| 单词 | 仁民爱物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仁民爱物 —love all creatures (idiom, from Mencius); universal |
MCG举办过奥运会 (1956年)和联邦运动会(2006年)，也是深受很多维 州 民 众 所 爱 澳 式足球的所在地。 australiachina.com.au | The MCG hosted an Olympic Games (1956) and Commonwealth Games (2006), and is the home of Australian Rules football, a passion for many Victorians. australiachina.com.au |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 [...] 合国气候变化大会；2007 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 [...] 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民 间 社 会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in [...] 2007; and (c) attended the ninth meeting [...] of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
穆加贝的津巴布韦非洲民族联盟—爱 国 阵 线（ZANU-PF）宣称《全面政治协议》及随后商定的改革进程已照常进行，条件有利于自由和公正的选举投票。 crisisgroup.org | Mugabe’s Zimbabwe [...] African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) claims [...]the GPA and subsequent negotiated reform process [...]have run their course, and conditions are conducive to a free and fair vote. crisisgroup.org |
至今，通过教科文组织关于儿童、青年和 公 民 参 与 的教席 （ 爱 尔 兰 大学，高威）和关 于研究与赞比亚青年公民参与的教席所做的工作以及在计划于 2010 年 11 月举行的非洲大角 地区视界青年论坛范围内与政府间发展组织所开展的合作，在该战略的三个全球性目标方面 已取得了一些进展。 unesdoc.unesco.org | To date, there has been progress on the three global objectives of the Strategy, through the work of the UNESCO Chair on Children, Youth and Civic Engagement (University of Ireland, Galway), on research and youth civic engagement in Zambia and the cooperation with IGAD in the context of the planned Greater Horn Horizon Youth Forum in November 2010. unesdoc.unesco.org |
最后，我们要感谢伊斯坦布尔的各位 同 仁 、 民 间 社会指导委员会、本次会议 秘书长谢克·西迪·迪亚拉和联合国最不发达等国家高代办工作人员、民间社会 论坛主办方 Doctors Worldwide、最不发达国家观察组织、土耳其政府、伊斯坦 布尔这座可爱城市 的人民、以及最不发达国家全球协调局主席和成员所作的巨大 贡献。 daccess-ods.un.org | We conclude by expressing our thanks for the great [...] contributions from our fellow [...] participants here in Istanbul; the Civil Society Steering Committee; Cheick Sidi Diarra, the Secretary-General of this Conference, and the staff of UNOHRLLS; Doctors Worldwide, host of the Civil Society Forum; LDC Watch, the Government of Turkey and the people of this lovely city of Istanbul; and the Chair [...]and members [...]of the Global Coordination Bureau of the Least Developed Countries. daccess-ods.un.org |
若雪·柯利号回应说，它是 运送人道主义援助的民用船只，船上 的 物 资 已 在 爱 尔 兰 接受检查并封存，不构成 对以色列的威胁。 daccess-ods.un.org | The Rachel Corrie responded [...] that it was a civilian ship delivering humanitarian aid and that their cargo, which had been checked and sealed by the authorities in Ireland, did not constitute [...]a threat to Israel. daccess-ods.un.org |
教育是民主的、仁爱的、 开放的、灵活的、不断发展的，也 是建立在全国普遍文化价值观基础之上的。 daccess-ods.un.org | Education is democratic and humane, open [...] and flexible, formative and developing and is based on the national and universal culture values. daccess-ods.un.org |
因此，6 月在大韩 民国釜山举行的生物多样 性和生态系统服务政府间 科学政策平台问题特设政府间和多方利益攸关方第 三次会议上，许多政府同意建立生物多样性和生态 系统服务政府间科学政策平台，支持全球努力保护 生态资源和生态系统服务，并通过向决策者提供关 键的科学信息和支持，可持续地利用资源和服务， [...] 同时促进融资，以满足能力建设需要。 daccess-ods.un.org | Accordingly, at [...] the Third Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem [...]Services (IPBES), [...]held in June in Busan, Republic of Korea, many Governments had agreed to establish IPBES, which would bolster global efforts to conserve biological resources and ecosystem services and use them in a sustainable manner by providing key scientific information and support to policymakers and catalysing financing to address capacity-building needs. daccess-ods.un.org |
最为突出的是，津巴布韦非洲民族 联盟 — 爱 国 阵 线保留着对安全机构的全面控制，从而加剧了对选举可能重蹈2008年暴力和对人民的民主意愿不被接受的担心。 crisisgroup.org | Most significantly, ZANU-PF retains full control of the security apparatus, raising legitimate fears elections could lead to a repeat of the 2008 violence and refusal to accept the democratic will of the people. crisisgroup.org |
其次，必需包括其它所有犯罪行为，即，跨国有 组织犯罪、各类——毒品和人员——贩运行为、非法 移民、恐怖主义行为、非法捕鱼和修筑掩体以及倾倒 有毒废物等等，不胜枚举。 daccess-ods.un.org | Secondly, all other criminal acts need to be included: transnational organized criminality, all types of trafficking — [...] in drugs, in human [...] beings — illegal migration, terrorist acts, illegal fishing and bunkering, and toxic waste dumping, to cite just a few. daccess-ods.un.org |
