请输入您要查询的英文单词:

 

单词 平民大众
释义

See also:

平民 n

civilians pl
civilian population n

平民

civilian
commoner
ordinary people

大众

the masses
popular (of music, science etc)
the great bulk of the population
Volkswagen (automobile manufacturer)

External sources (not reviewed)

面对利比亚领导人持续的残暴血腥镇压以及威 胁性言论,安全理事会再次要求立即停止 平民大众 使用武力的做法。
daccess-ods.un.org
In the face of the continued brutal and bloody repression and the threatening statements made by the Libyan
[...]
leadership, the Security Council has reiterated its demand for an immediate stop to the use
[...] of force against the civilian population.
daccess-ods.un.org
该国已采取了所有的必要步骤来保
[...] 护平民和军人避免受到地雷伤害,尤其是在以下方面:向武装部队成员提供有关 议定书各项规定的资料并平民大众 提 供 地雷所造成危险的资料,标示雷场、监 [...]
测雷场及在和平时期对雷场进行防护,对居住在雷场附近的平民进行教育,并向 遭到地雷伤害的阿富汗难民提供援助,必要时向他们提供赔偿和义肢器材。
daccess-ods.un.org
All the necessary steps had been taken to protect civilians and military personnel from mines, including informing members of the armed
[...]
forces about the Protocol and the risks
[...] posed by mines to civilians; marking, monitoring [...]
and fencing minefields in peacetime;
[...]
raising awareness among civilians living near minefields; and providing mine victims, Afghan refugees, with assistance and, as appropriate, with compensation and prosthetics.
daccess-ods.un.org
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题 为大自由 :实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 建设平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保 民众 免 遭 灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效地保护人权以及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the
[...] Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war [...]
crimes, ethnic cleansing
[...]
and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law.
un.org
安理会第 1970(2011)号决议决定,旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体:(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比民众国境内的人施行大侵犯 人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针平民和民用设施的袭击,包括用飞机进行轰炸者; 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise
[...]
directing, the commission
[...] of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations [...]
and facilities, or (b)
[...]
acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a).
daccess-ods.un.org
此外,他呼吁 成员国努力改进道路安全,并携手结成伙伴关系,以造福亚洲及平 洋广大民众。
daccess-ods.un.org
In addition, he called on member countries to improve road safety and work together in
[...] partnership for the people of Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
再次表示关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利的 事态发展,包括死伤人众多,其中 大 多 数 为巴勒斯 平民 , 西岸的以色列定居 者对巴勒斯坦平民实施暴力和野蛮行为,巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施 普遍遭到破坏,平民在境内流离失所,巴勒斯坦人民的社会经济和人道主义状况 严重恶化
daccess-ods.un.org
Reiterating its concern over the negative developments that have continued to occur in the Occupied Palestinian Territory,
[...]
including East Jerusalem,
[...] including the large number of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, the acts of violence and brutality committed against Palestinian civilians by Israeli [...]
settlers in the West
[...]
Bank, the widespread destruction of public and private Palestinian propert y and infrastructure, the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people
daccess-ods.un.org
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案,其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线,即:青年人在参 民 主 进 程中发挥主导作用;普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通;普遍参 大众 文 化 、体育运动以及娱乐活 动,以此作为社会融合和青年发展的战略;通过参加体面的工作以及进行农村发 展,使青年人普遍享有经济权利;保持身体健康以及实现健康的生活方式;实现 针对暴力的社会保护功能;享有司法参与权,以此作为 平 文 化 发展的基础。
daccess-ods.un.org
The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven
[...]
basic lines of action for young people in various
[...] forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace.
daccess-ods.un.org
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 政府组织文化项目合作举办,采用了丰富多彩的艺术形式,其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“反对战争的战争”的片断,展示了联合国维持 平 人员 的成就和重要性以及他们在保护受害和弱 民众 方 面 面临的 大 挑 战
daccess-ods.un.org
Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental organization Culture Project, the concert employed a kaleidoscope of art forms, including segments from a new documentary, “The War Against War”, directed by Fisher Stevens, who showcased the achievements and
[...]
importance of United
[...] Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations.
daccess-ods.un.org
作为由此而产生的结 果、以及同时正平行演 进的社会一体化进程,便是通过增强劳动力的流 动性和旅游业的发展而实现的,使广 大民众 、 新概念和新创意、以及不同 的文化得以在各国之间更为方便地传播和交流。
daccess-ods.un.org
As a consequence and
