单词 | 仁德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 仁德 —high mindednessless common: benevolent integrity 德仁 —Naruhi(1960-), crown prince of JapanExamples:仁义道德—mainly used sarcastically, mean hypocritical • compassion, duty, propriety and integrity (idiom); all the traditional virtues See also:仁—kernel 仁 n—benevolence n 仁 adj—humane adj
|
黃仁德教授 表示,他在分析基本工資對經濟的影響時遇到 幾個問題。 legco.gov.hk | Professor Huang Jen Te stated that he encountered several problems when analyzing the effects of the basic wage on the economy. legco.gov.hk |
第一,关于选举,德国感 到非常高兴的是,塞尔 维亚的选举,包括在科索沃举行的投票以平静和有序 [...] 的方式进行。 daccess-ods.un.org | First, concerning elections, Germany is very pleased [...] that the Serbian elections, including the voting in Kosovo, took place [...]in a calm and organized manner. daccess-ods.un.org |
屈完回答说:‘如果您用仁德来安 抚诸侯,哪个敢不顺服? chinesestoryonline.com | To it, Qu Wan replied in a quiet [...] voice:" If your highness, by his virtue, seeks the [...]support and respect from other states, [...]who will dare not to submit to him? chinesestoryonline.com |
35幅画作覆盖了整个墙面,其中有欧 仁 • 德 拉 克洛瓦(Eugène Delacroix)的《圣路易在塔耶堡战役》、弗朗索瓦•热拉尔(François Gérard)的《亨利四世进入巴黎》、霍勒斯•弗纳特(Horace Vernet)的《冯特诺伊战役》,回顾了从496年托尔比亚克战役到1809年瓦格拉姆战役一千多年间法国历史上的重大战役。 zh.chateauversailles.fr | The 35 paintings on its walls, including St. Louis at the Battle of Taillebourg by Eugène Delacroix, Henri IV entering Paris by François Gérard and The Battle of Fontenoy by Horace Vernet, illustrate the most important events in the military history of France, from the Battle of Tolbiac (496) to Wagram (1809). en.chateauversailles.fr |
协议的确立巩固了 在San Michele Mondovì(施华目前的总部)的一个新的殖民地的皮埃蒙特工厂的整个栗木栲胶的生产,Bagni di [...] Lucca(托斯卡纳)工厂的扩张,以及 仁德 ( 卡拉布里亚)工厂的创建,把数家意大利栗木栲胶工厂减至三家。 cn.silvateam.com | This agreement established the consolidation of the entire chestnut tannins production of the Piedmont factories in a new plant in San Michele Mondovì (the current headquarters of Silvateam), the expansion of the plant in Bagni [...] di Lucca (Tuscany) and the construction of [...] a new plant in Rende (Calabria), reducing [...]the number of Italian chestnut extract factories to only three. en.silvateam.com |
7.7.5 黃仁德教授 根據其制訂的計量經濟學模式觀察到,推行基本 工資制度對就業、通脹及經濟體系的競爭力並無任何顯著不良影響。 legco.gov.hk | 7.7.5 Based on the econometric model formulated, Professor Huang Jen Te observed that the implementation of the basic wage system did not have any significant adverse effects on employment, inflation and competitiveness of the economy. legco.gov.hk |
为此目的作出以下调整:a) 根据 2003 年 6 月在印度新德里举 行的不同文明间对话部长 级国际会议的要求,使教科文组织领域内所开展的活动更加具体化;b) 从全球舞台到地区舞 台,2003 年 8 月在前南斯拉夫马其顿共和国奥赫里 德 举 办 的“不同文明间对话地区论坛”便 是一例;c) 强调了各个级别上包括公民社会在内的多方面参与的必要性,还强调了必须调动 教科文组织的各种机制和系统,包括地区办事处、全国委员会、各种教席、奖学金项目。 unesdoc.unesco.org | Several refinements were introduced to that end: (a) a concretization of the type of activities to be undertaken in UNESCO’s domains, as defined by the International Ministerial Conference on the Dialogue among Civilizations, held in New Delhi, India, in June 2003; (b) a move from the global to the regional arena, exemplified by the “Regional Forum on Dialogue among Civilizations”, held in Ohrid, Former Yugoslav Republic of Macedonia, in August 2003; and (c) the emphasis on the need for multi-stakeholder involvement, including civil society, at various levels as well as the need to mobilize the entire range of UNESCO mechanisms and networks – field offices, National Commissions, chairs and fellowships. unesdoc.unesco.org |
