守成規」,在本年度的預算㆗來個跟㆖年㆒般的「依樣葫蘆」,平淡無奇嗎?
legco.gov.hk
The Financial Secretary has painstakingly described the entire budget process in great detail, reiterated and reaffirmed his budget strategy and even referred
[...]
emphatically to this strategy as a kind of "clear and consistent" "consensus capitalism"
[...] which has stood the test of time.
legco.gov.hk
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报,政府 应确保将负有责任者绳之以法,受害者得到赔偿,妇女在法律与实践 无 保 留地 享有与男子同样平等。
daccess-ods.un.org
Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to
[...]
justice and the victims granted reparations and
[...] that women be granted unqualified equality with men in law and in [...]
practice.
daccess-ods.un.org
所以,我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事,我被弄烦了!不想弄了,所以后来,内容比 奇 怪 , 扯了很 无 关 痛痒,但是要继续下去的东西,似乎是关于西方人的:比如牛奶厂,和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒,还有一个关于美国的前后历史背景。
shanghaibiennale.org
But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA.
shanghaibiennale.org
台灣民進黨創黨成員林濁水,在2008年總統大選後的座談會,
[...]
對一眾香港民主派人士說過這樣的一番話:‘如果台灣民主真的已因 政權二次和平輪替而確立,民主已是台灣的日常生活而不是追求的目
[...] 標,那麼,追求民主的神聖性旅程亦告一段落,政治將歸 平淡 ,但香港的朋友卻不必擔心以後再看不到令人興奮的選舉熱鬧,因為香港 [...]
社會仍處於追求民主的過程中,所以在台灣失落的神聖性注定會在香
[...]
港重生,你們注定會是個神聖過程的參與者或領導者。
legco.gov.hk
A founding member of the Democratic Progressive Party in Taiwan, LIN Cho-shui, said to the democratic camp in Hong Kong at a seminar held after the President Election in 2008, that, 'If democracy
[...]
has really been established in Taiwan
[...] through the twice peaceful handover of political [...]
powers, democracy has become the daily
[...]
life of people in Taiwan but not an aspiration to be pursued.
legco.gov.hk
专家平行活动中审查无障碍 性的深度和广 度,利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验,并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。
daccess-ods.un.org
At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth [...]
of what constitutes accessibility, benefited from the
[...]
States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 15:53:18