| 单词 | 仅供 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仅供 —only for仅仅 adverb —just advsimply advsolely adv仅仅 —barely • only (this and nothing more) Examples:仅供参考—for reference only See also:仅 adv—only adv 仅—merely • barely
|
以英寸 (毫米) 为单位的尺寸仅供参考, 可 能有变动。 swagelok.com.cn | Dimensions, in inches (millimeters), are [...] for reference only and are subject [...]to change. swagelok.com.cn |
同样，总干事还向执行局汇报了每个开支项目的正常预算使用情 况，但文件 [...] C/5 附录 II 中所载有关这方面的数据也仅供参考 ，并非要求大会批准。 unesdoc.unesco.org | Similarly, while the Director-General also reported to the Board on the implementation of the regular budget by object-of-expenditure, data in this regard contained in Appendix [...] II of the C/5 document was provided for [...] information purposes only and was not for [...]the approval of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
他们仅 供阁下参考，调查和查证，使用者在使用这些数据信息 时必须遵循国家，省或当地法律规定。 ultrapurge.com | Any use of this data and information must be determined by the user to be in accordance with applicable Federal, State and local laws regulations. ultrapurge.com |
该报告的摘要见本报 告附件二，仅供参考，并非讨论记录。 daccess-ods.un.org | A summary of that report, for [...] reference purposes only and not as a record [...]of discussions, appears in annex II to the present report. daccess-ods.un.org |
这里所列出的美国报价单仅供预算参考，指美元报价（规定订量的每片美元，美国离岸价），如有修改不再另行通知。 analog.com | The USA list pricing shown is [...] for BUDGETARY USE ONLY, shown in United [...]States dollars (FOB USA per unit for the stated volume), and is subject to change. analog.com |
上述数据仅供参考 ，个人的实际费用可能因居住地的不同而存在较大差异。 studyinaustralia.gov.au | The figures above [...] are indicative only and that costs [...]can vary significantly depending on where you live in Australia. studyinaustralia.gov.au |
欧洲联盟注意到，出现 [...] 了对来自低热带水面海洋物种的海鲜产品的新需求， 特别是小型海洋水层鱼类和磷虾，不 仅供 人 类消费， 也用于其他用途，比如喂养养殖鱼类和其他商业用 [...]途，并且这种需求正在增长。 daccess-ods.un.org | The European Union notes that there is a new demand for seafood products drawn from marine species occupying low trophic levels, [...] particularly small pelagic species and [...] krill, not only for human consumption but also for other [...]uses, such as feed for farmed [...]fish and other commercial uses, and that this demand is growing. daccess-ods.un.org |
位于北京东南 600 [...] 公里的山东省境内，作为福伊特交钥匙工程的泰安电站投入使用，该发电站 不 仅供 货 范 围全面，而且运行工况负责。 voith.com | In the Shandong Province, 600 kilometers south-east of Beijing, Voith [...] commissioned a turnkey power plant not only in a [...] challenging environment but also with a comprehensive [...]scope of supply. voith.com |
除修建定居点本身外，国际法还禁止其他与定居点有关的活动，如没收土地，摧 毁房屋和果园，修建仅供定居 者使用的公路，开采被占领土的自然资源，以及改 [...] 变被占领土的性质和地位。 daccess-ods.un.org | In addition to the construction of the settlements themselves, other settlement-related activities, such as the confiscation of land, destruction of houses and [...] orchards, the construction of roads for [...] Israeli settlers only and the exploitation [...]of natural resources within the occupied [...]territory and altering the character and status of the occupied territory, are also prohibited by international law. daccess-ods.un.org |
焊接板订购信息和尺寸 尺寸仅供参考, 可能有变动。 swagelok.com.cn | Weld Plate Ordering Information and Dimensions Dimensions are [...] for reference only and are subject [...]to change. swagelok.com.cn |
教科文组织原先设想该工作组同时起制定准则和 沟通联络的作用，是全民教育合作伙伴之间“磋商与讨论的论坛”，“在制定与通过把对全 民教育所做的政治承诺化为具体行动所需要的策略方面发挥影响力”（大会第 1 次会议报告 序言部分）；是一个非正式的、提出 来 仅供 参 考 的安排…… [其目的是]培养和进一步发展达 喀尔行动纲领所有行动者之间的伙伴关系（大会第 2 次会议报告序言部分）。 unesdoc.unesco.org | It was originally conceived by UNESCO as serving both a normative and networking function: as “a forum for consultation and discussion” among EFA partners with a view to “influencing the design and adoption of the strategies needed to translate expressed political commitment to EFA into concrete action” (WG1 report, Preface), and as “an informal and advisory arrangement … [for] the cultivation and further development of partnership between all the actors committed to the Dakar Framework for Action” (WG2 report, Preface). unesdoc.unesco.org |
