| 单词 | 评鉴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评鉴 —evaluationless common: assessment See also:鉴—view • reflect • reflection • (ancient bronze mirror) 鉴 v—inspect v • warn v
|
依早期评鉴，Ja wbone UP 迈向成功之途的最大绊脚石莫过于产品的疏离感。 benchmarkemail.com | According to early reviews, the biggest [...] thing standing in the Jawbone UP’s [...]way of being a hit is how it creates a feeling of disconnection. benchmarkemail.com |
(e) 全面落实劳工组织专家委员会、针对在非法煤矿劳动和在露天煤 矿评 鉴煤的等级及装载煤的儿童鉴定各项公约和建议书的适用情况、于 2010 年就 《1973 年(第 138 号)最低年龄公约》提出的个人意见中所载各项建议，在缔约 国消除任何此类最有害的童工形式。 daccess-ods.un.org | (e) To fully implement the recommendation contained in the 2010 Individual Observation concerning Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) by the ILO Committee of Experts on the Applications of Conventions and Recommendations relating to the identification of children working in illegal mines and engaged in the grading and loading of coal on open surfaces, with a view to eradicating any such worst form of child labour in the State party. daccess-ods.un.org |
比如与印度相比，墨西哥可以为美国客户提供大幅优惠，因为它的间接成本如缔约成本、审 查 评鉴 费 用、沟通和旅行等费用要低于印度。 softtek.com | For example, Mexico was able to give substantial cost savings to U.S customers that were comparable to cost savings in India because indirect costs such as contracting costs, due diligence, communication and travel were lower. softtek.com |
在近期发布的QS世界大学排行榜中，墨尔本大学排名第38位；而根据台湾高等教 育 评鉴 中 心 基金会(Higher Education Evaluation andAccreditation Council of Taiwan)最近一期的科研论文质量评比分析，该大学则成为澳大利亚第一，排名世界第51位。 australiachina.com.au | It is placed 38th in the world in the recent QS World University Rankings table and was Australia’s leading university and 51st in the world in the last Higher Education Evaluation and Accreditation Council of Taiwan performance ranking of scientific papers. australiachina.com.au |
与国际伙伴协调，为以下方面举办 3 [...] 期关于机场监测、飞机鉴别、追查和追踪矿物贸易、湖泊、 [...] 道路和边界过境点以及卡车和船只所有权的培训班：矿业部检查专员和相关实体，如环境部、 矿业局、小规模采矿服务协助机构、矿产测绘局 、 评鉴 认 证中心和刚果自然养护研究所，目的 是支持在北基伍和南基伍增设 [...]4 个政府办事处 daccess-ods.un.org | 3 training sessions on airport monitoring, aircraft identification, tracing and tracking the mineral trade, lakes, road and border crossings, and truck and boat ownership, in coordination with international partners, for inspectors from the Ministry of Mines and associated entities, such as the Ministry of Environment, the Administration of Mines, the Service d’assistance et d’encadrement [...] du small-scale mining, Cadastre [...] minier, Centre d’évaluation, d’expertise et de certification [...]and the Institut Congolais pour [...]la conservation de la nature, in support of the establishment of the four additional government offices in North and South Kivu daccess-ods.un.org |
此外，专家组将继续采用和借鉴有评 估 当 地(采矿)社区社会经济需求经验的 人道主义组织的近期研究结果。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Group will continue to complement and draw upon recent research by humanitarian organizations with expertise in conducting socioeconomic needs assessments of local mining communities. daccess-ods.un.org |
将积极借鉴评价和 评 审工作中提出的建议和总结的经验教训。 daccess-ods.un.org | Recommendations and lessons [...] identified through evaluations and evaluative reviews will [...]be actively drawn upon to strengthen performance and results. daccess-ods.un.org |
拟编列 193 100 美元，用作进行以下特派团规划/评估/咨询活动所需的差 [...] 旅费：审查、鉴定和加强外地行动的信息技术安全；监督开发、执行、认证及遵 守国际标准化组织标准(ISO [...] 27001)的情况；开展改革管理工作并对连续性和新 拟议的信息系统提供支助；评估和鉴 定 在 信息和通信技术司现有资源范围内使用 [...] 订约人员进行集中开发、执行和支助的情况。 daccess-ods.un.org | An amount of $193,100 is proposed for travel to undertake mission planning/assessment/consultation activities as follows: the review, validation and strengthening of field operation IT security; oversight of the development, implementation, certification and compliance with the standards of the International Organization for Standardization (ISO 27001); change management and support [...] for continuing and newly proposed [...] information systems; assessment and validation [...]of the use of contracted personnel for [...]centralized development, implementation and support within the context of all resources available to the Information and Communications Technology Division. daccess-ods.un.org |
