| 单词 | 太空行走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太空行走—spacewalkSee also:太空n—spacen 太空—outer space 行走v—walkv 行走n—walkingn 空行n—blank linen
|
其中包括太空行走、建立 轨道空间站并在里面进行各种科技试验，以及飞 行到其他星球。 daccess-ods.un.org | Those include space walks, the establishment of orbital space stations, [...] where various scientific and technological experiments [...]are carried out, and flights to other planets. daccess-ods.un.org |
我会学习中文或英文名称的网站，认真嘿，我的太空行走（已 经）如果人，或步行（ALC）的公司的名称，我想我听说过。 tm256.biz | I would have to learn English English or the name of the [...] site, seriously hey I space walking (had been) [...]if person, or the name of the company [...]walking it (ALC), and I think I have heard. tm256.biz |
他拥有超过229天的太空工作记录——超过36小时的舱外活动（或太空行走）时间。 tipschina.gov.cn | He has logged [...] over 229days in space -- over 36 hours of which were spent in Extra-Vehicular Activity (EVA, or spacewalks). tipschina.gov.cn |
(e) 10 月 1 日，从拜科努尔发射场发射了联盟 TMA-7 号航天器，载有第十 二次远征前往国际空间站的乘员；在国际空间站停留期间，该次远征的乘员在 11 月进行了一次太空行走，以便对国际空间站的外部进行修理。 oosa.unvienna.org | (e) On 1 October, the Soyuz TMA-7 spacecraft was launched from the Baikonur launch site carrying the crew of the twelfth primary expedition to ISS. oosa.unvienna.org |
在泵的空气管路中安装一个泵防空打阀(S)，以使泵开 始运行太快时可以自动关闭空气马达的气源。 graco.com | Install a pump runaway valve (S) in the [...] pump air line to shut off air to the air motor automatically if the pump starts to run toofast. graco.com |
随着国 际社会走向防止外空军备竞赛或管理空间军备竞赛， 太空战可能会如何导致核战 争――最终伤害人类――的问题是应当得到更认真考虑的问题。 daccess-ods.un.org | As the international community approaches [...] PAROS or managing the arms race in space, the question of how spacewarfare may result in nuclear [...]warfare—the [...]ultimate harm to humanity—is something that should be more carefully considered. daccess-ods.un.org |
几年来，无关小组由一系列在社会空间中展开的“ 行走”行为，以及与各自家人互动的计划引起关注。 shanghaibiennale.org | In recent years, Irrelevant Commission attracts public [...] attentions by conducting a series [...] of “walking” in the social spaceand the reactive projects with [...]their family members. shanghaibiennale.org |
其次，我们将继续行使举 世公认的国际法所承认的使用 太空的独立权利，而 此种国际法地位在安全理事会决议之上。 daccess-ods.un.org | Secondly, we will continue [...] exercising the independent rightto usespace recognized by the universally accepted [...]international laws [...]which are above the Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
也有人认为，提议的定义走得太远了，因为它除了一国“支持或容忍 其公民所犯行为以 促使外国人离境”以外，也包括难以客观确定的一些情况。 daccess-ods.un.org | It was also thought that the proposed definitionwent too far in thatit also included situations, which were [...] difficult to ascertain objectively, where a State “supports or tolerates acts committed by its citizens withaview to provoking the departure [...]of individuals from its territory”. daccess-ods.un.org |
委员会宣布 2012 至 2017 年这段时间为“亚太空间技术应用和地理信息系统促进减少灾害风险和可持续发展行动五年”，并 确定这一“亚太行动五 年”的目标应为：加强国家和区域层面的努力，通过增加 国家、次区域和区域各级的相关活动，扩大和加深空间技术和地理信息系统推动 减少灾害风险和灾害风险管理、以及环境与发展方面各种相关问题的作用。 daccess-ods.un.org | The Commission proclaimed the period from [...] 2012 to 2017 the Asia-Pacific Years of Action for Applicationsof Space Technology and the Geographic Information System for Disaster Risk Reduction and Sustainable Development, and decided that the objectiveof theAsia-PacificYearsof Action should [...]be to enhance efforts [...]at the national and regional levels to broaden and deepen the contribution of space technology and the Geographic Information System to addressing issues related to disaster risk reduction and disaster risk management as well as environment and development by increasing relevant activities at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
教科文组织的信息社会观察所已成为一个门户，可以得到三种语言 （英文、法文和西班牙文）的每日新闻，进入定期更新的因特网数据库，了解行动计 划和政 策，每周的简报和每月对电脑空间的 趋势和走向所作的分析。 unesdoc.unesco.org | has been transformed into a portal providing daily news in three languages (English, French and Spanish), access to [...] the regularly up-dated [...] database of Internet action plans and policies, weekly newsletter and monthly analyses oftrendsincyberspace. unesdoc.unesco.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 [...] 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 [...] 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 [...]究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of [...] heliophysics (the connections between the Earth, the [...] Sun and inter-planetaryspace)through cross-disciplinary [...]studies of universal [...]processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
珊瑚礁、渔业和粮食 安全问题珊瑚三角区倡议已作为帮助太平 洋岛国走上可 持续发展之路的一 个重要平台而提出。 daccess-ods.un.org | The Coral Triangle Initiative on coral reefs, fisheries and food [...] security was cited as an important [...] platform for helping place Pacific island countries [...]on a path to sustainable development. daccess-ods.un.org |
