| 单词 | 仁慈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仁慈—kindless common: merciful benevolent charitable kindly 仁慈noun—kindnessn pityn Examples:贤淑仁慈—a virtuous and benevolent woman [idiom.] See also:仁n—benevolencen 仁adj—humaneadj 仁—kernel 慈—merciful kind compassionate gentle
|
一切 极端主义和不宽容行为都与每种宗教的核心教义背 道而驰，因为一切信仰都以和平、善及 仁慈等普遍价 值观为基础。 daccess-ods.un.org | All acts of extremism and intolerance run counter to the central teachings of every religion, as all faiths are based on the universal values of peace, goodness and humanity. daccess-ods.un.org |
愿 万能的、仁慈的上帝保佑我们所有人。 daccess-ods.un.org | May God the almighty and the merciful bless us all. daccess-ods.un.org |
英利和中国足协（CFA）合作赞助了2012年拜 仁慈善青少年杯活动。 yinglisolar.com | Yingli Green Energy and the Chinese Football Association (CFA) have teamed up to support the FC Bayern München Youth Cup 2012. yinglisolar.com |
打开这个锁链 不但使你对自己仁慈，你 也帮了下一代的人很大的忙。 avatarepc.com | Breaking this chain is not only a kindness you do for yourself; it is a favor you do for generations to come. avatarepc.com |
回国后，拉科塔村，小克里克试图驯服以 仁慈和精 神，而不是军队的方法是比较成功的，精神不缠身。 zh-cn.seekcartoon.com | After returning to the Lakota village, Little Creek tries to tame Spirit with kindness and while it is more successful than army methods, Spirit refuses to be ridden. seekcartoon.com |
我每天 祈祷，希望我们全能和仁慈的上帝赋予安理会成员独 特的领导素质，有远见、爱心和勇气。 daccess-ods.un.org | I pray every day to our God, the Almighty and the Merciful, to bestow on the members of the Council the unique qualities of leadership: vision, compassion and courage. daccess-ods.un.org |
考虑到委员会总体上专注、细腻的行事风格和一贯不受 仁慈心和法律以外因素干扰，作出这种选择确实令人吃惊。 daccess-ods.un.org | This is truly surprising, given the Committee’s usual meticulousness and its care not to let compassion and legally questionable considerations interfere with its work. daccess-ods.un.org |
这 些 骚 动 动 摇 了 封 建 社 会 的 根 基 ， 如 1837 年 的 米 骚 动 便 渴 求 平 [...] 价 稻 米 ， 及 渴 望 得 到 公 平和仁 慈的对待 。 hkahe.com | These riots shook the foundation of the feudal society, e.g. [...] the rice riot in 1837 demanded cheap rice, [...] fairness and benevolence. b.Huge Borton [...]still put that they themselves had little [...]concern for the overthrow of feudalism. hkahe.com |
他又是以“最高主权，智者创作，支持者，保护者，赐予的好东西，正直的行为， 仁慈，纯 立法者，上帝的优秀的创作。 mb-soft.com | Again He is styled "Supreme Sovereign, Wise Creator, Supporter, Protector, Giver of good things, Virtuous in act, Merciful, Pure Lawgiver, Lord of the good Creations". mb-soft.com |
另一个是毗湿奴，原本的儿子为上帝，温和 仁慈的神，他们带来了欢乐和成长，使生物和煦的射线的形式之一。 mb-soft.com | The other was Vishnu, originally one of the forms of the son-god, a mild beneficent deity, whose genial rays brought gladness and growth to living creatures. mb-soft.com |
就我个人对他的印象而言，他是一个看上去风趣、强悍、聪明、坚定的人，而深藏在这一切之下的，是一颗 仁慈善良 的心。 specialolympics.org | Personally, he was funny, tough, smart, determined and underneath it all, a tender man. specialolympics.org |
本组织追求更仁慈的发展，同时保护人类宝贵的多样化财产，维护自然环境的完 整性。 daccess-ods.un.org | The Circle strives for more humane progress, while preserving the noble and diversified heritage of humanity and the integrity of the natural environment. daccess-ods.un.org |
耶稣，仁慈和维持受灾TD通行证，时刻传递的TBM困难，扔第一块石头，他从来没有犯过罪，还是错，但判断和容易接触到一个混乱的和更好的。 zh-cn.arteblog.net | Jesus,merciful andsustains the [...] afflicted td passes and these moments pass tbm difficulties, which throw the first stone [...]who never sinned, or wrong, but to judge and easy to reach out to a troubled and much better. en.arteblog.net |
