| 单词 | 太空站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太空站—space stationExamples:国际太空站—International Space Station See also:太空n—spacen 太空—outer space
|
美国国家航空暨太空总署 (NASA) 太空梭的太空人， 在俄国的和平号太空站上工作， 最近第三度完成太空任务回来。 studyinaustralia.gov.au | NASA Space Shuttle astronaut, aboard the Russian MIR space station, recently returned from his third space mission studyinaustralia.gov.au |
随着美国的载人太空船退役，SpaceX 的 [...] Falcon 9 火箭及 Dragon 太空船将接续 为美国太空总署运载货物、太空人即日往返太空站的任务。 asiasat.com | With the retirement of the space shuttle, the SpaceX [...] Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft will soon carry cargo, and one day [...] astronauts, to and fromtheSpace Station for NASA. asiasat.com |
歌乐的 7 寸 DVD 多媒体工作站 VRX935VD 与 6 片 DVD 换片机 VCZ625 (均为美国向机型)，已获选做为国际太空站(International Space Station, ISS) 的娱乐设备，为来自各国站员与科学家提供娱乐。 clarion.fr | Clarion’s 7-inch DVD Multimedia Station VRX935VD and 6-disc DVD Changer VCZ625 (both N&S American market models) have been selected to provide entertainment to crew members and scientists from many countries working onthe International Space Station (ISS). clarion.fr |
今天，技术的焦点集中在可持续机动性， 如混合动力车、电动和燃料电池推进系统、轻型车、光伏 [...] 发电技术的晶体硅技术和薄膜太阳能电池，还有复杂的国际太空站补给运输器ATV的动力系统等，这些当然都来自巴 [...]登一符腾堡州的尖端技术。 bw-i.de | The talk today is of technologies for sustainable mobility such as hybrid, electric or fuel [...] cell drive systems and lightweight engineering or crystalline silicon in [...] photovoltaic modules and thin-film solarcells. bw-i.de |
工作组召开了会议，讨论了（a）天文学和天体物理学教育方案，包括（联合国下属）空间 [...] 科学技术和教育区域中心教育课程（见 A/AC.105/782, A/AC.105/L.238, [...] A/AC.105/L.239, A/AC.105/L.240 和 A/AC.105/L.241），（b）世界空间观测站和（c）太阳物理学的新领域。 neutrino.aquaphoenix.com | Working group sessions were held on (a) education programmes in astronomy and astrophysics, including the education curricula of the regional centres for space science and technology education (affiliated to the United Nations) (see A/AC.105/782, A/AC.105/L.238, [...] A/AC.105/L.239, A/AC.105/L.240 and A/AC.105/L.241), [...] (b) theWorld Space Observatory, and(c) new horizons in solar physics. neutrino.aquaphoenix.com |
因国泰航空获授予二 十年期的专营权，於香港国际机场营运一个新的空运货站， 太古公司 拟 出 售 於 香 港 空 运 货 站 的 两 成 股 权。 swirepacific.com | As a result of Cathay Pacific being awarded a [...] 20-year franchise to [...] operate a new air cargoterminal at Hong Kong International Airport,SwirePacific intendsto dispose [...]of its 20% interest in Hactl. swirepacific.com |
部队将开展“绿色举措”，其中将包括使用太阳能站，以便在可再生和可持续电力供应方面改善服务，以及在部队总部内使用 [...] 电动汽车。 daccess-ods.un.org | The Force will be undertaking its [...] “green initiative”, which would [...] include the use ofsolar sites to makeavailable [...]improvements in the provision of renewable [...]and sustainable power sources and the use of electric vehicles within the Force headquarters. daccess-ods.un.org |
设在总部后勤支助司空运科内的 机场和航空站股将并入后勤基地的结构，直接向后勤基地报告。 daccess-ods.un.org | The Airfieldand AirTerminal Unit, located in the Air Transport Section [...] of the Logistics Support Division at Headquarters, [...]would be integrated into the structure of UNLB, with a direct reporting line to UNLB. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：南太平洋论坛于 2004 年通过了论坛关于区域运 输服务的原则、2005 年建立了太平洋航空安全事务处、通过了《太平洋群岛空中服务协议》、努力在加勒比地区开设一家区域航空公司、制定了太平洋区域数字 战略、建立泛太平洋农村因特网联接系统网站、以及设立南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | Notable regional progress made includes the adoption by the South Pacific Forum of the Forum Principles on Regional Transport Services in [...] 