| 单词 | 平步青云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平步青云 —rapidly go up in the worldmeteoric rise (of a career, social position etc)See also:青云—clear sky • noble • fig. high official position
|
名称: 平步青云 songhuala.com | Name: A higher level songhuala.com |
我能想见《纽约时报》的Andrew [...] Jacobs或者那个从王府井被请出去的BBC记者之流会以为他们的职业生涯 将 平步青云 ， 假 如像1989年那样规模的抗议活动在中国发生的话。 bearcanada.com | I can see people like Andrew Jacobs of the New York Times or the BBC journalist who got dragged away from [...] Wangfujing think their careers will be [...] catapulted into the stratosphere if indeed a 1989-scale [...]protest breaks out in China. bearcanada.com |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面 发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme design on youth has increased, whereas awareness of the [...] positive role of youth in national development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 [...] 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 [...] 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促 进 研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening [...] ongoing efforts for ICTD [...] capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision [...]of advisory services [...]for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
但是，我们必须共同采取进一步行动，减少意外 损坏和生命损失，加强对间接火力攻击的控制，以及 使我国民众放心，不要相信敌方关于特派团不 分 青红 皂白地将平民作为攻击目标的宣传。 daccess-ods.un.org | However, we must do more together to reduce accidental damage and loss of life, better control the use of indirect fire, and reassure our population against enemy propaganda claiming that they are targeted indiscriminately. daccess-ods.un.org |
他们包 括云南当地青年， 其他城市派来的青年，以及反中暴乱中逃离 的部分缅甸裔中国人。 crisisgroup.org | They included Yunnan local youths, sent-down youths from other cities [...] and some Burmese Chinese that had fled during the anti-Chinese riots. crisisgroup.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移 动 平 均 线 ， 云 图 指 标，移 动 平 均 指 标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
这一举措包括推动态度改变的全国性运动，审查现行有关儿 童的立法，争取进一步强化儿童和青 年 的 权利。 daccess-ods.un.org | This initiative includes a nationwide campaign to promote a change of [...] attitude and a review of existing legislation on [...] children aimed at further strengthening the rights of children and youth. daccess-ods.un.org |
道路技术研究所研究开发的重交沥青路面专用抗车辙剂荣获了“国家重点新产品”荣誉，聚羧酸高性能减水剂荣获了“广东省重点新产品”荣誉，排水降噪 沥 青 路 面 材料荣获了“湖北省科技 进 步 奖 叁 等奖”和 “ 云 南 省 科学技术 进 步 奖 三 等奖”荣誉，研究开发的 沥 青 混 合 料温拌技术、温拌橡胶沥青路面技术、温拌再生沥青路面技术为等为沥青路面的节能减排做出了突出的贡献。 oceanpower.com | The Road Technology Institute researched and developed the heavy traffic for Asphalt Pavement Rutting Resistance which woned the honor of "National Key New Product", polycarboxylate superplasticizer woned the "Guangdong [...] Province Key New Product" [...] honor, drain noise asphalt pavement material woned ”Hubei Province, the third prize of Science and Technology Progress Award "and the “Yunnan Provincial Science and Technology Progress Award" honors, asphalt mixture warm [...]mix technology, warm Mix [...]rubber asphalt pavement technology, warm mix recycled asphalt pavement technology etc. made outstanding contributions to the energy saving of the asphalt pavement. oceanpower.com |
Denis带领公司和他的团队持续不断地设计和升级CIC整体技术架构，管理运维系统，以及技术产品和服务的商业拓展，包括在中国持续构建最先进的基于网络口碑分析的技术，持续升 级 云平 台 的 扩展性，进 一 步 提 升 公司整体信息管理系统，规划社会化媒体的合作战略。 ciccorporate.com | Denis continuously designs and upgrades overall CIC technology infrastructure, including build [...] most advanced IWOMized [...] technology in China, further upgrade cloud platform for scalability [...]and improve overall company information [...]technology system, and map social media partnership strategy. ciccorporate.com |
委员会进一步关切 ，缔约国无法向全体儿童，乃至无法在全 国境内提供便利于每位青少年都可平 等 地获得的询诊咨询和艾滋病检验。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that youth-friendly medical counselling and HIV testing is not equally available to all children and in the [...] entire territory of the State party. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进 一 步 努 力促 进 青 年 人 的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future [...] generations, Ministers [...] stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...]supporting young people to develop their potential [...]and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及 海 平 面 高 度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea [...] surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
公司占地面积23888平方米 ，注册资金5688万元，现拥有员工500人，其中大专以上学历科技人员85人，是 “浙江省高新技术企业”、“浙江省专利示范企业”和“ 缙 云 县 科技 进 步 企 业 ”。公司秉承“诚信、和谐、扎实、争先”的文化理念，自创办以来一直是缙云县重点骨干企业和纳税大户，并连续多年保持“浙江省文明单位”、“省优秀企业”、中国农行缙云县分行“AAA”级资信企业称号；2006年12月，被浙江省劳动和社会保障厅评为“浙江省劳动保障诚信单位”；2007年3月又被丽水市工商局确定为“免检企业”。 cn-chenlong.com | Chenlong adheres the Culture Principles of "integrity, harmony, strong, forward ", since our inception Chenlong has been a key enterprises and major taxpayer in Jinyun County, and for many years to maintain the "Zhejiang Civilized Unit", "Provincial Excellent Enterprise", the Agricultural Bank of China Jinyun County Branch of "AAA" grade credit enterprise title; in December 2006, Zhejiang Province Labor and Social Security Department identified as "Zhejiang Labor and Social Security integrity unit"; in March 2007, Trade and Industry Bureau of Lishui City identified as "business exemption . en.cn-chenlong.com |