此次活动正值2010年在阿德莱德举办 的澳大利亚资源中国投资大会一周前,ACBC南澳州分会作为主要赞助方和主办方组织安排了此次活动。 australiachina.com.au | This event came just a week before [...] the 2010 Australian Resources Chinese Investment [...] Conference held in Adelaide, with ACBC SA [...]as key sponsor and facilitator. australiachina.com.au |
主任报告说,第五十四次会议以来,她和各种专业工作人员参加了一些会议,其中 包括:技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议,以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策;英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行的联合会议;全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议;在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议;在前南斯拉夫 的马其顿共和国的奥赫里德举行 的氟氯烃淘汰管理计划会议;以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
谨以伊斯兰会议组织驻纽约小组主席的身份,向你提交 2012 年 5 月 11 日和 12 日在阿什哈巴德举行 的伊斯兰会议组织关于穆斯林世界难民问题的国际部长 级会议所发布的《阿什哈巴德宣言 》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Group in New York, I have [...] the honour to submit [...] to you the Ashgabat Declaration issued by the OIC International Ministerial Conference on Refugees in the Muslim World, held in Ashgabat on 11 and 12 [...]May 2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
委员会注意到,2011 年举办了一系列国际会议,讨论关于近地天体的国际 协作努力,例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 日在布加勒斯特共同主办的题 [...] 为“从威胁到行动”的第二次国际宇航科学院行星防护会议;近地天体行动小 组于 8 月 25 日和 26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际 建议讲习班,以及该行动小组和安全世界基金会于 2011 年 11 [...] 月 14 日和 15 日在 美国博尔德举行的“近地天体媒体/风险沟通”讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency and held in Bucharest from 9 to 12 May; the Workshop on International Recommendations for Near-Earth Object (NEO) Threat Mitigation, organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in Pasadena, United States, on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop [...] organized by the Action Team and the Secure [...] World Foundation and held in Boulder, [...]United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org |
吉冈德仁的下 一个项目是卡地亚的“Cartier Time [...] Art”展览,这将是有史以来公开展示卡地亚手表数量最多的一次展览。 iontime.ch | The next [...] project of Tokujin Yoshioko [...]is the exhibition “Cartier Time Art”, which will feature the largest number of Cartier [...]timepieces ever displayed in public. iontime.ch |
该组织 驻塞尔维亚办事处主任在 2008 年 11 月在日内瓦举行的禁止酷刑委员会第四十五 届会议期间和 2009 年 3 月在贝尔格莱德举行的关于防止酷刑的高级别会议上就 塞尔维亚境内的虐待事件作证。 daccess-ods.un.org | The director of the organization’s Serbia office testified on the issue of abuses in Serbia during the forty-first session of the Committee against Torture, held in Geneva in November 2008, and at the high-level conference on the prevention of torture in Serbia, held in Belgrade in March 2009. daccess-ods.un.org |
工作组注意到,近地天体媒体/风险沟通讲习班由安全世界基金会在行动小 组的主持下组办,于 2011 年 11 [...] 月 14 日和 15 日在美国科罗拉多的博尔德举行。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that the NEO Media/Risk Communications Workshop had [...] been organized by SWF under the auspices of the [...] Action Team and held in Boulder, [...]Colorado, United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org |
此后,1975 年在贝尔格莱德举行 了一次环境教育国际研讨会,促成了一个关 于环境教育、后称为《贝尔格莱德宪 章 》的谅解框架,其中规定了环境教育方案 的宗旨、目标和指导原则。 daccess-ods.un.org | This was followed in 1975, with an international workshop in environmental education, held in Belgrade and which resulted in a framework of understanding on environmental education, later referred to as the Belgrade Charter, with goals, objectives and guiding principles for environmental education programmes. daccess-ods.un.org |