Frank拥有12年在压缩空气和 气体领域的丰富从业经验，他对亚洲非常的熟悉，他一直在日本和中国，近几年在泰国开展其商务管理工作，带领公司亚太地区 的业务走向成功。 csinstrument.com | Frank has collected in the past 12 [...] years [...] valuable experience in the compressedair & gasfield and he is very familiar with Asia as he held management posts in Japan, China and most recently in Thailand leading the business operations in Asia/Pacific to success. csinstrument.com |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球上着陆) ，格鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals forthe Lunar Module(the space ship that actually landed Neil Armstrong [...] on the moon) in the early 1960's, [...]Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
这里需要强调的是，除了发 射日期 外， 现有的发射计划并没有作出任何改变 [...] ，亚洲五号卫星的建造工程将继续如期进行 ，而在哈萨克斯坦之 拜科努尔太空中心进行发射之日期则由二零零八年下半年改为二零零九年 。 asiasat.com | The construction of AsiaSat 5 will continue on [...] schedule while the [...] launch at the BaikonurSpace Centrein Kazakhstan [...]will be rescheduled from the second half of 2008 to2009. asiasat.com |
Omega 超霸专业表（后来称为登月表）通过了 NASA 的严苛测试，证明其具有进行太空旅行所需的合格品质。 hk.ashford.com | The Omega Speedmaster Professional, known subsequently as the Moonwatch , went through rigorous [...] testing by NASA to qualify itfor space travel. ashford.com |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易 协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical [...] assistance Mongolia had received in the [...] area of promoting trade corridors, accession to APTA, development [...]of a single window master [...]plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
我们承担规划和施工图设计工作，为这条交通走廊提供了全方位、多种交通模式的解决方案，其中包括：拓宽I-580东线至五车道；在道路中央预留BART列车通 行空间；创建高乘载车道及辅道；增设一条高乘载车收费车道。 tylin.com | T.Y. Lin [...] International’s planning and detailed design services for a full multi-modal solution forthis corridor have included widening eastbound I-580 to five lanes; providing for BART trains in the [...]corridor median; creating [...]high occupancy vehicle (HOV) and auxiliary lanes; and adding a high occupancy toll lane. tylin.com |
在“或整个条约”后加上“具体方 面”等字正是为了避免解释为保留可针对整个条约，那样走得太远，使条约不再 具有任何内容。 daccess-ods.un.org | The addition of the words “with respect to certain specific aspects” after the words “or of the treaty as a whole” is designed to avoid an interpretation that implies that a reservation might relate to the treaty as a whole, which could go so far as to void it of any substance. daccess-ods.un.org |
它在推行非法和单方面政策上走得太远了，而巴勒斯 坦人民的梦想和愿望六十多年来被推迟了一年又年， 他们期待并希望建立一个能接纳他们所有人的民族 [...] 家园。 daccess-ods.un.org | It hasgone toofar in carrying out its illegal and unilateral [...] policies, while the Palestinian people have deferred their [...]dreams and aspirations year after year, for more than six decades, waiting and hoping to build a national home that will embrace them all. daccess-ods.un.org |
与大不列颠及北爱尔兰联合王国一道，是在《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》框架内事先通知其所有弹道导弹和 太空发射 的唯一核武器国。 daccess-ods.un.org | The only nuclear-weapon State, along with the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland,to give pre-launch [...] notifications of all its ballistic missile and spacelaunches,within the framework of The Hague [...]Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. daccess-ods.un.org |
然而 包括俄罗斯总统在内的政治领袖也 体认到 影响目前俄罗斯经济前景最大的关键 仍在於如何改善投资环境 这包括如何促进金 融秩序稳定与降低管制 投资保障 税务与劳 工等问题 以利吸引更多的民间投资 但在达 到这样难度相当高的目标之前 目前俄罗斯对 外资的态度还是以较大规模且有外国政府参与 的投资计画为主 目 前 俄 罗 斯 希 望 在 年 底 能 够 与 东 协 ASEAN 洽签一项自由贸易区的相关协定 内容大部分系以核能太空交通教育 奈 米 生物科技 保障食品安全等方面的合作 目前虽然不清楚俄罗斯强化与南亚与东南亚的 经济合作 会有助於俄罗斯经济摆脱明後年欧 盟经济不振带给俄罗斯经济本身的影响 然而 就长期而言 逐步融入世界经济与贸易体系 还是符合俄罗斯整体利益 并稳定刚结束的国 会大选与即将举行总统大选的俄罗斯政局 apecscmc.org | Now Russia hopes to sign an agreement with ASEAN related to free trade area by the end of the year, including cooperation in terms of nuclear power, outer space, transportation, education, nano, biotechnology, and food safety. Although it is still unclear now whether Russia’s strengthened economic cooperation with South Asia and Southeast Asiawill help its own economy get rid of the influences brought by the weak economy of Europe in the next two years, the gradual integration into the world economy and trading system is in line with Russia’s national interests in the long term. apecscmc.org |
新西兰通过定期巡逻进行空中监督，帮助太平洋岛屿国家检查非法、无管 制和未报告的捕捞活动。这些国家提供了关于优先领域和行动时机的信息，以便 使监督工作能协助实施更广泛的国内和国际监测和执行方案。 daccess-ods.un.org | New Zealand assisted Pacific Islandcountries in targeting illegal, unreported and unregulated fishing by providing aerial surveillance through [...] regular patrols, [...]and those countries provided information on priority areas and timing in order to direct surveillance to support wider national and international monitoring and enforcement programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。