| 单词 | 平版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平版 noun —litho nExamples:平版印刷品 n—lithograph n
|
而现代摄 影术的诞生则要追溯到 1816 年，一位法国的平版印刷工，Nicephore Niepce，利用涂布了 感光材料的金属板记录影像。 motion.kodak.com | The roots of modern photography trace back to 1816, when Nicephore Niepce, a French lithographer, recorded images on metal plates coated with a sensitized material. motion.kodak.com |
这幅平版画是根据 Salm 的作品制作的爪哇 15 景之一，是由荷兰雕刻师 [...] J.C. Grieve 制作并于 1872 年在阿姆斯特丹出版的。 wdl.org | This lithograph is one of 15 views [...] of Java, based on Salm’s work, made by the Dutch engraver J.C. Grieve and published in Amsterdam in 1872. wdl.org |
(d) 如平版熱固 卷筒印刷機的擁有人接獲監督的書面通知，指監 督不信納任何核證的結果，該擁有人須於監督在該通知中指 [...] 明的期間內，確保重新進行核證(第 16條 )。 legco.gov.hk | (d) If the [...] owner of a lithographic heatset web [...]printing machine receives a notice in writing from the Authority that the [...]Authority is not satisfied with the result of any certification, the owner shall ensure that a re-certification is carried out within the period specified by the Authority in the notice (section 16). legco.gov.hk |
文学和艺术作品 包括书籍和其它著作、音乐、戏剧、舞蹈、摄影、电影、建筑图纸、雕刻 和 平版 印 刷 、绘画 和雕塑（WIPO，1979）。 unesdoc.unesco.org | Literary and artistic works include books and other writings, music, plays, choreography, photography, films, architecture drawings, engraving and lithography, paintings, and sculptures (WIPO, 1979). unesdoc.unesco.org |
書面」或「印刷」指包括以書面、印刷 、 平版 印 刷、 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時性文字或數字顯示 方式，並包括以電子顯示方式作出的陳述，惟有關陳述 可在用戶的電腦下載或可透過傳統小型辦公室設備列印 或載入本公司網站，而無論哪一方式，有關股東（按本 細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東）已選擇以電子方式收取有關下載或通告，而發放有 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 及法規以及相關地區證券交易所的規定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
平版印刷名片、廣告宣傳看版貼合用紙、登山旅遊路線圖、教學掛圖、兒童遊戲圖、印刷用背膠標籤、片裝貼瓶用環罐標籤、彩色商 業 平版 印 刷 海報、年曆、月曆、廣告宣傳旗幟、彩 色 平版 印 刷 ╴產品說明書、畫刊、雜誌、文字印刷╴產品操作說明書、雜誌內頁用紙、航空用行李吊牌、貨運包裹用吊牌、服飾吊牌、百貨標示吊牌、貼合面材用紙(貼合紙板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press [...] -Catalogue, pictorial magazine, magazine, [...]Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
以書面形式」或「書面」包括印刷、 平版 印 刷 、電子記錄及以可見形式表示 或複製文字或數字的其他方式；（附註 5 wuling.com.hk | in writing" or "written" includes printing, lithography, electronic record and other means of representing or reproducing words or figures in visible form wuling.com.hk |
2.5 「書面 書面 書面 書面」或「印刷 印刷 印刷 印刷」指包括以書面、印刷、平版印 刷、攝影、打字及任何 其他清晰及非臨時性文字或數字顯示方式；並（僅在本公司向股東或其他 有權收取通告的人士發出通告的情況下）應包括存置在能以清晰可見形式 查閱的電子媒介內以便日後用作參考的記錄。 sitoy.com | 2.5 "Writing" or "printing" shall include writing, printing, lithograph, photograph, type-writing and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form and, only where used in connection with a notice served by the Company on members or other persons entitled to receive notices hereunder, shall also include a record maintained in an electronic medium which is accessible in visible form so as to be useable for subsequent reference. sitoy.com |
法規」指公司法及開曼群島適用於或影響本公司而當時生效 [...] 的所有其他法案、命令、規例或其他具有法律效力的其他文件 （經不時修訂）、組織章程大綱及／或本文件； [...] 「書面」或「印刷」包括書面、印刷 、 平版 印 刷 、影印、打字 及所有其他以可見及非過渡形式表示文字或數字的所有其他方 [...] 式；如表示形式為電子顯示，則須可下載至用家電腦或可透過 [...] 傳統小型辦公設備打印或放置於本公司網站，在各情況下，相 關股東（如本細則相關條文規定將任何文件或通知交付或送達 致股東）選擇透過電子形式收取相關下載或通知，且送達相關 文件或通知的形式及股東的選擇均符合所有適用法律及規例以 及有關地區證券交易所的規定。 chinaallaccess.com | “writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form, and including where the representation takes the form of electronic [...] display, provided that the same is [...] available for download onto a user’s computer [...]or for printing through conventional small [...]office equipment or is placed on the Company’s website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. chinaallaccess.com |
