| 单词 | 太空漫步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太空漫步—space walkSee also:太空n—spacen 太空步—moonwalk (dance) 漫步v—walkv strollv 漫步—wander ramble recreational hiking perambulate 太空—outer space
|
自 1999 年以来，中国的载人航天工程成功完成 了七次飞行任务，三次共将六名航天员送入太空，并 实现了漫步太空。 daccess-ods.un.org | Since 1999, China’s human flight [...] project has successfully completed seven flights, sent [...] six astronauts into space three times and carried out a space walk. daccess-ods.un.org |
如不跨出第一步，亦即尤里·加加林的飞行，人 类的太空漫游——多个国家在外空进行富有成效的 合作——就不可能实现。 daccess-ods.un.org | Humanity’s space odyssey — the fruitful cooperation of many States in outer space — would [...] have been impossible without the [...]first step, that is, Yuri Gagarin’s flight. daccess-ods.un.org |
你既可以在空中鸟瞰地球，也能漫步于太阳系中，观察超过100,000颗各具特色的恒星。 celestia.cn.uptodown.com | You can choose if you prefer to stay in [...] Earth or to travel throughoutthe Solar System, to any of over 100,000 [...]stars and more celestia.en.uptodown.com |
中国航天员首次漫步太空 hkupop.hku.hk | China astronaut's first spacewalk. hkupop.hku.hk |
审计委员会对 2008/09 年度期间联苏特派团的情况发表了具体的意见和建 议，指出在制定和取消燃油购买合同时缺乏内部控制；新口粮合同的采购程序不 正常；持续的高更替率、高空缺率和漫长的征聘周转时间；需要从承包商处回收 燃料消耗费用以用于维修和其他用途；信息安全股管理失误，对特派团的信息和 通信技术管理结构造成有害影响；需要做出进一步努力，来改善速效项目的执行 工作。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors issued specific observations and recommendations with respect to UNMIS for the period 2008/09, indicating lack of internal control in the creation and cancellation of obligations for the purchase of fuel; anomalies in the procurement process for a new rations contract; [...] persistent high [...] turnover rates, high vacancy rates and extensive recruitment lead times; the need to recover from the contractor the cost of fuel consumption for maintenance and other uses; lapses in management with respect to the Information Security Unit, with a consequent adverse impact on the information and communications technology governance structure of the Mission; and the need tomake furtherefforts toimprove [...]the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
为了对穿梭机提供完善支援，该网络二十四小时运行不休，确保重要资讯流通无阻；同时支援「火星漫游车」、「哈勃太空望远镜」及NASA其他项目。 ipress.com.hk | To support the Space Shuttle, this network is operational 24 hours a day to ensure there is no interruption to the flow of vital information. ipress.com.hk |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 [...] 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to [...] and use of satellite [...] imagery andthat itfurther assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, [...]including telemedicine, [...]e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
在标志性的奥克兰海港大桥（Auckland Harbour Bridge）上漫步，欣赏奥克兰市中心的繁华美景，包括天空塔和奥克兰海港一览无遗的景致。 cn.yha.co.nz | Walk across Auckland’s iconic Auckland Harbour [...] Bridge for stunning views of Auckland’s downtownwith SkyTowerand across Auckland Harbour. yha.co.nz |
然而 包括俄罗斯总统在内的政治领袖也 [...] 体认到 影响目前俄罗斯经济前景最大的关键 仍在於如何改善投资环境 [...] 这包括如何促进金 融秩序稳定与降低管制 投资保障 税务与劳 工等问题 以利吸引更多的民间投资 但在达 到这样难度相当高的目标之前 目前俄罗斯对 外资的态度还是以较大规模且有外国政府参与 的投资计画为主 目 前 俄 罗 斯 希 望 在 年 底 能 够 与 东 协 ASEAN 洽签一项自由贸易区的相关协定 内容大部分系以核能太空交通教育 奈 米 生物科技 保障食品安全等方面的合作 目前虽然不清楚俄罗斯强化与南亚与东南亚的 经济合作 会有助於俄罗斯经济摆脱明後年欧 盟经济不振带给俄罗斯经济本身的影响 然而 就长期而言逐步融入世界经济与贸易体系 还是符合俄罗斯整体利益 并稳定刚结束的国 会大选与即将举行总统大选的俄罗斯政局 apecscmc.org | Now Russia hopes to sign an agreement with ASEAN related to free trade area by the end of the year, including cooperation in terms of nuclear power, outer space, transportation, education, nano, biotechnology, and food safety. [...] Although it is still [...] unclear now whether Russia’s strengthened economic cooperation with South Asia and Southeast Asiawill help its own economy get rid of the influences brought by the weak economy of Europe in the next two years, the gradual integration into the world economy and trading system is in line with Russia’s national [...]interests in the long term. apecscmc.org |
我们现在的卢塞恩市区有着充足的空间，隔壁既是双层停车场，右边是链接火车站的公车站，还有，5分钟就可以漫步到瑞士最美丽的湖泊。 iontime.ch | We have now plentyof space inthe urban part of Lucerne, in the immediate vicinity of two multi-storey car parks and right by the bus station [...] with connections to the train [...]station – and it’s just five minutes’ walk from Switzerland’s prettiest lake. iontime.ch |
