| 单词 | 太迟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太迟 adjective —too late adjSee also:迟 adj—late adj • slow adj 迟—surname Chi
|
然而，检查专员们发现，在所审查的四个个案中，工作人员代表的参 与太迟；他 们只是在作出离岸外包决定之后才被告知的。 daccess-ods.un.org | The Inspectors found, however, that in the four cases reviewed, staff representatives were not brought in early enough, and staff was only informed after the offshoring decision had been made. daccess-ods.un.org |
但秘书处至今没有收到这样的 [...] 呈件，它对计量吸入器行业转换项目的提出时间感到关切，因为此时提出对达到 2010 年 的消费量目标可能已经太迟。 multilateralfund.org | The Secretariat has not received such a submission, and expressed its concern about the [...] timing for a conversion project in the MDI sector, [...] being potentially too late to contribute [...]to the 2010 consumption target. multilateralfund.org |
这种数据对管理和了解认识有关过程很有用，但对预报来说 就 太迟 了。 unesdoc.unesco.org | Reasons would include large benefit relative to the cost for making the measurement and the degree to which its measurement would increase the value of measurements already on the list. unesdoc.unesco.org |
警方增援人员来 得太迟，且 是联络处主任一再向外交部礼宾司要求后才来的。 daccess-ods.un.org | Police reinforcements arrived late and only after [...] repeated requests by the head of the Liaison Office to the Protocol Department of the Foreign Ministry. daccess-ods.un.org |
在静脉穿刺时，止血器释放太迟会导 致钾的数值假性升高或导致稀 释效应。 protimetest.com | Delayed tourniquet release during [...] venipuncture can result in falsely elevated potassium values or dilution effects. protimetest.com |
对于太多的妇女和儿童而言，碘盐普及来 得 太迟。 unicef.org | For too many women and children, universal iodization of salt has come too late. unicef.org |
第五位发言者断言，安理会保卫生命的行动往 往 太 少 ， 太迟 ， 而第 六位发言者表明，世界和利比亚都因安理会的有力行动而变得更好些。 daccess-ods.un.org | A fifth participant asserted that more often than not, Council [...] action was too little or too late to save lives, [...]while a sixth declared that both [...]the world and Libya were better off as a result of the Council’s strong action. daccess-ods.un.org |
2004年3月，在任命首席检察官一年半多后，我被任命为法庭的首席辩护人， [...] 这时距开始第一个审判只有三个月，辩护方人员配置和资源已经确定，进行真正 的制衡已太迟。 daccess-ods.un.org | When I was appointed that Court’s Principal Defender in March 2004, over a year and a half after the Chief Prosecutor’s appointment, and only three months before the first trial began, the staffing [...] and resources for the defence had already been decided, and it [...] was rather late in the game [...]for any real counterbalancing. daccess-ods.un.org |
如果太迟取消预订或没出现的情况下，将收取第一夜。 instantworldbooking.com | If cancelled later or in case of no-show, the first night will be charged. instantworldbooking.com |
国际社会和联合国在该领域采取的对策仍过于 支离破碎，而且常常来得太迟。 daccess-ods.un.org | The response of the international community and the United Nations in this field [...] is still too fragmented and often too late. daccess-ods.un.org |
Grendel的母亲认为太迟了什 么样的协议，所以她释放攻击贝奥武甫的王国，它会尝试，攻击Wealthow和厄休拉龙的洞穴。 zh-cn.seekcartoon.com | Grendel’s [...] mother considers it too late for any kind [...]of agreement and so she releases the dragon from the cave to attack [...]Beowulf’s Kingdom where it tries to attack Wealthow and Ursula. seekcartoon.com |
我们 希望安理会不要再犯 2006 [...] 年的错误，当时，它在制 止以色列杀戮黎巴嫩人民时行动太迟。 daccess-ods.un.org | We hope that the Council will not repeat the errors 2006, [...] when it acted late in putting [...]an end to the Israeli killing of the people of Lebanon. daccess-ods.un.org |