2004, the establishment of [...] the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the PacificIslandsAir Services Agreement, the efforts to create a regional airline in theCaribbean, the development of the PacificRegional Digital Strategy, the setting up of the pan-Pacific Rural Internet Connectivity System sites and the establishment of theSouth Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
通过欧洲航空安全局 145部，M部，147部和21部认证的FL工艺，凭借其立陶宛和乌克兰的基地维修设施，以及在欧洲，独联体和亚太区的32条线站网络，能够为客户提供一站式的飞机维修方案。 aviasg.com | Certified as EASA Part-145, Part-M, Part-147 and [...] Part-21 FL Technics is [...] capable to offer one-stop-shop aircraft maintenance solutions’ in base maintenance facility in Lithuania, as well as in combined network of 32LineStations across Europe, the CIS and Asia-Pacific. aviasg.com |
考虑到该等变数後，现时预计亚洲五号卫星将於二零零九年六月在哈萨克斯坦之拜科努尔太空中心发射升空。 asiasat.com | Taking these variables into consideration, the current estimate for the launch of AsiaSat 5 [...] from the BaikonurSpace Centre in Kazakhstan, [...]is June 2009. asiasat.com |
此外，谈生物质，地热能源，风的作用在消费金融和气候变化，在国际舞台上和西班牙，并开发各种不同的纸张上太阳能热电站;空调ACS检查现有建筑物的节能认证;氢技术和燃料电池，节省能源网络和码头区。 blogenergy.hyhclub.com | Also, talk of Biomass, Geothermal Energy, the Role of the Wind in consumption; Finance and Climate Change in the international arena and in [...] Spain, and develop [...] various papers onsolar thermal power plants; inspections of airconditioning-ACS and [...]energy certification [...]of existing buildings; hydrogen technologies and fuel cells; savings in energy networks and marina district. blogenergy.hyhclub.com |
在该办事处本身，发展了计算机化办公，不久将推出一个网站；随着各太平洋成员的 上网，这方面的工作将对这些成员起到很大的支持作用。 unesdoc.unesco.org | In the Office itself, computerization [...] has developed and a website will be launched soon; this [...] will be of great support toPacific members as they [...]come online. unesdoc.unesco.org |
基于与地质测量和太空机构的伙伴关系，利用地质数据和地图成了研究与培 训的强大工具，而且也是地区社会经济发展以及减轻自然灾害负面影响的不可或缺的东西。 unesdoc.unesco.org | Based on the partnership with [...] GeologicalSurveys and Spaceagencies, the utilization [...]of geological data and maps has proved [...]to be a powerful tool for research and training and is indispensable for the socio-economic regional development as well as for the mitigation of the negative affects of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
於任 何工厂，任何人员不应且不允许进入该等密闭空间，直至已采取一切可行 [...] 措施消除可能存在的气体并防止任何气体进入，且除非(aa)主管人士已基於 彼进行的测试出具书面证明，证明该空间不存在危险气体且适合人进入， [...] 或(bb)工人配带适合的呼吸器具且缚有与绳子一端相连的安全带，绳子的 另一端乃由站在密闭空间外的工人持握。 cre8ir.com | No personinany factory shall enter or be permitted to enter any such confined space until all practicable measures have been taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and unless either (aa) a certificate in writing has been given by a competent person, based on a test carried out by himself, thatthe space is free from dangerous fumes and fit for persons to enter, or (bb) the worker is wearing suitable breathing [...] apparatus and a belt securely attached to a rope, the free end of which is held by a [...] person standing outsidethe confinedspace. cre8ir.com |