日在贝尔格莱德举行 ,与会者包括来自六个地方自治政府( 即克拉古耶瓦 茨、克拉列沃、尼什、弗拉涅、莱斯科瓦茨和诺维 萨 德) 的代 表,不同国家机构 的代表,如各职能部委、监察员办公室、塞尔维亚公路上市公司、国家减贫战略 小组以及贝尔格莱德市的代表。 daccess-ods.un.org | The workshops were held in Belgrade on 19 and 20 May 2010, and participants included representatives of six local self-governments, namely Kragujevac, Kraljevo, Nis, Vranje, Leskovac and Novi Sad, representatives of various national institutions, such as line ministries, Office of the Ombudsman, Serbian Roads public company, national Poverty Reduction Strategy (PRS) team, as well as representatives of the City of Belgrade. daccess-ods.un.org |
2007 年 10 月 10 日至 12 日在贝尔格莱德举行“欧洲 环境”第六次部长级会议(贝尔格莱德 会 议),会议各国环境部长承认生物多样性 和气候变化之间的相互关系,注意到对物种、生境、物种迁徙模式和地貌的影响, 并承诺继续支持泛欧生态网络。 daccess-ods.un.org | The impacts on species, habitats, migratory patterns of species, and landscape were noted and the ministers committed to continue supporting the Pan-European Ecological Network. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室与法国外交部的一项举措 Pôle régional de lutte contre la criminalité organisée en Europe du Sud-Est 一道,于 2011 年 11 月在贝尔格莱德 举办 了一次巴尔干地区打击伪药讨论会。 daccess-ods.un.org | UNODC, together with the Pôle régional de lutte contre la criminalité organisée en Europe du Sud-Est, an initiative of the Ministry of Foreign Affairs of France, organized a seminar on the fight against fraudulent medicine in the Balkans, which was held in Belgrade in November 2011. daccess-ods.un.org |
出席颁奖仪式的嘉宾包括皇太子德仁 殿 下。 unicef.org | Among the dignitaries in attendance at the ceremony is His Imperial Highness the Crown Prince Naruhito. unicef.org |
战略草案的基础是《波恩宣言》,并借鉴联合国可持续发展教育十年第一阶段监测和 [...] 评价(M&E)工作的成果,以及其他教育促进可持续发展国际会议和在艾哈迈达 巴 德 举行 第四届国际环境教育会议(2007 [...]年)的成果。 unesdoc.unesco.org | The draft strategy is built on the Bonn Declaration and draws on the findings of the first phase of the DESD monitoring and evaluation (M&E) process as well as on the outcomes of [...] other international ESD meetings and the Fourth International Conference on Environmental [...] Education in Ahmedabad (2007). unesdoc.unesco.org |
自获得特别咨商地位后,该网络的代表出席和/或参加了以下会议:(a) 麻 醉药品委员会第五十一届会议,维也纳,2008 年(该网络代表就专题辩论作了发 言);(b) 2008 年艾滋病问题高级别会议,2008 年 6 月,联合国总部;(c) 麻醉 药品委员会第四十九届和第五十届会议,维也纳,2006 年和 2007 年;(d) 参加 [...] 关于大会非法药品问题特别会议审查的全球非政府组织论坛“2008 年以后进程”, 包括参加 2007 年 10 [...] 月在基辅和 2007 年 11 月在贝尔格莱德举行的两次区域协商; (e) [...]筹备麻醉药品委员会高级别部分(2009 年 3 月),以评价关于世界毒品问题的 大会特别会议(1998 [...]年)通过的《政治宣言》的落实情况。 daccess-ods.un.org | Since the acquisition of special status, representatives of the Network have attended and/or participated in: (a) fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2008 (the Network’s representative made a statement regarding the thematic debate); (b) 2008 high-level meeting on AIDS, June 2008, United Nations Headquarters; (c) forty-ninth and fiftieth sessions of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2006 and 2007; (d) participation in the “Beyond 2008 Process”, a global NGO forum on the review of the General Assembly special session on illicit drugs, including two regional [...] consultations in October 2007 in Kiev and [...] November 2007 in Belgrade; (e) preparations [...]for the high-level segment of the Commission [...]on Narcotic Drugs (March, 2009) to evaluate the achievement of the Political Declaration adopted at the special session of the General Assembly on the world drug problem (1998). daccess-ods.un.org |