2012年拜仁慈善青少年杯是面向来自不同国家和文化背景的青少年国际足球赛事。 yinglisolar.com | The FC Bayern München Youth Cup 2012 is an international competition for talented young footballers from various countries and diverse social backgrounds. yinglisolar.com |
仁慈社区 教育和农村发展协会的目标和任务是缓解喀麦隆城市和农村人口的贫 [...] 穷状况。 daccess-ods.un.org | The aim and [...] mission of the BenevolentCommunity Education [...]and Rural Development Society is to alleviate poverty among the [...]urban and rural populations of Cameroon. daccess-ods.un.org |
同 样，路得仁慈的說话对波阿斯产生甚麽影响？ global.gofamilylife.com | Likewise, how do you think Boaz was affected by Ruth’s kind words? global.gofamilylife.com |
它是一则极具哲理的寓言故事，讲述了代表黑暗、镇压知识的夜后 (The Queen of the [...] Night)，与代表智慧和理性、开明仁慈的帝王萨拉斯特罗 (Sarastro) [...]之间的斗争。 wdl.org | The opera is an allegory concerning the struggle between The Queen of the Night, representing [...] darkness and repression of knowledge, and Sarastro, an [...] enlightened benevolent monarch whose [...]rule is based on wisdom and reason. wdl.org |
在道德上可以接受的基础之上仁慈待人，力行 宽恕，正视过去——无论它曾给人们带来多大的痛苦 ——以推动和解事业和长期稳定，这是我们文化价值 的一个关键部分。 daccess-ods.un.org | Mercy, forgiveness and a need to come to terms with the past, however bitter it may have been, on a morally acceptable basis, in order to advance the cause of reconciliation and long-term stability are key to our cultural experience. daccess-ods.un.org |
愿景的目标是建立一个以正义、仁慈和平等为基础的社会。 daccess-ods.un.org | Its aim is to establish a society that is based [...] on justice, benevolence and equality. daccess-ods.un.org |
本次发行的邮品「公共建筑物及纪念碑」包含：作为澳门特别行政区政府总部的宫殿；名为「耶稣宝血女修院」又称为「白宫」之澳门金融管理局；澳门 仁慈堂婆仔屋；以及民国大马路的建筑群，即澳门基金会所在地。 hongkongpoststamps.hk | This "Public Buildings and Monuments" philatelic collection includes the palace that serves as the Government Headquarters of the Macao Special Administrative Region, the "White House" or "Convent of the Precious Blood" as it became to be [...] known as headquarters to the Monetary Authority [...] of Macao,the Holy House of Mercy [...]Hospice of Macao and the group of buildings [...]at Avenida da República where the Macao Foundation is installed. hongkongpoststamps.hk |
他是仁 慈的﹐但 他 在 性 格 上 的 弱 点 对 於 专 制 君 主 而 言 是 很 大 的 障 碍 。 hkahe.com | He was benevolent, but such weakness in character was a great liability to an autocrat. hkahe.com |
千多名与会者在七月二十二参加由澳门特区政府旅游局赞助的「褔音来华寻根之旅」，游览多个世界遗产建筑物，包括马礼逊教堂、基督教坟场、圣安多尼教堂、大三巴牌坊、圣保禄教堂、大炮台、玫瑰堂、 仁慈堂及民政总署大楼。 industry.macautourism.gov.mo | On July 22, over a thousand participants will attend "Gospel to China Heritage Tour" sponsored by the Macau Government Tourist Office (MGTO), visiting various World Heritage sites including Morrison Chapel, Protestant Cemetery, St. Anthony's Church, Ruins of St. Paul's (including the façade and remains of St. Paul's College), Mount Fortress, St. Dominic's Church, Holy House of Mercy and "Leal Senado" Building. industry.macautourism.gov.mo |
北京耀中以英格兰青少年个人、社会与健康教育课程为蓝本，并参照美国有关品格培育的教材，为学生提供一系列品格生活教育课程，帮助他们发展正面的个人品格，如坚毅不屈、善良 仁慈和勤奋上进等。 ycis-bj.com | Based on the Personal, Social and Health Education (PSHE) from England, and taking reference from the Character First programme from the US, we offer a series of character education programmes to assist students in developing good character traits such as perseverance, kindness and diligence. ycis-bj.com |