特别报告员于 2011 年 8 月 1 日正式接受履行此项任务的责任，他后来通知 秘书处，由于对他的任命来得太迟， 他无法提交一份内容翔实的报告，但会把重 点放在提出拟议工作方法以及记载伊朗伊斯兰共和国人权状况的最新趋势上。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur officially assumed responsibility for the mandate on 1 August 2011 and has since notified the Secretariat that, owing to his late appointment, he would not be in a position to present a substantive report, but would focus instead on presenting his proposed methodology and cataloguing the most recent trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
回顾事态的发展，可以明确的是东盟介入冲 突 太迟。 crisisgroup.org | With hindsight, it is [...] clear ASEAN waited too long to intervene. crisisgroup.org |
他们是太迟了，因为战争已经开始。 zh-cn.seekcartoon.com | They are too late, for the war [...] has already begun. seekcartoon.com |
以色列最近放宽对加沙 封锁的措施不幸被说成是太迟、太小 ，没有多大作用。 daccess-ods.un.org | The recent measures by Israel to ease the blockade of Gaza are what are unfortunately categorized [...] as a little too late and far too little to [...]work with. daccess-ods.un.org |
他们提到一些案件，届时均因时间 太迟 而 无 法确保工作人员 了解应有的情况以及确保遵守适当法律程序。 daccess-ods.un.org | Training and development of appropriate investigation manuals and standard operating procedures were emphasized as crucial by both staff and management. daccess-ods.un.org |
后来通知秘书处，由于对他的任命来 得 太迟 ， 他无法提交一份内容翔实的报告和 遵守 2010 年 8 月 6 日这一提交本报告的最后期限。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has since notified the Secretariat that, owing to his late appointment, he would not be in a position to present a substantial report and meet the deadline of 6 August 2010 for submission of the report. daccess-ods.un.org |
马达加斯加和 [...] 联合国教育、科学及文化组织的呈件收到的时 间 太迟 ， 因 此来不及载入本报告。 daccess-ods.un.org | The submissions of Madagascar and the [...] United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization were received too late to be included [...]in the present report. daccess-ods.un.org |
虽然国防拨款增加了，但是对挪威军事力量真正发挥作用已 经 太迟 了。 norway.org.cn | Johan Nygårdsvold became prime minister. Grants to defence were [...] increased, though too late to have any [...]real effect on Norway's military strength. norway.or.kr |
该车的设想起始于1943年中期，在1944至1945年期间制造完成，不过已 经 太迟 了 ，这种装甲列车上安装了两座IV号H型坦克的炮塔，装备7.5 cm KwK L/48火炮，可以提供足够强的反坦克火力。 trumpeter-china.com | It was suggested in mid-1943 to make the Triebwagen 51 , but by the [...] time design and construction was completed in [...] 1944-45, it was too late to be of any [...]significant use in WWII. It was equipped [...]with an armored railcar 7.5cm KwK L/48 guns(in Panzer IV/H), which provided strong enough firepower to be used for anti-tank purposes . trumpeter-china.com |
这导致了投票的推迟，因 为必须 要提出一份透明的名单，以便能够举行真正透明的选举。 daccess-ods.un.org | This had led to the postponement of the ballots [...] because there was a need to submit a transparent list to have truly transparent elections. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但 不 迟 于 大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定 的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 [...]询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 [...]减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in [...] countries where United Nations agencies [...] are present; (c) postponement of the planned outsourcing [...]contract for heavy vehicles [...]repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
理事会推迟选举 两名非洲国家成员、两名亚洲国家成员、一名东欧国家成 员、一名拉丁美洲和加勒比国家成员和一名西欧及其他国家成员，任期自 [...] 2010 年 1 月 1 日起，为期三年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of [...] two members from African States, two members from Asian States, one member from Eastern [...]European States, one member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。