越南政府根据关于太空活动的这一根本政策，于 2006 年通过了到 2020 年前研究和应用空间技术的战 [...] 略，这项战略指出，研究和利用外层空间方面的所有 活动都必须出于和平目的，有助于防止可能在外层空 间发生的军备竞赛，并且加强国际合作，以制定为和 [...]平目的探索和利用外层空间的法律框架。 daccess-ods.un.org | In line with this [...] fundamental policyonspace activities,in 2006 [...]the Government of Viet Nam adopted its strategy on research [...]and application of space technology by 2020, which states that all activities in the research and use of outer space must be aimed at peaceful purposes, contribute to the prevention of a possible arms race in outer space and strengthen international cooperation in formulating a legal framework for the exploration and use of outer space for peaceful ends. daccess-ods.un.org |
要求学生们阐述太空技术对社会发展的贡献，特别 是对经济、社会和文化发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | Students were asked to describe the [...] contribution being made by spacetechnology to the [...]well-being of society, especially to its [...]economic, social and cultural development. unesdoc.unesco.org |
作为经社会会议结构审查以及亚太经社会网站重新设计的一个 组成部分，似可对常驻代表咨委会的网页进行增订，以便各代表团 得以在秘书处以电子邮件形式通报文件已登入网页后上网检索。 daccess-ods.un.org | As part of the evaluation of the conference structure of the Commission and the redesign ofthe ESCAP website, the [...] Advisory Committee’s [...]page could be updated to enable delegations to retrieve documents after receiving notification by the secretariat via email of their availability. daccess-ods.un.org |
(b) 没有资料说明采取了哪些措施，向残疾人宣传上述进展及防止今后发 生此类侵权行为； (c) [...] 机构中的许多残疾人因为没有身份证件、被禁止离开机构、缺少特殊 协助或距离投票站太远而无法行使选举权。 daccess-ods.un.org | (c) Numerous cases of persons in institutions who have not been able to exercise their right to vote because they lack identity documents or [...] because of the interdiction to leave the institution, absence of special assistance or the [...] distance from the pollingstation. daccess-ods.un.org |
这些小组由相关国家和区域专家组成、 [...] 由国家专家担任主席或共同主席、并由秘书处为之提供服务；它们遵 循由委员会主席团核准的职权范围（亚太经社会的网站载有这些小组 成员组成的全部细节）。 daccess-ods.un.org | These groups are comprised of national and international experts, chaired or co-chaired by national experts, serviced by the secretariat, and governed by terms of [...] references approved by the Bureau of [...] the Committee (the ESCAP website contains full details [...]on the membership of these groups). daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤、加油、安排乘客、搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective approach to [...] handling aircraft on the [...] ground,refuelling,handling passengers, handling cargo, adhering to airfield andair terminalsecurity standards [...]and using emergency [...]crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
委员会宣布 2012 至 2017 年这段时间为“亚太空间技术应用和地理信息系统促进减少灾害风险和可持续发展行动五年”，并 确定这一“亚太行动五年”的目标应为：加强国家和区域层面的努力，通过增加 [...] 国家、次区域和区域各级的相关活动，扩大和加深空间技术和地理信息系统推动 [...]减少灾害风险和灾害风险管理、以及环境与发展方面各种相关问题的作用。 daccess-ods.un.org | The Commission proclaimed the period from [...] 2012 to 2017 the Asia-Pacific Years of Action for Applicationsof Space Technology [...]and the Geographic Information [...]System for Disaster Risk Reduction and Sustainable Development, and decided that the objective of the Asia-Pacific Years of Action should be to enhance efforts at the national and regional levels to broaden and deepen the contribution of space technology and the Geographic Information System to addressing issues related to disaster risk reduction and disaster risk management as well as environment and development by increasing relevant activities at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。