实际上，当该厂在1992年为其医用X射线胶片、相纸和 铝 平版 印 刷板的制造中心建立新的流体处理线时，就已经选择了这种产品。 cn.lubrizol.com | It had been doing so since 1992 when it was first used on a new fluid handling line [...] at the manufacturing center used for medical [...] x-ray film, photographic papers and [...]aluminum lithographic printing plates. lubrizol.com |
(e) 除 非 表 明 相 反 之 意 向 ， 任 何 提 及 「 書 面 」 之 陳 述 ， 須 詮 釋 為 包 括 印 刷、平 版 印 刷、攝 影 及 其 他 以 可 見 形 式 代 表 文 字 或 數 字 之 方 式 ， 以 及 包 括 採 取 電 子 顯 示 方 式 之 代 表 方 法 ， 惟 有 關 文 件 或 通 告 及 股 東 選 擇 之 送 達 方 式 須 遵 從 所 有 適 用 法 規 、 規 則 及 條 例 的 規 定 golikmetal.com | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, photography and other modes of representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations golikmetal.com |
在正常情況下，平版印刷 對於白色陰影的印刷效果極佳。 chromolux.de | The white shades [...] perform well in offset printing under [...]normal conditions. chromolux.de |
書面」或「印刷」包括書寫、印刷、 平版 印 刷、攝影、打字及以易 讀及非短暫形式表示文字或數字的任何其他方式。 perfectech.com.hk | writing" or "printing" shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form. perfectech.com.hk |
這些紙張應該使用平版印刷機印刷，並且搭 配良好的印刷裝置以及劑量與調節準確的潤版液。 chromolux.de | They should be printed on using offset machines with a good printing unit as well as precise dosing and regulation of the fountain solution flow. chromolux.de |
(d) 刪除公司細則第 1 條「以書面形式」或「書面」現有釋義，並以下文「以 書面形式」或「書面」新釋義代替： 「「以書面形式」或「書面」包括印刷 、 平版 印 刷 、電子記錄及以可見 形式表示或複製文字或數字的其他方式 wuling.com.hk | ““in writing” or “written” includes printing, lithography, electronic record and other means of representing or reproducing words or figures in visible from wuling.com.hk |
LITHOFLEX 金属效果颜料可应用于柔版印刷、 平版 印 刷 和凸版印刷，它们是以精确工艺控制的超细粒径颜料，体现了金属效果颜料制造工艺的最新技术水平。 eckart.com.cn | LITHOFLEX metallic pigments for flexo, litho and letterpress applications represent the state-of-the-art in pigment technology- with precision controlled ultra fine particle sizes. eckart.net |
这幅彩色平版画描 绘的是爪哇岛最大的火山 Smeroe（森美鲁火山）。 wdl.org | This colored lithograph shows Smeroe [...] (Semeru), the largest volcano on the island of Java. wdl.org |
成膜·线路形成材料、CVD·ALD用成膜材料、CVD材料·气体、离子注入气体、光掩膜、液 浸 平版 印 刷 技术用材料、光致抗蚀剂材料、蚀刻液·气体、CMP研磨材料、各种洗涤剂、各种合成材料、各种添加剂、界面活性剂、各种溶剂、胶带·粘接剂、保护材料、纳米管、面向MEMS的薄膜材料（吸气剂材料等）、树枝形分子等高分子材料、聚合物材料、无菌衣/手套/面具/鞋/帽、清洁滚子、/刮水器/各种滚子/刷子、静电除去/除尘对策产品、清洁室/清洁长凳/隔离器、薄膜/垫块/片、粒子计数器、空调设备、过滤器、其他清洁相关零部件材料等。 jpcashow.com | Film-forming and wiring materials, film-forming materials for CVD and ALD, CVD materials and [...] gasses, ion injection gas, photo masks, [...] liquid immersion lithography materials, photo [...]resist materials, etching fluid and gas, [...]CMP polishing materials, various detergents, various synthetic materials, various additives, surface-active agents, various solvents, tape or pasting materials, adhesives, protection materials, nanotubes, film materials for MEMS (e.g. getter materials), polymer materials such as dendrimer, polymer materials, sterile clothes/gloves/masks/shoes/caps, clean rollers/wipers/various rolls/brushes, static charge free products/dust-free products, clean room/clean bench/isolators, films/mats/sheets, particle counters, air conditioners, filters, other cleaning-related tools, etc. jpcashow.com |
在不同的時間地點，用戶可透過用手機 、 平版 電 腦等，捕捉飛行中的 3D 蝴蝶， 獲取優惠券或精彩內容。 hkcs.org.hk | It is a gamified location-based coupon and content [...] entertainment App platform where users acquire [...]coupon or content by physically hunting [...]and catching 3D flying butterflies. hkcs.org.hk |
由於以網印方式來製作名片，其投資費用是 比 平版 、 凸 版 印 刷機節省很多，但由於印刷效果均 比 平版 及 凸 版印刷方式來得獨特，目前在南亞、中東一帶國家以發展此類名片印刷為主。 npc.com.tw | Since screen printing creates a more special printing effect than lithography and flexography, screen business card production is very popular in South Asia and the Middle East. npc.com.tw |
凡對「書面」的提述將包括以印刷， 平版 印 刷，攝影及其它以可閱及非暫時性形 式反映或重現字體者 vitasoy.com | in writing” and “written” shall include printing, lithography, photography and every other method of representing or reproducing words and figures in a legible and non-transitory form vitasoy.com |