27 禁毒办进一步评估认为，不太可能有对设立仅对海盗行 为有管辖权的新法院的支持，因为在审判工作可能不足以完全占据他们的时间的时 候，如果使法庭空间和工作人员仅从事海盗审判，看不出来会有什么好处。 daccess-ods.un.org | UNODC assesses that trials are conducted in [...] accordance with international [...] standards.27 UNODC furtherassesses that there is unlikely to be support for the creation of new courts with jurisdiction exclusive to piracy, as it is not apparent that there would be an advantage to be gained by constrainingcourt spaceand staff to [...]piracy trials at times [...]when there may be insufficient trials to fully occupy them. daccess-ods.un.org |
在布奥克斯（Buochs），除了日常特技飞行表演，百年灵空中漫步特技飞行队还带领嘉宾在上层机翼上以185公里左右的时速穿梭于群山中，虽然比起通常的表演少了些刺激的特技体验，却是一种极具独创性且壮观的翱翔天空的方式，就像鸟儿一样穿梭于蓝天白云之间。 breitling.ch | In Buochs, in addition to their daily aerobatics performances, the Breitling Wingwalkers also take passengers firmly attached to the upper wing of the biplane for flights amid the mountains at speeds of around 185 km/h. A less acrobatic experience than their usual shows - but a nonetheless highly original and spectacular way of cleaving through the air like a bird. breitling.ch |
您可以漫步澳大利亚原始的国家公园——全国有 500 多个。 studyinaustralia.gov.au | AppreciateAustralia's stunning natural beauty and native animals with walks through its [...] pristine national parks – there are more than 500. studyinaustralia.gov.au |
亚太经社会与亚洲开发银行在确定优先的交通运输基础设施项 目、并为其筹集资金方面具有进一步的合作空间，其中可包括建设泛 亚铁路网沿线上的缺失路段和不断改造升级亚洲公路网路段。 daccess-ods.un.org | There is further scope for strengthening cooperation betweenESCAP and ADB in the identification and financing of priority transport infrastructure projects, including the completion of missing links in the Trans-Asian Railway routes and upgrading of routes in the Asian Highway network. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was furtherinformed that the Special Programme for the Economies [...] of Central Asia was a collaborative programme [...]of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
论坛参加者除其他外审议了与“亚洲哨 兵”步骤2阶段、亚太区域空间机构论坛亚太区域卫星技术方案、环境方面空 间应用方案、全球导航卫星系统以及空间教育和提高认识有关的活动。 daccess-ods.un.org | At the Forum, participants considered, [...] inter alia, activities [...] related to the Step 2 phase of Sentinel Asia, the APRSAF Satellite Technology for the Asia-Pacific Region(STAR) [...]Programme, the Space [...]Applications for Environment project, GNSS and space education and awareness. daccess-ods.un.org |
要求学生们阐述太空技术对社会发展的贡献，特别 是对经济、社会和文化发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | Students were asked to describe the [...] contribution being made by spacetechnology to the [...]well-being of society, especially to its [...]economic, social and cultural development. unesdoc.unesco.org |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
沿着无尽延伸的黄金海滩漫步，映入眼帘的是国际主题公园、设计师精品店、奢华的水疗中心、世界级的高尔夫球场，以及荣获奖项肯定的餐厅、高级酒吧，还有热闹无比的夜店。 danpacplus.hk | Along with endless stretches of golden beaches, there [...] are international theme parks, designer [...] boutiques, luxurious sparetreats, world-class [...]golf courses, award-winning restaurants, [...]upmarket bars and lively nightclubs. danpacplus.hk |
今天，这个臭名昭着的国际恐怖分子 [...] 在被得克萨斯埃尔帕索法院释放后，正自由地漫步在佛罗里达迈阿密的街头，他没有被指控从事恐怖活 [...]动，而是被控在他的移民身份问题上撒了谎。 daccess-ods.un.org | This notorious international [...] terroristtoday walksfreethrough the [...]streets of Miami, Florida, after having been acquitted [...]in a court in El Paso, Texas, not on charges of terrorism but of having lied about his immigration status. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议：亚洲太平洋空间合作组织（亚太空间合作组织）、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲 南半球天文学研究组织、欧洲空间局（欧空局）、欧洲通信卫星组织、国际移动 [...] 卫星组织（移动卫星组织）和北非国家区域遥感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations [...] with permanent observer [...] status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), [...]Association of Remote [...]Sensing Centres in the Arab World (ARSCAW), European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO), European Space Agency (ESA), European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), International Mobile Satellite Organization (IMSO) and Regional Centre for Remote Sensing of North African States (CRTEAN). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。