在阿拉伯国家联盟首脑会议上,秘书长与叙利亚 总统阿萨德举行了双边会议,讨论一系列区域问题。 daccess-ods.un.org | At the League of Arab States summit, the Secretary-General held a bilateral meeting with Syrian [...] President Al-Assad to discuss a [...]range of regional issues. daccess-ods.un.org |
最近的一次周年会议,即“第比利斯+30”会议于 2007 年在印 度艾哈迈达巴德举行,会议提请注意一种新的紧迫感,还提请注意,如今的社会、 经济和政治气候以及知识环境都与 1977 年制定第比利斯宣言时截然不同,有必 要采取一种新的、更广泛的环境教育方式。 daccess-ods.un.org | The last one, Tbilisi+30, was held in 2007 in Ahmedabad, India, and drew attention to a new sense of urgency and the need for a new, broader approach to environmental education in a very different social, economic and political climate, and knowledge environment to that of 1977, when the Tbilisi Declaration was formulated. daccess-ods.un.org |
雖然目前德仁樓及卓明樓的 居民有部分已獲安置,但都是他們㆖街後才出現的。 legco.gov.hk | At the moment, some of [...] the occupants in the Tak Yan Building and Cheuk [...]Ming Building incident have been rehoused, but it [...]was as a result of their protesting on the streets. legco.gov.hk |
本报告所述期 间,法医问题工作分组和失踪人员问题工作组各在贝尔格 莱 德 举 办了 1 次会议; 这两次会议是本着合作精神举办的。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, one session of the sub-working group on forensics and one session of the Working Group on Missing Persons took place in Belgrade; the meetings were held in a spirit of cooperation. daccess-ods.un.org |
2010年在阿德莱德举办 的澳中研讨会集中研究了以下问题:气候变化对食品安全的影响;食品安 [...] 全、食品营养与人类健康;以及农业生产力、生物安全和未来的食品需求。 australiachina.com.au | The 2010 Australia China [...] Symposium held in Adelaide focused on Climate [...]Change Impacts on Food Security; Food Safety, Food [...]Nutrition and Human Health; and Agricultural Productivity, Biosecurity and Future Demand for Food. australiachina.com.au |
该处与英联邦一道,2 月 16 日至 18 日在雅温德举办 了一次非洲大陆法系国 家与英美法系国家之间国际刑事合作问题区域专家会议,来自安哥拉、喀麦 隆、佛得角、吉布提、加纳、肯尼亚、马里、尼日利亚、塞内加尔和坦桑尼亚 联合共和国的与会者出席了会议。 daccess-ods.un.org | Together with the Commonwealth, a regional expert meeting on international cooperation in criminal matters between civil law and common law African countries was organized in Yaoundé from 16 to 18 February, and attended by participants from Angola, Cameroon, Cape Verde, Djibouti, Ghana, Kenya, Mali, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
此后同一天还与该地区的主要运 动——苏丹解放运动的领导人阿卜杜勒·瓦 希 德 举 行了会晤,他表示愿意考虑此事。 daccess-ods.un.org | This was followed by a meeting the same day with Abdul Wahid, the leader of the Sudan Liberation Movement, whose movement is predominant in the area, who indicated a willingness to consider the matter. daccess-ods.un.org |
2012年2月22日和23 日,关于国家人权机构与议会间关系的国际专家研 讨会在贝尔格莱德举行 ,会议由人权高专办、国家人权机构国际协调委员会、塞 尔维亚共和国国民议会和塞尔维亚共和国公民保护者共同组织,并得到联合国国 家工作队的支持。 daccess-ods.un.org | On 22 and 23 February 2012, an international expert seminar on the relationship between NHRIs and Parliaments was held in Belgrade, organized by OHCHR, the International Coordinating Committee of NHRIs, the National Assembly of the Republic of Serbia and the Protector of Citizens of the Republic of Serbia, with the support of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
近幾個月來,民間最關注的事件是 德仁 樓 和 卓明樓㆝台木屋居民遭受政府強行清 [...] 拆而被迫遷,居民的行動,由清拆開始,到㆖街請願,再到自建木屋棲身,種種新穎 的社會行動手法,引來傳媒的報導,勾起了社會的關注,最後,暴露了官僚體制㆘各 部門互相推搪的現實。 legco.gov.hk | In recent months, the Administration's forced clearance of rooftop [...] structures on Tak Yan Building and [...]Cheuk Ming Building and removal of the occupants [...]therein caused great public concern. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。