联合国世界旅游组织部长级圆桌会议在澳门其中一座世界遗产建 筑 物-民 政 总 署大楼举行。 industry.macautourism.gov.mo | The UNWTO Ministerial Roundtable Meeting is being hosted in one of Macau's [...] world heritage - Leal Senado Building. industry.macautourism.gov.mo |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 [...] 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 [...] 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出 版 物； 支 持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 [...] 际会议；提供培训和其他增进阅历的机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for [...] legal research; preparing dedicated studies, [...] papers and publications on space [...]law; supporting space law moot court competitions; [...]supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
教科文组织可向各种类型的活动提供赞助，例如：电影作品和其它音像制品、出 版 物 、 举行各类 会议、颁奖，以及其它国家和国际一级的活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s patronage may be granted to various kinds of activities, such as [...] cinematographic works and other audiovisual [...] productions, publications, the holding [...]of congresses, meetings and conferences, [...]the awarding of prizes, and, also, other national and international events. unesdoc.unesco.org |
赞赏地注意到世界各地越来越多的政府、组织、主要群体和个人认识到 山区可持续发展对消除贫穷的重要性，并确认山区对全球的重要性，因为山区是 地球大部分淡水的来源，是丰富生物 多 样性以及木材和 矿 物 等 其他自然资源的储 存地，是一些可再生能源的提供者， 是 民 众 喜 爱 的 休 闲和旅游地，也是重要的文 化多样性、知识和遗产区，所有这些都带来积极的未计经济利益 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation that a growing network of Governments, organizations, major groups and individuals around the world recognize the importance of the sustainable development of mountain regions for poverty eradication, and recognizes the global importance of mountains as the source of most of the Earth’s [...] freshwater, as [...] repositories of rich biological diversity and other natural resources, including timber and minerals, as providers of some sources of renewable energy, as popular destinations [...]for recreation and [...]tourism and as areas of important cultural diversity, knowledge and heritage, all of which generate positive, unaccounted economic benefits daccess-ods.un.org |
(b) 2011 年 5 月 9 日至 13 日在伊斯坦布尔举行第四次联合国最不发达国家 会议；在此期间，土耳其总统阿卜杜拉·居尔于 5 月 10 日会见了几内亚总统阿 尔法·孔戴与几内亚外交和海外侨民 部 长 爱 德 华 ·尼昂科耶·拉马。 daccess-ods.un.org | (b) Within the margins of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in İstanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, the President of Turkey, Abdullah Gül, held meetings with the President of Guinea, Alpha Condé, and the Guinean Minister for Foreign Affairs and Guineans Living Abroad, Edouard Niakoye Lama, on 10 May. daccess-ods.un.org |
在看到她的朋友在公园休息，在与他们的 宠 物 的 可 爱 ， 彩 虹的破折号（Fluttershy）的帮助下，试图找到自己的动物是她的宠物，使用一系列的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing the rest of her friends out in the park on a [...] playdate with their pets, Rainbow Dash (with [...]the help of Fluttershy) tries to find [...]herself an animal to be her pet using a series of contests. mt.seekcartoon.com |
我们具有深刻的道德信念，让我们请求最 为 仁爱 和 慈 悲的上帝加强我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 [...] 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us [...] also ask the most loving, merciful and compassionate [...]God to strengthen our collective political [...]will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
为保障公众和平集会和表达意见的自由和权利，我们已计划在新政府总部 物色适当地方，方便市民举行 既不会有损公众秩序和安全，亦不会影响政府总部 有效运作的公众活动。 daccess-ods.un.org | To safeguard the public’s right to freedom of peaceful assembly and expression, it is our intention to identify suitable places at the new Central Government Offices to facilitate members of the public to carry out public activities which will neither compromise public order and safety nor the effective operation of the Government Secretariat. daccess-ods.un.org |
中國傳統倫理由於重視家庭，儒家因此提倡“親 親而仁民，仁民而愛物”、“修身、齊家、治國、平天下”，以臻“老吾老 以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的境界。 legco.gov.hk | As traditional Chinese ethics attaches much importance to the family, Confucianism thus advocates: "A [...] gentleman shows [...] affection for his kin, benevolence toward other people and care for all other things", and that "a man has to cultivate [...]his moral character [...]before he can put his family affairs in order, then he can run the country well and ultimately achieve universal peace", in order to attain the state of "Extend your respect for your aged parents to all the aged, and extend your love for your own children to all children. legco.gov.hk |