舒缓疲劳的腿部！含山金车萃取的乳霜助您舒缓浮肿或疲劳的腿部，带 来 云 端 漫 步 的 体 验。 clarinsusa.com | Experience the walking-on-clouds feeling of a cream [...] that helps relieve swelling and fatigue with Arnica extract. clarinsusa.com |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务 、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will [...] cluster around what [...] IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, [...]and Big Data, [...]as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
伴随全球信息化前进步伐，高清视频 、 云 计 算 等业务带来的网络容量剧增，承载网的扩容 与 平 滑 升级成为宽带提速的重要工作之一。 zte.com.cn | Smoothly expanding and upgrading bearer networks has become the key to fast broadband connection. wwwen.zte.com.cn |
為進一步加強對青年人 就業的支援，勞工處會在新界及 九龍開設兩所「青年就業資源中心」，為曾經參加「展翅計劃」 [...] 及「青見計劃」的學員及所有15至 29歲的青年人提供擇業輔導 和自僱支援等一站式綜合服務。 legco.gov.hk | To strengthen the support for youth employment, the [...] LD plans to set up two new Youth Employment Resource Centres, one in [...]Kowloon and the other in the New Territories, to provide one-stop advisory and support services on employment and self-employment to past and existing trainees of YPTP and YWETS as well as all youths aged between 15-29. legco.gov.hk |
巴林欢 迎促进公平与公正的国家政策和保障在职男 女 平 等 的进 一 步 措 施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national policy for equity [...] and justice and further measures to guarantee equality between men [...]and women at work. daccess-ods.un.org |
Tomi 先生指出，青年论坛汇集了来自各个地区 127 [...] 个会员国的 211 个代表团，该论坛建议会员国 (1) 提 高青年对进一步保护 有形和无形文化及自然遗产的意识；(2) 预防在遗址中剥削儿童和青年；(3) [...] 扩大教育范 围，纳入创业技能和培训机会，以应对全球青年失业率高企的问题；以及(4) [...]将青年作为教科文组织总体优先 事项之一。 unesdoc.unesco.org | Mr Tomi noted that the Youth Forum brought together 211 delegates from 127 Member States from all regions and [...] recommended that Member States: (1) [...] raise awareness among youth regarding enhanced preservation of [...]tangible and intangible cultural [...]and natural heritage; (2) prevent the exploitation of children and youth within heritage sites; (3) expand the scope of education by including entrepreneurial skills and training opportunities, in response to high global youth unemployment rate; and (4) include youth as one of UNESCO’s global priorities. unesdoc.unesco.org |
2011年底，国家域名云解析平台与 外部多个互联网服务商、重点客户等展开合作，为合作伙伴提供了标 准的、安全的API接口，吸引了更多优质客户加 入 云 解 析服 务 平 台。 cnnic.net | By the end of 2011, ccTLD cloud resolution platform had carried out cooperation with multiple external Internet service providers and key customers, etc, and provided standard and secure API interfaces to partners, and attracted more high-end customers to use the cloud resolution service platform. cnnic.net |
Basho的客户既有快速成长的互联网企业，又有财富500强大企业，他们利用Riak实现内容交付平台和全球会话存储，汇聚大量数据用于记录、搜索和分析，管理、存储和流式传输非结构化数据，以及构建可伸缩 的 云 计 算 平 台。 tipschina.gov.cn | Basho customers, including fast-growing Web businesses and large Fortune 500 enterprises, use Riak to implement content delivery platforms and global session stores, to aggregate large amounts of data for [...] logging, search, and analytics, to manage, store and stream unstructured data, and [...] to build scalable cloud computing platforms. tipschina.gov.cn |
其他与 [...] 会者认为，教科文组织内现有的宣传工作 水 平 不 是进 一 步 强 化 的问题，而是要更加注重联合 国系统内部和与国际公民社会及非政府合作伙伴的分工和采取协调一致的行动。 unesdoc.unesco.org | Others felt that the present level of advocacy within [...] UNESCO should not be further increased but rather [...]subject to division of labour and concerted [...]action within the United Nations family and with international civil society and non-governmental partners. unesdoc.unesco.org |
通过促进包容性科学与科学政策以及包含社 会 平 等 、 性别 公 平 目 标 和 青 年 参 与的相关 治理机制，教科文组织还为增强科技与创新政策的影响，更好地满足社会需求和愿望做出了 贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has contributed to enhancing the impacts of STI policies to better meet the needs and aspirations of society through the promotion of inclusive science and science policy and related governance mechanisms incorporating social equality, gender equity objectives and youth involvement. unesdoc.unesco.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) [...] 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) 加强各国议员的知识和能力， [...] 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和 消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive [...] health, family planning, HIV [...] and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the elimination [...]of violence against women. daccess-ods.un.org |
这一方案的目标是与当地机构、社区和非 政府组织建立伙伴关系，其中包括两 性 平 等 和 青 年 团 体、私人部门、所有政府部 门，以便有效地实施可持久的土地做法和措施，解决在自然资源利用和管理方面 [...] 存在的国家和各州的政策缺陷，制订持久的土地利用管理计划，以及能够公平地 [...] 调动各级利益相关者的制度和政策计划。 daccess-ods.un.org | The aims of this program are to develop partnerships with local institutions, community [...] and non-governmental organizations, [...] including gender and youth groups, the private [...]sector, and all government sectors, [...]in order to effectively implement sustainable land practices and measures and to address national and state policy gaps in natural resources use and management by developing sustainable land use management plans, as well as regulatory and policy plans that equitably engage stakeholders at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。