以上提到的有关岸上观光的介绍是供地中海邮轮乘客了解每个港口的基本线路和安排，对于行程的描 述 仅供 您 参 考，具体岸上观光的线路和价格会在邮轮出发后的船上最后确定，您可以在船上找到有关所有岸上观光线路的具体介绍。 msccruises.com.cn | The excursions in the programme above are intended to provide MSC Guests with an idea of the different tours that [...] can be arranged in each port of call; [...] this programme is merely a guide and confirmation [...]of each excursion and its description [...]and prices will be made during your cruise. msccruises.com.eg |
所列的美国报价单仅供预算 参考，指美元报价（每片美国离岸价），如有修改，恕不另行通知。 analog.com | The USA list pricing shown is [...] for budgetary use only, shown in United [...]States dollars (FOB USA per unit), and is subject to change. analog.com |
第 34 号行政命令全面禁止在利比里亚拥有、持有、使用、销售或制造枪支弹药， 但仅供狩猎 使用的单管猎枪不在此列，条件是这类猎枪要通过各州州长办公室在 司法部进行登记(附件 4)。 daccess-ods.un.org | Executive Order 34 imposes a total ban on ownership, possession, use, sale or manufacture of firearms and ammunition in Liberia, with the exception of single barrel shotguns used solely for hunting, provided that they have been registered with the Ministry of Justice through the Office of the Superintendents in each County (annex 4). daccess-ods.un.org |
与哈尔滨香格里拉大酒店相距不远的中央商务区内购物场所发展迅速， 与 仅供 步 行 的中央大街上店铺和街边咖啡馆相辅相成。 shangri-la.com | The rapidly expanding shopping industry in the Central Business Districts complements the shops and sidewalk cafes found along the stone-paved, pedestrian-friendly Central Street. shangri-la.com |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出• [...] 在支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 • 置放系统请勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• [...] 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be employed • Manipulation of the Zilver PTX Drug-Eluting Peripheral Stent requires fluoroscopic control • Do not try to remove the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with [...] the delivery system • Do not rotate any part of the system during deployment • The [...] device is intended for single use only. businesswirechina.com |
每个配方厂家所需的设备包括 1 个预混站（75,000 美元至 90,000 美元，取决 于配方厂家的企业大小）、1 [...] 个实验室级反应器（30,000 美元至 60,000 美元）、1 个试点 [...] 乙烯环氧丙烷混合和储藏设施（60,000 美元，仅供三个 最大的配方厂家使用）、改造现有 [...]泡沫塑料注入机以便用于实验（45,000 美元至 90,000 美元，不包括 [...] 5 个最小的配方厂 家）、评价和测量设备（5,000 美元至 45,000 美元）以及技术援助、试验和培训（45,000 美元 135,000 美元）。 multilateralfund.org | The equipment required by each systems house includes a pre-mixing station (ranging from US $75,000 to US $90,000 depending on the size of the systems house), laboratory-scale reactor (US $30,000 to US $60,000), a pilot ethylene [...] propylene oxide blending and storage [...] facility (US $60,000 only for the three largest [...]systems houses), retrofitting of the [...]existing foam dispensers for trials (US $45,000 to US $90,000, excluding the five smallest systems houses), evaluation and measuring equipment (US $5,000 to US $45,000) and technical assistance, trials and training (US $45,000 to US $135,000). multilateralfund.org |
信息应仅供经适 当授权的机构为寻找家人下落、重返家庭和照料 之目的使用。 daccess-ods.un.org | Information should only be shared among [...] duly mandated agencies for the purpose of tracing, family reintegration and care. daccess-ods.un.org |
一名代表表示 希望通过多边基金秘书处的网站向执行委员会成员提供执 行委员会以前历次会议的会议文件 秘书处的代表解释说 事实上 除最后报告之 外 所有其他会议文件仅供在有 限范围内分发 如果将这些文件刊登在网站上 将 实际上使其成为公开文件 他进而指出 秘书处将乐于满足任何关于向某个执行委 员会成员送交文件的请求 用印刷或电子格式提供所涉文件 multilateralfund.org | One representative expressed the wish to make meeting documents from previous Executive Committee Meetings available to Executive Committee members through the Multilateral Fund Secretariat’s website. A representative of the Secretariat explained that meeting documents other than the final reports were in fact limited in circulation, and putting them on the website would in effect make them public. multilateralfund.org |
巴布亚新几内亚在 2004 [...] 年提交的报告中表示，它保留了少量的遥控起爆式克莱莫尔型地雷， 仅供巴布亚新几内亚国防军训练用。 daccess-ods.un.org | In its report submitted in 2004, Papua New Guinea indicated that [...] it had a small stock of commanddetonated Claymore mines for [...] training purposes only by the Papua New [...]Guinea Defence Force. daccess-ods.un.org |