土地暨自然博物馆、大赛车博物馆、 仁慈堂博物馆、林则徐纪念馆、典当业展示馆、消防博物馆、海事博物馆、通讯博物馆、路氹历史馆、葡萄酒博物馆、澳门回归贺礼陈列馆、澳门保安部队博物馆、澳门茶文化馆、澳门科学馆、澳门国父纪念馆、澳门博物馆、澳门艺术博物馆、龙环葡韵住宅式博物馆。 msc.org.mo | Communications Museum, Dr. Sun Iat Sen’s Memorial House in Macau, Fire Services Museum, Grand Prix Museum, Handover Gifts Museum of Macao, Heritage Exhibition of a Traditional Pawnshop Business, Lin Zexu Memorial Museum of Macao, Macao Museum, Macao Museum of Art, Macao Science Center, Macao Tea Culture House, Maritime Museum, Museum of the Holy House of Mercy, Museum of the Macao Security Forces, Museum of Taipa and Coloane History, The Natural and Agrarian Museum, The Taipa Houses-Museum, Wine Museum msc.org.mo |
是次参展单位包括：猫空间、梳打熊猫产品设计、澳门佳作、Lines Lab、澳门音乐力量、猎士有限公司、澳门电子音乐协会、Macau Banner Bag、辉佳音乐有限公司、工匠创作空间有限公司、玖度艺术有限公司、创意手作杂货店、Absolute Friends Club、mush.Room、AO2 handbag design shop、Unicam、新成峰、手作小物、Shadow Simple Life、红叶动漫同人会、澳门日报、凤凰天空出版社、澳门版画研究中心、陶研陶艺工作室、澳门时尚廊、MOD Design Store、C、澳门仁慈堂婆仔屋、澳门文化产业推广协会、创意空间 / 创意产业中心、望德堂区创意产业促进会及连胜街No.47艺文空间。 macaucci.com | Jabber Zakka Boutique, Absolute Friends Club, mush.Room, AO2 handbag design shop, Unicam, San Seng Fung, Imparadise's Handmade, Shadow Simple Life,Maple Studio,Macao Daily News, Phoenix Skyscape Publisher, Printmaking Research Center of Macau, Tou-yin Ceramic Studio, Macao Fashion Gallery, MOD Design Store, C, Albergue-SCM of the Macau Holy House of Mercy, the Cultural Industry Promotional Association of Macao, Creative Macau -Center for Creative Industries, theCreative Industries Promotion Association of St. Lazarus Church District, and No. 47 Art Space, Rua de Coelho do Amaral. macaucci.com |
现有土地暨自然博物馆、大赛車博物馆、天主教艺术博物馆与墓室、 仁慈堂博物馆、典当业展示 馆、消防博物馆、海事博物馆、通讯博物馆、路氹歷史馆、葡萄酒博物馆、圣物宝库、澳门回归 贺禮陈列馆、澳门林则徐纪念馆、澳门保安部队博物馆、澳门茶文化馆、澳门国父纪念馆、澳门 博物馆、澳门艺术博物馆、龍环葡韵住宅式博物馆以及正在筹建中的澳门科学馆等（以下统称「澳 门的博物馆」），称得上是世界上博物馆密度最大的地区之一。 museums.gov.mo | Communications Museum of Macao, Dr. Sun Iat Sen’s Memorial House in Macau, Fire Services Museum, Grand Prix Museum, Handover Gifts Museum of Macao, Heritage Exhibition of a Traditional Pawnshop Business, Lin Zexu Memorial Museum of Macao, Macao Museum, Macao Museum of Art, Macao Tea Culture House, Maritime Museum, Museum of the Holy House of Mercy, Museum of the Macao Security Forces, Museum of Sacred Art and Crypt, Museum of Taipa and Coloane History, The Natural and Agrarian Museum, The Taipa Houses-Museum, Treasure of Sacred Art, Wine Museum along with the Macao Science Center still being furnished (altogether generally called Museums in Macao below) all contribute to Macao’s high museum-density among other cities. museums.gov.mo |
同时，研究所也借此机会宣布2009和2010年“澳门身份认同奖”的得主分别为澳门 仁慈堂和“美国澳门土生联会” (União Macaense Americana – UMA)，并由研究所主席黎祖智亲手颁发，表彰他们对澳门土生葡人的特征和文化方面所作出的贡献。 iimacau.org.mo | During the session, IIM gave the 2009 and 2010 Identity Awards, created to acknowledge the works performed in the defense of Macau’s values, social and cultural support and the role developed in the establishment of a Macanese Identity, to the Holy House of Mercy of Macau (Santa Casa da Misericórdia de Macau) and to the American Macanese Union (UMA), by this order, by the hands of IIM’s president, Jorge Rangel iimacau.org.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。