[...] in parallel, social integration is taking place through enhanced labour mobility and tourism, allowing for the more fluid movement of peoples, ideas and cultures [...]
across borders.
daccess-ods.un.org
毕竟在 1989-1999 年的十年期间,科索沃的严重人道主义危机不仅依然是对国际平与安 全的威胁——直到安全理事会通过第 1244(1999) 号决议,在联合国主 持下对该地区实行国际管理——而且也是一个给 广 大民众 带 来死亡、各种严重伤 害和可怕痛苦的人类悲剧。
daccess-ods.un.org
After all, the grave humanitarian crisis in Kosovo remained, along the decade 1989-1999, not
[...]
only a continuing threat
[...] to international peace and security, - till the adoption of Security Council resolution 1244(1999) bringing about the U.N.’s international administration of territory, - but also a human tragedy marked by the massive infliction of death, serious injuries of all sorts, and dreadful suffering of the population.
daccess-ods.un.org
我愿 指出,在 2004 年讨论阿拉伯世界发展与现代化问题 时,伊拉克曾强调,必须启动阿拉伯联合系统的机制, 加强民主基础并大民众对于 政治事务和国家决策 的参与,继续开展经济改革,以提高阿拉伯国家生活平,保 障社会正义,强调妇女在社会中发挥作用的 重要性及支持妇女权利和提高妇女地位的必要性,以 及很多其它重要问题。
daccess-ods.un.org
I would like to point out that, during the 2004 discussions relating to development and modernization in the Arab world, Iraq emphasized the importance of activating the mechanisms of the joint Arab
[...]
system to deepen the
[...] foundations of democracy, expand the participation of the masses in the political sector and in the taking of national decisions, continue economic reforms to raise the living conditions of Arab nations, ensure social [...]
justice and underscore
[...]
the importance of women’s role in society and the need to support their rights and to empower them, as well as many other important matters.
daccess-ods.un.org
虽然制度不够得力和政治工作薄弱,许多国家的政府尚不能满足公民的优先需 要,但是民主原则在世界各地的传播, 广 大民众 对 民 主生活越来越大的贡献,反腐败的 斗争以及目前在许多国家正在开展的非集中化进程都可以大力促进为实现有效、 平和 可持续的全民教育打下了坚实的基础。
unesdoc.unesco.org
While inadequate institutional capacity and weak political processes still prevent many governments from
[...]
responding to the priorities of
[...] their citizens, the spread of democratic principles around the world, the growing contribution of civil society to democratic processes, the fight against corruption and the process of decentralisation that is ongoing in many countries all have the potential to contribute greatly to building a solid foundation for the achievement of effective, equitable and sustainable Education [...]
for All.
unesdoc.unesco.org
众媒体 也报道侵略主权国家及随后严重侵犯人权的行为,如以“反恐战争” 为借口在伊拉克和阿富大规模杀害 平民 的 行 为,从而帮助人们清楚地了解这种 行为对全球和平与安全造成的严重后果。
daccess-ods.un.org
The mass media also carries accounts of the invasion into sovereign states and the subsequent grave human rights violations like the massive killings of civilians perpetrated in Iraq and Afghanistan under the pretext [...]
of “war on terror”, thus
[...]
helping people have clear understanding of its grave consequences to global peace and security.
daccess-ods.un.org
最不发达国家尤其要奉行环境可持续的劳动密集型 平 增 长 战略,向 广 大民 众特别 是大量男女青年提供体面工作以及获取新技能和改善生计的机会。
daccess-ods.un.org
In particular, LDCs should pursue an
[...] environmentally sustainable and equitable growth strategy that is labour intensive, which provides decent work opportunities to a wider range of people, especially the [...]
large numbers of young
[...]
women and men, coupled with opportunities to gain new skills and improve their livelihoods.
daccess-ods.un.org
利比里亚境 内实现长期平与稳 定,还将取决于该国境内更广泛的进展,特别是确保建立正 常运作的法治制度,并为广大民众提 供可行的经济机会。
daccess-ods.un.org
The achievement of long-term peace and stability in Liberia will also depend on wider progress within the country, in particular ensuring a functioning rule of law system and the provision of viable economic opportunities for the population at large.
daccess-ods.un.org
对受害者的援助应该纳入与残疾、健康、教育、就业、发展和减贫有关的 更广泛的国家政策、计划和法律框架中,同时特别重视确保地雷受害者取得必要 的专门服务,并能平等地取得向广 大民众 提 供 的服务。
daccess-ods.un.org
Victim assistance should be integrated into broader national policies, plans and legal frameworks related to disability, health, education, employment, development and poverty reduction, while placing particular emphasis on ensuring that mine victims have
[...]
access to specialised services when needed and can
[...] access on an equal basis services available to the wider population.
daccess-ods.un.org
严重关平民伤亡人数众多,注意到阿富汗当局和联合国高级官员最近就此 问题的有关讲话,回顾塔利班、基地组织及其他极端主义和犯罪团体对阿富汗境 内大多数平民伤亡 负责,呼吁遵守国际人道主义和人权法并采取一切适当措施 保护平民
daccess-ods.un.org
Expressing its serious concern
[...] about the high number of civilian casualties, noting recent relevant statements by Afghan authorities and high-ranking United Nations officials in this regard, recalling that the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups are responsible for the significant majority of the civilian casualties in [...]
Afghanistan, and calling
[...]