您理解并同意，网站上的信息和材料，无论来自于公司、来自于张贴内容和其他用户内容还是来自于第三方内容，均以“原样”形式 提 供 ， 仅供 一 般 信息参考，并不包含任何类型的保证。 cmn.beyondtheshock.com | You understand and agree that the information and materials on the Site, whether originating from the Company, from postings and other User [...] Content, or from Third-Party Content, are provided "as is" for [...] general information only and without warranties [...]of any kind. beyondtheshock.com |
南非没有专家与会，因此南非关于国家遗产和地名的第 50 号工作文件提出 仅供参考之用。 daccess-ods.un.org | As there was no expert from South Africa present, [...] Working paper No. 50 on the South African national hearings on geographical names was [...] submitted for information purposes. daccess-ods.un.org |
照片源于幻想曲级别邮轮，仅供参考。 msccruises.com.cn | The image shown is representative of a Fantasia-class ship. msccruises.com.eg |
(b) 联合国人员、媒体代表以及人道主义工作者和发展工作者及有关人员临 时向阿拉伯利比亚民众国出口、仅供 其 个 人使用的防护服，包括防弹背心和军用 头盔；(c) 事先由委员会批准的其他军火和相关军用物资的出售或供应、或提供援 daccess-ods.un.org | (b) Protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the Libyan Arab Jamahiriya by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only; or daccess-ods.un.org |
61 有几次问题的关键在于专利人答应授予许 可权的前提条件，包括有些协议规定该项技术 “ 仅供 研 究”并且“延伸至”对应用该技术 所研发的任何新发明有影响的前提条件。 iprcommission.org | Further investigation of the IP rights surrounding the technology, indicates that most developing countries have few or no patents associated with Golden Rice.63 Therefore researchers and farmers in these countries would have been free to develop, grow and sell Golden Rice without infringing IPRs or risking legal action anyway, regardless of the highly publicised licence donations of the multinationals. iprcommission.org |
定 期 存 款 年 利 率 优 惠 乃 根 据 客 户 经 分 行 、 电 话 理 财 服 务 或 恒 生 个 人 e-Banking 以 现 有 港 元 存 款 港 币 20,000 至 港 币 5,000,000 兑 换 澳 元 而 同 时 设 立 一 星 期 之 澳 元 定 期 存 款 ， 并 以 本 行 2013 年 4 月 26 日 公 佈 的 年 利 率 计 算 ， 仅 供 参 考 。 hangseng.com | The preferential interest rates (p.a.) are quoted with reference to the interest rates offered by the Bank on 26 April 2013 for customers converting HKD20,000 to HKD5,000,000 existing deposit into AUD and at the same time setting up a time deposit in AUD with a tenor of 1 week via branches, Phone Banking or Hang Seng Personal e-Banking. hangseng.com |
本网站仅供十三 （13）岁或十三岁以上的用户使用，任何13岁以下人士的任何注册、使用或访问网站为不允许或不许可，并将被视为违反本使用条款。 cmn.beyondtheshock.com | This Site is intended solely for Users who are thirteen (13) years of age or older, and any registration by, use of or access to the Site by anyone under 13 is unauthorized, unlicensed and in violation of these Terms of Use. beyondtheshock.com |
后来，在分发会议报告之前，该决议草案作为 [...] A/CONF.212/L.1/Rev.1 号文件分发，仅供参考， 以便将 A/CONF.212/L.1 [...] 和 Corr.1 和 Corr.2 号文件中通过的经口头订正的案文加以整合。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was later issued as document A/CONF.212/L.1/Rev.1 [...] for information only pending the issuance [...]of the report of the Conference, so [...]as to consolidate the text adopted in documents A/CONF.212/L.1 and Corr.1 and Corr.2 as orally amended. daccess-ods.un.org |
未经本公司允许，阁下均不得以任何方式予以复制、再现、再版、上载、刊登、传输或分发，但阁下可以在任何单一台计算机下载一份数据 以 仅供 阁 下 进行非商业使用﹝在本条款的范围内，禁止在任何其他网站或连网的计算机环境中使用任何该等数据﹞，条件是阁下必须保持所有的版权和其他专有权声明完好无缺。 cosme-de.com | No material from COSME-DE.COM may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, except that you may download one copy of the materials on any single computer for your personal non-commercial use only, provided you keep intact all copyright and other proprietary notices. cosme-de.com |
食典委指出，粮农组织/国际原子能机构联合司网站上公布的分析方法清单并非供 [...] 确定食典农药最大残留限量的对照清单或首选办法清单 ， 仅供 各 国 在制定合适的农药残 留量确定方法时参考。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the Joint FAO/IAEA Division web-based repository list of methods of analysis was not intended to be a list of Codex reference or preferred [...] methods for the determination of Codex [...] MRLs for pesticides but a resource list that [...]countries might consult for the identification [...]of suitable methods for the determination of pesticide residues. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。