爱尔兰游民对涉 及族裔问题的意见大相径庭，对将他们承认为族群的做法 [...] 是否是有益的步骤没有任何共识。 daccess-ods.un.org | There is a wide divergence of [...] opinion among Irish Travellers [...]in relation to the question of ethnicity, and no consensus [...]that recognition would be a useful step. daccess-ods.un.org |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表 列 物 质 自 愿监 督清单审查非表列物质的 合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力；为国内监测编制的国家受管制化 学 物 质 清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行 会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; [...] reviews of the legal trade in [...] non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement [...]Conference held in [...]Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花 生、 杏 仁 、 腰 果、南杏、北杏等 果 仁 ， 蓮 子等種子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other [...] ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s [...]nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
她还提议建立一个互动式的流动博物 馆 ， 并列举了安妮弗兰克博 物馆，以此作为消除对非洲裔人的漠视的一种方式。 daccess-ods.un.org | She also proposed the creation of a travelling museum with interactive features, citing the example of the Anne Frank museum, as a way to combat ignorance about people of African descent. daccess-ods.un.org |
(d) 举办生物分类标准化研讨会，使各合同者之间有统一 的 物 种 辨 认标准， 从而能够建立统一的数据库，据此更有效地保护“区域”内的海洋 生 物。 daccess-ods.un.org | (d) The convening of taxonomic standardization [...] [...] workshops in order to create consistent species identifications by contractors so that a homogenized database can be created to enable more efficient protection of the marine fauna of the Area. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比 亚 民 众 国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, [...] Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...]Malta, Mexico, New [...]Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚 果 民 主 共 和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰 、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大 韩 民 国 、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
社会保护领域所有国际捐助方组织的代表(联合国儿童基金会(摩尔多瓦)、 开发金融机构(摩尔多瓦)、世界银行、国际 移 民 组 织 、OP M/ 关 爱 每 名 摩尔多瓦 儿童、联合国妇女发展基金、瑞典国际开发署)。 daccess-ods.un.org | With the purpose to coordinate the activities of the donor organisations in the [...] field of social [...] protection a special group was created where representatives of all international donor organisations in the field are present (UNICEF Moldova, DFI Moldova, World Bank, International Organisation for Migration, OPM/Every Child, [...]UNIFEM, SIDA). daccess-ods.un.org |
关于上海仁爱医院：上海仁爱医院通过“国际ISO9001-2000质量认证体系”，荣获“中国诚信医院”、“精神文明单位”等称号，还与美国麻省理工医疗界建立了远程医疗会诊试点医院、与美国国际 人 民 交 流协...... ridanchina.com | Shanghai Renai [...] Hospital:Shanghai Renai Hospital by "international ISO9001-2000 quality certification system", won the "China good faith hospital", "spiritual civilization unit" and so on, and also United States medical community at MIT established a telemedicine pilot hospitals, and the United States Association for international exchange of people ... ... ridanchina.com |
巴基斯坦很担心地注意到，拒绝多样性引发的 种族主义和排外行为不断扩展并取得了新的合法 性，以民族特性和爱好为名，移民、 外 国人和少数 民族一直无法享有最基本的权利。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted with concern that racist and xenophobic behaviours motivated by a rejection of diversity had spread and gained new legitimacy, and that in the name of identity and national preferences, migrants, foreigners and minorities continued to be denied their most fundamental rights. daccess-ods.un.org |
次级作物减贫 中心主任就为 2009 年 3 月举行的理事会会议所制 订战略计划的状况提供了最新信息，并就为期 2 天的战略规划讲习班所制 订的战略行动内容做了详细说明，战略行动的内容是技术委员会在 2009 年 12 月举行的第五次会议上所讨论和商定的，而上述 2 项活动均在印度 尼西亚茂物举行。 daccess-ods.un.org | The Head of CAPSA provided an update on the status of the strategic plan produced for the session of the Governing Council held in March 2009 and a detailed description of the strategic action elements developed at the two-day strategic planning workshop and discussed and agreed upon by the Technical Committee at its fifth session, in December 2009, both held in Bogor, Indonesia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。