| 单词 | 太软 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太软 noun —too soft n
|
通过从卷筒一边到另一边读取里氏（Leeb）读数，可以发现那里卷绕不均匀 、 太软 或 太 硬 并 退掉该卷筒。 proceq.com | By taking Leeb readings across the [...] roll, uneven, too soft or too hard winding [...]can be detected and the roll can be rejected. proceq.com |
摇篮或者小床的尺寸不应该太大，床垫的尺寸要合适且不 能太 软；甚 至要注意小孩的脚部能触到摇篮或小床的底部，不使孩子 就寝时滑动。 stranieriincampania.it | Accordingly, the bassinette or cot [...] must not be too big and the mattress must be the same size, and not too soft; also you must lay [...]the baby in a way that [...]his feet touch the bottom of the bassinette or cot so that he cannot slide down. stranieriincampania.it |
在还未开车前，全力踩刹车器，看是否可以踩到底，并且 不 太 松 软。 4tern.com | Before turning on the car engine, step on the brakes, and feel the spongy level of the brakes. 4tern.com |
如果 电阻仍然太高，更换空气软管。 graco.com | If the resistance is still too high, replace the air hose. graco.com |
无需直接连接计算机，就能在机床上运行生成的程序；从机床上采集的点可 用 软 盘 、 以 太 网 或RS232读回 到 软 件 中。 renishaw.com.cn | No direct PC connection is required to run the generated program on the [...] machine tool; the points collected on the machine can be read [...] back into the software using floppy disk, Ethernet, or RS232. renishaw.com |
2007年至2009年，他曾担任高级销售总监，负责惠普 亚 太 和 日 本地 区 软 件 服务的销售管理。 pactera.com | His roles included Senior Director of Sales with [...] responsibility for HP software [...] service sales in the Asia-Pacific and Japanese regions [...]between 2007 and 2009, during which [...]time he grew revenue from USD 68 million to 160 million. pactera.com |
不要使用太长的空气软管， 以免雾化压力不足。 graco.com | Do not use an air hose that is too long to provide [...] sufficient atomization pressure. graco.com |
雷尼绍OMV可通过串口线、以太网或软 盘 在 计算机和机床控制器间传输数据（可用的传递方法取决于控制器的兼容性）。 renishaw.com.cn | Renishaw OMV can transfer data between the PC [...] and the machine tool controller via serial [...] line, Ethernet, or by floppy disk (available [...]transfer methods are dependant on controller compatibility). renishaw.com |
典型应用例子包括通过标准以太网 硬件 和 软 件 协 议对煤堆、废料槽及变电站进行监控。 flir.com | Typical application examples are coal [...] pile, waste bunker and sub-station monitoring, the FLIR A310pt [...] utilizes standard Ethernet hardware and software protocols. flir.com |
如果 软管电流保持在比 45A 低几安的水平，说明软 管太长或电压太低。 graco.com | If hose current stays several amps below 45A, hose is too long or voltage is too low. graco.com |
软管里的材料太粘稠 ，使压力下降太多。 graco.com | Large pressure drop in hose with heavy materials. graco.com |
流体软管或喷枪阻塞；流体软管内径 太 小。 graco.com | Obstructed fluid hose [...] or gun; fluid hose ID is too small. graco.com |
您通常不需要对软件进行太多设 置，只需在网页源代码中粘贴一段很短的 HTML 代码，即可设置好这项服务。 providesupport.cn | Typically, there is not much to [...] set up in terms of software. The service is set [...]up by pasting a short snippet of HTML into the web page source code. providesupport.com |
此外，Phoenix [...] Contact 还提供全面的自动化解决方案，例如工业 PC、I/O、HMI、软件和工业以太网等。 digikey.cn | Phoenix Contact also provides comprehensive automation solutions such as industrial [...] PCs, I/O, HMI, software, and Industrial Ethernet. digikey.ca |
易被视作“软弱”， 听得太多、 同理心有余可能会导致优柔寡断、缺少主见。 12manage.com | Can be perceived by [...] some as rather 'soft'. Listening and empathizing too much with others [...]may lead to indecisiveness or a lack of vision. 12manage.com |
z 网状分布式生物多样性信息系统； z 开发用于缅因湾的动态生物地理信息系统； z 六放珊瑚虫(珊瑚、海葵及其它有关生物)的生物地理信息统计学； z 扩充头足类软体动物数据库，使之成为海洋生物地理信息系统的生物学样板； z 印度-太平洋海洋软体动 物生物学数据库； z 动物基因库，哲水蚤类桡足类甲壳动物和磷虾目浮游甲壳动物 DNA 序列数据 库； z 亚热带大西洋浮游动物和自游微生物种类构成的日、季、年际模式； z 海洋鱼类的种群普查。 unesdoc.unesco.org | Measurements from both the global and regional observations systems provide data from three general sources: discrete sampling followed by measurements (e.g., samples of water, sediments, or organisms are collected and taken to a laboratory where measurements are made); in situ sensing (the sensor is in the environment where the measurement is made); and remote sensing (from satellites, aircraft, and landbased platforms). unesdoc.unesco.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
由于全球需求疲软，而且亚太区域大多数国家高度依赖于贸易，政府 有必要采取措施降低隐性贸易成本 [...] －有时高达贸易产品价值的 15%－ 从而使出口产品保持竞争力。 daccess-ods.un.org | Given the lagging global demand and the high [...] trade dependence of the majority of [...] countries in the Asia-Pacific region, Government [...]measures to reduce the hidden costs of [...]trade—in some cases as much as 15 per cent of the value of goods traded—would be necessary to keep exports competitive. daccess-ods.un.org |
还要解决民主建设方面的软 性问 题，例如选举环境、法治、尊重多样性、和平调解争端、以及接受选举结 果。 daccess-ods.un.org | There is also a [...] need to address soft issues in democracy [...]building, such as election context, the rule of law, respect for [...]diversity, peaceful mediation of conflicts, and acceptance of election results. daccess-ods.un.org |
在下午进行的题为“第三次工业革命与中国”的圆桌讨论环节中，康雁先生担任主持嘉宾，参与讨论的嘉宾有微软公司全球资深副总裁、 微 软 亚 太 研 发 集团主席张亚勤、依文企业集团董事长夏华、普华永道中国金融服务业市场主管合伙人吴卫军、清华大学人文社会科学学院历史系教授秦晖，和中国进出口银行资深经理、首席国家风险分析师赵昌会。 rolandberger.com.cn | Mr. Kang moderated the afternoon panel discussion "The Manufacturing Industry in the Third Industrial Revolution." The panelists were Zhang Yaqin, Global Vice President of Microsoft; Xia Hua, Chairman of Eve Group; David Wu, China Financial Services Domestic Market Leader of PwC China; Qin Hui, Professor of History at Tsinghua University; and Zhao Changhui, Chief Risk Analyst at Export-Import Bank of China. rolandberger.com.cn |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放 源软 件的 思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship [...] activity; reflection and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building [...]in communication and information and [...]training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软 件 工 程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was [...] held with government officials from India and [...] Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统 的 软 件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...] 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软 件 ， 系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the [...] organization’s solution is configured [...] into the standard software according to the [...]blueprint, the system is thoroughly tested, [...]the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。