| 单词 | 太行山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太行山—Taihang Mountains on the border between Hebei and ShanxiSee also:山行—mountain hike
|
掌管王屋和太行的山神听说了这件事，怕他不停地挖下去，向天帝报告了这件事。 chinesestoryonline.com | The godsof the twomountains,hearing about Yu Gong's words, was afraid thatYu Gong andhis family [...] would never stop just [...]as he said to Zhi Sou, and thus reported the Emperor of Heaven about this. chinesestoryonline.com |
帝 国 境 内有太多山区及数 之 不 尽 的 岛 屿，帝 国 没 有 一 个 有 效 的 中 央 集 权 政 府，行政权操 纵 於 地 方 总 督 手 中 。 hkahe.com | It included muchmountainous country and a large number of islands. Thus, there was no effective centralized government and administration was in [...] the hands of local governors. hkahe.com |
本高山市举行了“亚太经社会 - 高山探讨在亚洲及太平洋创建一个包容和 无障碍的社区问题会议”，会议通过了一个宣言。 daccess-ods.un.org | Also in November 2009, representatives from 15 [...] Asian and Pacific countries adopted a declaration at the ESCAP–Takayama Congress onthe Creation [...]of an Inclusive [...]and Accessible Community in Asia and the Pacific, held in Takayama City, Japan. daccess-ods.un.org |
在文化领域，除 2001 年 8 月在东京举行的不同文明之间对话国际会议外，我们还应提 [...] 请注意的是，世界遗产中心参加了国际摄影测量及遥感测量学会第十九次大会（阿姆斯特 丹，2000 年 7 月）和在日本和歌山城举行的亚太地区圣山专家会议（2001 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | In the field of culture, in addition to the International Conference on the Dialogue of Civilizations held in Tokyo in August 2001, the World Heritage Centre participated in the 19th International Congress of the International Society of Photogrammetry and Remote Sensing (Amsterdam, July [...] 2000) and the thematic [...] expert meeting on Asia-Pacific sacredmountains,held in Wakayama[...]City, Japan, in September 2001. unesdoc.unesco.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺 术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山着名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour [...] guides [...] demonstrate their passionand enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, GoldenGate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of FineArts,Pacific Heights, Union Square, [...]Civic Center, [...]Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
2008 年 9 [...] 月，在由政府发起的进程中，东帝汶社会各界代 表、警察和军事人员、医院和政府官员在檀香山的亚太安全研究中心举行了会晤，商讨制定国家安保政 策。 daccess-ods.un.org | In September 2008, representatives of a broad spectrum of Timorese society, police and military personnel, parliamentarians and Government officials met, in a [...] Government-initiated process to develop the national [...] security policy, atthe Asia-Pacific Center for Security Studies [...]in Honolulu. daccess-ods.un.org |
该初步建议是在 2007 年 10 月 23 日至 [...] 26 日在美利坚合众国 夏威夷马诺阿夏威夷大学举行的关于在太平洋海山和深海海底结核矿带设计海 洋保护区的科学研讨会上拟订的。 daccess-ods.un.org | The initial proposal had been developed at a scientific workshop on the design of marine protected [...] areas for seamounts and the [...] abyssal nodule province in the Pacific Ocean, held at the University [...]of Hawaii at Manoa, Hawaii, [...]United States of America, from 23 to 26 October 2007.1 The Commission also heard a presentation by Dr. Craig Smith, the principal researcher and convenor of the workshop. daccess-ods.un.org |
去年十一月，与渣打银行合作，参与其“与人共处”职员培训中的社区活动计划，让来自孟加拉、德国、印度、日本、马来西亚、新加坡、南韩、英国、台湾、香港及一些中东和非洲国家分行的经 理与视障学员同游太平山顶。 hksb.org.hk | The activity was attended by SCB managers around the world, including Bangladesh, Germany, India, Japan, Malaysia, Singapore, South Korea, UK, Taiwan, Hong Kong and some countries of the Middle East and Africa. hksb.org.hk |
我还期 待着采用以太网进行创新将变成可能；我们很快就能够 取消对附加的I/O卡作为以太网的需要，这对我们未来的 发展奠定了敦实的基础”。 cn.rockwellautomation.com | I also look forward tothe innovations that adopting Ethernet will make possible; [...] we will soon be able to remove the need [...]for additional I/O cards as Ethernet gives us a solid foundation for future developments. literature.rock...lautomation.com |
在一座俯瞰海地太子港的山上，米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their [...] tent in a camp atop ahill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New [...] Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, [...]Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders [...] and the [...] Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the [...]Secretary-General to [...]submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