该业务部门的技术能力包括照相平版 印 刷 、微蚀刻和小规模散热技术。 digikey.cn | The business unit's capabilities including photolithography, micro-etch and small scale thermal dissipation technology. digikey.ca |
我们的能量固化油墨成份能够在紫外线和阴极射 线 平版 印 刷 以及紫外线柔性版印刷过程中最大程度地优化油墨的性能。 cn.lubrizol.com | Our energy curable ink components optimize inks for both ultraviolet and electron-beam lithographic processes, as well as for UV flexographic printing. lubrizol.com |
喷射印刷设备、纳米刻印制造设备、微型接触印刷、配合器、激光磨蚀、激光复制、凹版印刷（含凹版胶版印刷）、网板印刷（含旋转网板印刷）、快速印刷、复制印刷、Roll to Roll图形形成、照相平版印刷 影印法、微细图形曝光设备、涂覆、干燥·硬化、烧成设备（紫外线、电子线、远红外线）、热层叠设备、表面处理相关设备等。 jpcashow.com | Ink-jet printing devices, nano-imprint devices, micro contact printing, dispenser, laser abrasion, laser transcription, gravure printing (including gravure offset printing), screen printing (including rotary screen printing), flexographic printing, transfer printing, Roll to Roll pattern forming, photo lithography, fine pattern exposure device, coating, drying, curing, and burning devices (ultraviolet ray, electron beam, far-infrared ray), heat laminate device, surface processing device, etc. jpcashow.com |
(e) 凡提述書面之處，除非出現相反用意，否則須解釋為包括提述印 刷、平版印刷 、攝影，及其他可見形式表達文字或數字的方法 teleeye.com | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, photography and other modes of representing words or figures in a visible form teleeye.com |
(a) 凡提述書面，須兼指打字機打印、印刷 、 平版 印 刷 、攝影及任何以可見 及非臨時性方式呈列或複製文字之其他模式，包括（為免生疑問）電子 紀錄（定義見香港法例第 553 章電子交易條例 chinaagri.com | (a) references to writing shall include references to typewriting, printing, lithography, photography and any other mode of representing or reproducing words in a legible and non-transitory form, including for the avoidance of doubt an electronic record (within the meaning of the Electronic Transactions Ordinance (Chapter 553 of the Laws of Hong Kong)) chinaagri.com |
立足基本的过滤设计，并使用三维 CAD 建模和立体平版原型 等最新技术，工程设计小组率先推出了轴向密封空气过滤器、燃油/水分离器自排气式排水阀和“控释”冷却液产品等创新的专利设计。 baldwinfilters.com | Working from the basic filtration design and using [...] the latest technology like 3-D CAD [...] modeling and stereo lithographic prototyping, the [...]engineering group leads the way with [...]innovative, patented designs such as Radial Seal air filters, self-venting drain valves for fuel/water separators and controlled release coolant products. baldwinfilters.com |
(e) 書面的表述應（除非出現相反意向）解釋為包括打印 、 平版 印 刷 、攝影 及其他以可見形式顯示文字或數字之方式，並包括電子展現方式（倘以 該方式陳述），惟相關文件或通告的送達方式及股東選擇須符合所有適 用法規、規則及規例； (f) 對任何法例、條例、法規或法律條文的提述應詮釋為有關當時有效的任 何法規的修訂版或重訂版 dragoncrown.com | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, photography and other modes of representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations dragoncrown.com |
来自 不同地区的几所大学参与了这一试点工作。社会科学及人文科学部门正在与英国 [...] 开放大学共同探索推出英文版在线开放式平台，之后可能会与国立远程教育大学 （UNED）合作推出西班牙文版平台。 unesdoc.unesco.org | Several universities from the different regions are engaged in this pilot phase and SHS is exploring an online open platform in collaboration with [...] the United Kingdom Open University, initially [...] in English, and possibly in [...]Spanish, in cooperation with the Universidad Nacional [...]de Educación a Distancia, (UNED). unesdoc.unesco.org |
根据尼斯专家委员会的批准（文件 [...] CLIM/CE/21/3 第 20 至 26 段），到 2012 年新的出版平台将投入生产，这样可以整合新的特征， [...] 如同义词、与分类交叉的类似商品或服务的链接、与一些商品定义的链接、分类报告和与 WIPO 品 [...]牌数据库的链接（配合计划 13 全球数据库）。 wipo.int | The new publication platform will be in production [...] by 2012, as approved by the Nice Committee of Experts (paragraphs 20 [...]to 26 of document CLIM/CE/21/3), allowing the integration of new features such as synonyms, links to similar goods or services across Classes, links to definitions of some goods, classification reports, and links to WIPO Brand Database (in coordination with Program 13 (Global Databases). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。