for compliance with international humanitarian and human rights law and for all appropriate measures to be taken to ensure the protection of civilians
daccess-ods.un.org
新南威尔大学医学院院长Peter Smith教授说,亚民众的生活水平迅 速 提高,表示营养不良等健康问题已逐渐消失,而与西方社会相似的挑战正在显现,如人口老龄化、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。
australiachina.com.au
UNSW Dean of Medicine, Professor Peter Smith, said the rapidly rising standard of living in Asia meant health issues such as malnutrition were being replaced by challenges familiar to Western societies, such as ageing populations, cancer, new infectious diseases and obesity related complaints.
australiachina.com.au
如上所述,秘书处近年来无疑在这些方面取得了 重大进展,但是必须不断审查进展情况、所汲取的教训和仍然存在的
[...] 差距,以便最大限度有效和高效地利用有限的资源,确保取得包容性 和可持续的成果,从而解决亚洲及 平 洋 区域 广 大民众 所 面 临的各项 发展挑战。
daccess-ods.un.org
It is considered that the secretariat has made significant progress in these directions in recent years, as described above. However, it is vital to continuously review progress, lessons and gaps in order to maximize the effective and efficient use of limited resources to
[...]
ensure inclusive and sustainable results which address the development
[...] challenges facing the people of Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
除 非政府能保持宏观经济的稳定、不断提高 民大众 的生活水平,否则很难想象能够实现政治的成功转 型,正如没有政治的稳定和不断摆脱过去的独裁主 义的话,也无法想象能够成功实现经济改革。
crisisgroup.org
It is hard to imagine a successful political transition unless the government can ensure macroeconomic stability and sustained improvement in the lives of ordinary people, just as it is hard to imagine successful economic reform without political stability and a continued shift away from the authoritarian past.
crisisgroup.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,大 利 的 是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比 民众 国 淘 汰园艺中的甲基溴。
multilateralfund.org
For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A
[...]
Group I substances in
[...] Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya.
multilateralfund.org
然而,该国面前的最大挑战是,如何将这一经济增长转化为显著的收益, 用于解决该国发展面临的种种挑战,诸如:提供基本教育和卫生服务,并提高本 国广大民众的生活水平。
daccess-ods.un.org
However, the greatest challenge for the country is the translation of that economic growth to tangible benefits to address the development challenges facing the country, such as the development and improvement of vital infrastructure networks,
[...]
provision of basic education and health services, and improve
[...] the standard of living for the vast majority of its people.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰 大 韩 民 国 、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 众 国 和 津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略,同时确保与正 在进行的平文化 和人的安全教育和培训项目之间的协同关系;加强人的安全,确保最易受 伤害民众,尤其是农村地区民众 享 受基本的社会服务,以多学科方法支持当地的试办项 目。
unesdoc.unesco.org
The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects
[...]
on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level.
[...]
unesdoc.unesco.org
发言者注意到秘书长《联合国扫盲十年国际行动
[...] 计划》执行情况的报告(A/65/172)中介绍的令人失望 的统计数据,他表示,在马尔代夫地区还要做出大 努力,以确民众平等地接受他们需要的基础教育。
daccess-ods.un.org
Noting the disappointing statistics contained in the Secretary-General’s report on the Implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade (A/65/172), he said that much still needed
[...]
to be done in the Maldives
[...] region to provide the population with equal access to the basic [...]
educational tools they required.
daccess-ods.un.org
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 的地区网络,在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各
[...] 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系,并提高社会 广 大民众 的 认 识。
unesdoc.unesco.org
Participants from S&T related institutions in Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Turkey recommended the creation of a regional network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with
[...]
the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the
[...] awareness of the societies at large.
unesdoc.unesco.org
民族的 成员,除其他外,享有以下权利:培育、发展 和公开表达自己民族、种族、文化和宗教特性;在公共场所使用自己的符号; 使用自己的语言和文字;在他们的人口占多数的地方,在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作;建立私立教育机构;使用以自己的语言表示的姓名;在 他们的人口占多数的地方,以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名;以自己的语言接受完整、及时和客观的信息,包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利;建立自己 大众 媒 体
daccess-ods.un.org
Members of national
[...] minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media.
daccess-ods.un.org
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议:阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加 大 、 哥 伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比 民众 国 、 立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 12:06:11