| 单词 | 太贵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太贵 adjective —too expensive adjSee also:贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name)
|
市场上的小食品太贵了， 伊夫拉哈病情不断加重。 unicef.org | What little food there was in [...] the markets was too expensive, and Ifrah become [...]sicker and sicker. unicef.org |
如果您认为家里的电费账单太贵，那 么想象一下大型超市及连锁便利商店所面临的挑战吧。 emerson.com | If you think your home energy bills are high, imagine the challenges facing large supermarket and convenience store chains. emerson.com |
二线和三线药物太贵是需 要处理的另一个问 题。 daccess-ods.un.org | The significantly higher cost of second- and third-line drugs is another issue that has to be addressed. daccess-ods.un.org |
而私营医疗中心提供的服务要么 不到位，要么收费太贵，让 人不敢问津。 daccess-ods.un.org | Private health centres offer services that are either [...] inadequate or prohibitively expensive. daccess-ods.un.org |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 [...] 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 [...] 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 [...] 述 了 她 在索马里分娩 时 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助，但等了 [...]70 多小时仍然无法离开家里，因为 所有这段 时 间 在 她 的 街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close [...] family members, loss of or lack of [...] livelihood, lack of or high cost of food etc. [...]In describing her situation when she was [...]in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for medical help for more than 70 hours, but failed to do so because of raging armed conflict in her neighbourhood all that time. daccess-ods.un.org |
(a) 当前的国际环境治理体系太昂贵、太 分 散 、太耗时、效率太低，必 须立即改革，增加交付，减少行政 daccess-ods.un.org | (a) The current system of international environmental governance is too costly, too fragmented, too time-consuming and inefficient. daccess-ods.un.org |
大多数可获得的计划都是私营公司开发 的，并且总体来说对于有关人群太昂 贵。 unesdoc.unesco.org | Most of the programmes available have been developed by private companies and are, in general, not affordable to the population concerned. unesdoc.unesco.org |
图 35 未来半年会使用哪些 [...] 3G 手机上网应用 2.影响手机上网体验的因素 有五成以上的手机网民表示，“上网速度太慢”是影响人们选择手机上网最重要的因素； 有 [...] 34.6%的手机网民认为“上网资费太贵 ” ；“手机上网电池耗电量大”则是影响网民选择手 [...]机上网第三位阻碍因素。 apira.org | Over 50% of mobile Internet users said “low access speed” is the most important [...] influential factor for mobile access; 34.6% thought [...] “access fee is too high”; while “large [...]power consumption” is the third hindering factor for mobile access. apira.org |
Rimmel 伦敦口红范围很多第一次的两个选项，并不只是旨在是他们很有吸引力，留好在嘴唇上，但他们还价格具有竞争力，确保人们并不了解他们作 为 太贵 即 使它只是将用于偶尔的特殊事件。 1lipstick.net | The Rimmel London lipstick range is very much aimed at the first of the two options, and not only are they very attractive and stay well on the lips, but they are also [...] competitively priced to ensure that people [...] will not see them as too expensive even if it will just [...]be used for occasional special events. 1lipstick.net |
但是，这个手机套不能阻挡RFID信号，所以最好用它来放置交通卡或一些 不 太贵 重 的 东西，但是千万不要在没有阻挡RFID钱包或阻挡信号的保护下放置RFID卡，因为高科技罪犯很会用自制的RFID读卡器从不明实情的受害者那盗取贵重的数据。 rfid-blog.com | However, the HEX Stealth case does not stop the broadcast of RFID signals, so you’d [...] better use the case to carry transit [...] cards and nothing too valuable, but not to have RFID-enabled [...]cards without a RFID-blocking [...]wallet or card shield that jams the signal, as high-tech crooks are known to steal valuable data from unassuming victims with homemade radio-frequency readers. rfid-blog.com |
敬酒切片，混合一些的眷恋 [...] (mas-汽车-博爱医院-nay，不火星 cuh pohn!) 或奶油芝士蜂蜜味道和传播它在面包，带上片草莓、 裂纹的一些黑胡椒和滴上少量的体面质量醋 (不 $100 [...] 每瓶东西，但检查以确保它已岁及葡萄的标签必须 ；卡瓦利使好调味品版本不太贵）。 gdiy.com | Toast slices, mix some mascarpone (mas-car-POH-nay, NOT MARS-cuh-pohn!) or cream cheese with honey to taste and spread it on the bread, top with sliced strawberries, crack on some black pepper and drip on a small amount of decent quality balsamic vinegar (not the $100 per bottle stuff, but check [...] the label to make sure it’s aged and made with grape must; Cavalli makes a good [...] condiment version for not too expensive). gdiy.com |
另一个明显的例子是蒸汽。 [...] 蒸汽作为一种替代品，在非洲（肯尼亚、摩洛哥和津巴布韦）的几个项目中都做了试验， 但结果证明，在多数情况下，都太昂 贵 ， 太 耗 时 了。 multilateralfund.org | Another clear example is steam, which was tested as an alternative in several [...] projects in Africa (Kenya, Morocco, and Zimbabwe) but which [...] turned out to be too expensive and time consuming [...]in most cases. multilateralfund.org |
所提倡的治理框架对一个国家可能太 昂 贵 ， 或 者不符合它的情况，但是在其 公民和国际上的压力下予以采纳；对于这种可能性，委员会建议秘书处在进行倡 [...] 导和援助工作时，对该国或区域的情况要多一点敏感性。 daccess-ods.un.org | Concerned with the possibility of promoting governance [...] frameworks that may be too costly for, or ill-suited [...]to, a country’s conditions, yet [...]may become adopted as a result of citizen and international pressure, the Committee recommends that the Secretariat add sensitivity to national and regional conditions in its advocacy and assistance work. daccess-ods.un.org |
虽然工发组织在黎巴嫩的甲基溴项目看起来正在按时间表进行 （LEB/FUM/41/INV/54），预期 2004 年会有 14.2 ODP [...] 吨的淘汰量，但是黎巴嫩还是请求 在选择不太昂贵的替代品方面对项目进行重新定位。 multilateralfund.org | While UNIDO’s methyl bromide project in Lebanon appeared to be on schedule (LEB/FUM/41/INV/54) with a 14.2 ODP tonne [...] phase-out forecast for 2004, Lebanon had requested a reorientation of the project in [...] selecting less expensive alternatives. multilateralfund.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
代表团也支持联合国教科文组织教育研究机构在实现全民教育议 程中的可贵工作。 unesdoc.unesco.org | Delegations [...] also supported the valuable work of UNESCO’s [...]education institutes in the pursuit of the EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的 宝 贵 资 源 和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services [...]to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调 整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的 昂 贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。