关于进度报告(A/63/544)指出的达尔富尔混合行动 2009 [...] 年 1 月 1 日至 6 月 30 日期间的经费筹措，咨询 委员会根据其报告中的评论和建议并 鉴 于 该 行动尚 有现金结余，建议大会摊派 549 855 000 美元，而不 是秘书长请求摊派的 [...]649 855 000 美元，作为该行动 的维持费。 daccess-ods.un.org | With regard to the financing of UNAMID for the period from 1 January to 30 June 2009, as indicated in the progress report (A/63/544), the Advisory [...] Committee, in the [...] light of the comments and recommendations set out in its report, and in view of the cash balance [...]currently available [...]to the Operation, recommended that the General Assembly should assess an amount of $549,855,000 for the maintenance of the Operation, rather than the amount of $649,855,000 requested by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
需要对当前向冲突后国家提供的国际援助的性质做一次彻底的重 新 评 估 ，予 以简化，鉴于实 现可持续和平所需要的时间，采取多年任务和资金的方式，让地 [...] 方政府掌握主动权，根据当地情况选择优先事项，从指令转向协助。 daccess-ods.un.org | The character of current international assistance [...] to post-conflict countries [...] requires radical reappraisal to simplify, respect the time necessary [...]for a sustainable peace [...]by multi-year mandates and funds, put local governments in the driver’s seat in choosing priorities in relation to local conditions and move from prescription to facilitation. daccess-ods.un.org |
鉴于这些原因，该地区认为，这一次磋商未能让各全国委员会充分地交流和发表自己 的看法。 unesdoc.unesco.org | For these reasons, the region considers that this process did not allow National Commissions to exchange and express their views thoroughly. unesdoc.unesco.org |
2011 年 12 月 在进行任何重大鉴别、确定位置或评 估 活动以前（也称作“寻找儿童”），必须在报纸或 其它媒体上（或两者同时）刊登或发布通知，媒体的流通量应足以通知家长为需要特殊教 育及相关服务的儿童进行确定位置、 鉴 别 和 评 估 的 活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also known as “child find”), the notice must be published or announced in newspapers or other media, or both, with circulation adequate to notify parents of the activity to locate, identify, and evaluate children in need of special education and [...] related services. spsfc.com |
某些代表团强调了维持年会的特别理由 ： 鉴 于 许 多发展 中国家缺乏进行危险性评估的 资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 [...] 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons [...] for retaining annual [...] sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...]countries, timely availability [...]of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
将根据各种需要进行系统的鉴定评估 和 一种与相关政府 部门、作为创造者的私营部门、知识产权的使用者、学术界和民间社会进行政府主导下的国家磋商 [...] 的包容性进程来拟订这些战略。 wipo.int | These strategies will be prepared on the basis of systematic [...] identification and assessment of needs and [...]an inclusive process of national government-led [...]consultation involving relevant government sectors, the private sector as generators, and users of IP, academia and civil society. wipo.int |
鉴于冲突评估的 结论，审查报告建议调整达尔富尔混合行动军警人员的配 置，将重点放在达尔富尔安全威胁最大的地区，军事人员集中于武装冲突地区， 保障地区安全，警察则集中应对境内流离失所者聚居地区的犯罪威胁，并建设支 [...] 持回归的能力。 daccess-ods.un.org | In the light of the findings of the conflict assessment, the review recommended [...] that UNAMID uniformed personnel be reconfigured [...]to focus on the areas in Darfur with the highest security threats, with the military focusing on areas of armed conflict and the provision of area security, while the police would concentrate on threats of criminality in high IDP concentration areas and capacity-building to support returns. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史 为 鉴 ， 尊 重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative presented by the Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures [...] marked by shared historical processes, and a positive enhancement of [...] these processes through respect for cultural [...]diversity. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 [...] 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, [...] and in the light of a continued [...]heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed [...]that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the [...]senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估， 主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估； 制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...] the status of teachers; development of [...] benchmarking and assessment; elaboration of [...]national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 [...] 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测 和 评 估 教 育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize [...] Vision 2030: strengthening the [...] planning, monitoring and evaluation of the education system [...]through EMIS; enhancing the education [...]sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。