在诺曼可以思考的情况下，：阿尔文（克里斯托弗·明兹 - 普拉斯），一个混混，无意中听到Norman的遭遇在洗手间，侵入和干扰读数，直到太阳落山后。 zh-cn.seekcartoon.com | Before Norman can ponder the situation, Alvin (Christopher Mintz-Plasse), a bully who overheard Norman’s encounter in the restroom, intrudes and interferes with the reading until after sundown. iw.seekcartoon.com |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好处不太远，从山脉或海洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to increase as it [...] benefits from not being toofarfrom the Mountains or thesea while being [...]more competitively priced [...]than its neighbouring regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
自关于《公约》执行情况 的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbiaand Montenegro, theformer Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进 行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the [...] connections between [...] the Earth, theSun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to thelocal interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysicalphenomena [...]now and in the future; [...](e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making experiment onMt Tumpang, near Klaten; a few months later they went backto the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
以下政府间组织的代表也出席了会议：亚洲开发银行；太平洋岛 屿论坛秘书处。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: Asian [...] Development Bank; and Pacific IslandsForum [...]Secretariat. daccess-ods.un.org |
在泵的空气管路中安装一个泵防空打阀 (S)，以使泵开 始运行太快时可以自动关闭空气马达的气源。 graco.com | Install a pump runaway valve (S) in the pump air line to shut off air to the air motor automatically [...] if the pump starts to run toofast. graco.com |
应更频繁地组织举办工作队的聚会，以便根据下列会议情况进行调整： 在里约+20 [...] 框架内进行的国际对话、2011 年在大韩民国釜山举行的援助 实效问题高级别论坛、2015 [...] 年后发展议程、与“一体行动”信托基金有 关的经济和社会发展会议。 daccess-ods.un.org | Task Force gatherings should be organized at shorter intervals in order to be able to be aligned with the international dialogue held in the context of Rio+20, the follow-up [...] to the High-level Forum on Aid [...] Effectiveness, heldin Busan, Republicof Korea, [...]in 2011, the post-2015 development agenda, [...]the sessions of the Economic and Social Council and developments related to the “Delivering as one” trust fund. daccess-ods.un.org |
这事有关的第三个世纪中叶公元前至于其他希伯莱文书籍-的预言和历史-这是自然的亚历山大犹太人，使他们的礼仪使用团聚的翻译五经中，应读的愿望，其余的书籍也因此应该逐步都已经翻译成希腊文的他们，这已成为他们的母语，这将是他们的知识，那么很可能是希伯来文更是每天递减。 mb-soft.com | This happened about the middle of the third century BC As to the other Hebrew books -- the [...] prophetical and historical -- it was [...] natural thattheAlexandrian Jews, making use of [...]the translated Pentateuch in their liturgical [...]reunions, should desire to read the remaining books also and hence should gradually have translated all of them into Greek, which had become their maternal language; this would be so much the more likely as their knowledge of Hebrew was diminishing daily. mb-soft.com |
如果泵快速加速， 或运行太快， 请立即停止并检查流体供料。 graco.com | If your pump accelerates [...] quickly, or is running toofast, stop it immediately [...]and check the fluid supply. graco.com |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians heldas firmlyas any [...] Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition [...]they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
与联合国大学以及国际干旱地区农业研究中心（ICARDA）合作，人与生物圈和国际 [...] 水文计划的代表参加了“边缘干旱地区的可持续管理”研讨会，此次研讨会于 2002 年 9 月 在开罗、马特鲁和亚历山大（埃及）举行，旨在开发有关北非和亚洲比较研究的一个干旱地 [...]区大型项目，该项目计划在 2003 年启动。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the United Nations University (UNU) and the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), MAB and IHP representatives took part in an international workshop on “Sustainable [...] Management of Marginal Drylands” in [...] Cairo, Marsa Matruh and Alexandria(Egypt) in September [...]2002 to work out a large drylands [...]project for comparative research in northern Africa and Asia, which is scheduled to start in 2003. unesdoc.unesco.org |
(c) 请执行秘书支持成员和准成员评估执行《太平洋 城市议 程》的进展情况，并在 2010-2011 [...] 两年期期间举行一期次区域讲习 班，以便相互交流经验和了解能力建设需求，并向经社会第六十八届 会议汇报这一活动所取得的成果。 daccess-ods.un.org | (c) Requested the Executive Secretary to support members and [...] associate members in assessing progress in [...] implementing thePacific UrbanAgenda, [...]to convene a subregional workshop in the biennium [...]2010-2011 for exchange of experience and capacity-building requirements and to report to the Commission at its sixty-eighth session on the outcome of this exercise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。