| 单词 | 太空馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太空馆 noun —space museum nSee also:太空 n—space n 太空—outer space 馆—building • embassy or consulate • schoolroom (old) • term for certain service establishments
|
香港太空馆票房只发售於该馆放映之电影场次门票。 hkiac.gov.hk | The box office of Hong Kong Space Museum only sells [...] tickets of films to be screened at the Museum. hkiac.gov.hk |
香港科學館和香港太空館因 展示的多為特別製作的互動展品，所以 文物藏品數量相對較少。 legco.gov.hk | The collections of the Hong Kong Science Museum and [...] the Hong Kong Space Museum are relatively [...]small in number because most of their [...]exhibits are fabricated interactive exhibits. legco.gov.hk |
考慮到該等變數後，現時預計亞洲五號衛星將於二零零九年六月在哈薩克斯坦之拜科努 爾 太空 中心發射升空。 asiasat.com | Taking these variables into consideration, the current estimate for the launch of AsiaSat 5 [...] from the Baikonur Space Centre in Kazakhstan, [...]is June 2009. asiasat.com |
此外，日本代表团还强调了亚太水资源论坛在水教 [...] 育领域的工作以及国际水文计划对此做出的贡献，特别是在泰国建立 亚 太 水 博 物 馆 以 及 在该区 域创建一个水知识中心网络。 unesdoc.unesco.org | The delegate of Japan furthermore underlined the Asia-Pacific Water Forum’s work in the area of water education, and IHP’s [...] contribution to it, notably towards [...] establishing the Asia-Pacific Water Museum in Thailand [...]and creating a network of water knowledge hubs in the region. unesdoc.unesco.org |
此次将城市馆模式纳入上海双年展的框架，是上海双年展固有的问题线索的逻辑推进，同时也是新的当代艺术博 物 馆空 间 所 提供的物理可能性。 shanghaibiennale.org | This inclusion of city pavilion’s pattern into the structure of Shanghai Biennale is the logical progress of Shanghai [...] Biennale’s inherent problems’ clues, and also the physical possibility [...] provided by the space in the new Contemporary [...]Art Center. shanghaibiennale.org |
此外，委员会审议了两个优先主题：“信息社会中的创新、研究、互利的技术转 [...] 让、创业精神和协作发展”和“利用开放式接入、虚拟科学图 书 馆 、 地 理 空 间分 析和其他信息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同 [...]时要特别注重教育”。 daccess-ods.un.org | In addition, it considered two priority themes, “innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the [...] information society” and “open access, [...] virtual science libraries, geospatial analysis and other [...]complementary information and communications [...]technology and science, technology, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education”. daccess-ods.un.org |
(b) 秘书长关于利用开放式接入、虚拟科学图 书 馆 、 地 理 空 间 分 析和其他信 息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同时要特别注 [...] 重教育的报告(E/CN.16/2012/3)。 daccess-ods.un.org | (b) Report of the Secretary-General on open access, virtual [...] science libraries, geospatial analysis and other [...]complementary information and communications [...]technology and science, technology, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education (E/CN.16/2012/3). daccess-ods.un.org |
为了加强图书馆和档案馆作为获取知识和信息场所的作用，教科文组织联系图 书 馆网 （UNAL）与亚太信息 网（APIN）和马来西亚国家图书馆合作, [...] 正在开发一套电子图书馆用 户教育资料，以便用电子方式向公众发送。 unesdoc.unesco.org | In line with efforts to enhance the role of libraries and archives as access points to knowledge and information, the UNESCO Network of [...] Associated Libraries (UNAL), in [...] cooperation with the Asia and Pacific Information Network (APIN) [...]and the Malaysian National Library, [...]is developing an electronic library user education package to be delivered electronically to the public. unesdoc.unesco.org |
要求学生们阐述太空技术 对社会发展的贡献，特别 是对经济、社会和文化发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | Students were asked to describe the [...] contribution being made by space technology to the [...]well-being of society, especially to its [...]economic, social and cultural development. unesdoc.unesco.org |
越南政府根据关于太空活动 的这一根本政策，于 2006 年通过了到 2020 年前研究和应用空间技术的战 [...] 略，这项战略指出，研究和利用外层空间方面的所有 活动都必须出于和平目的，有助于防止可能在外层空 间发生的军备竞赛，并且加强国际合作，以制定为和 [...] 平目的探索和利用外层空间的法律框架。 daccess-ods.un.org | In line with this [...] fundamental policy on space activities, in 2006 [...]the Government of Viet Nam adopted its strategy on research [...]and application of space technology by 2020, which states that all activities in the research and use of outer space must be aimed at peaceful purposes, contribute to the prevention of a possible arms race in outer space and strengthen international cooperation in formulating a legal framework for the exploration and use of outer space for peaceful ends. daccess-ods.un.org |
其次，我们将继续行使举世公认的国际法所承认的使 用 太空 的 独 立权利，而 此种国际法地位在安全理事会决议之上。 daccess-ods.un.org | Secondly, we will continue exercising the [...] independent right to use space recognized by [...]the universally accepted international laws [...]which are above the Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
目前已为全民教育、联系学校项目、教育主任、教育部长 、 太 平 洋 各博 物 馆 负 责 人、 太平洋 广播人员、太平洋研究人员和沿海地区和小岛屿计划联系人员建立了强有力的太平洋 网络。 unesdoc.unesco.org | Strong Pacific networks are now established for EFA, ASP, directors of education, ministers of education, Pacific leaders of museums, Pacific broadcasters, Pacific researchers and CSI associates. unesdoc.unesco.org |
这几张光盘里包括了三个用于 非洲开发的标准信息应用软件、教科 文 组 织 虚 拟 试 验 室 工 具 包 和 与 联 合 国训练研究所共同开发的构建电子空 间 数 字 图 书 馆 软 件 （ 其 中 包 括 各 种 信 息 、 培 训 资 料 、 工 具 、 发 展 中 国 家电子空间法律和规章）。 unesdoc.unesco.org | These comprised three model informatics applications for development in Africa, the UNESCO Virtual [...] Laboratory Toolkit and [...] the Building Cyberspace digital library developed with UNITAR, including a wide range of information, training materials, tools, laws and regulations on cyberspace for developing [...]countries. unesdoc.unesco.org |
一些意大利科学家获得了重要奖项，诸如卡西尼——惠更斯飞行任务团队 被授予 2012 年史密森国家航空和航天博物馆奖杯 ，AGILE 小组的一名科学家获 得了 2012 年布鲁诺·罗西奖，意大利航天局一名科学家获得了 2012 年妇女航空 [...] 航天领袖奖。 oosa.unvienna.org | Some Italian scientists have received important awards, [...] such as the Smithsonian [...] National Air and Space Museum Trophy for 2012 assigned to the Cassini-Huygens flight team, the Bruno Rossi Prize [...]for 2012 awarded to a scientist [...]of the AGILE team, the Woman in Aerospace Leadership Award for 2012 to an ASI scientist. oosa.unvienna.org |
对非洲馆的功能进行了评价，目标是 [...] 使其成为现代化的会议设施，即：包含展览和博 物 馆 的 空 间 ， 将所有家具和会议 支持装置升级换代，保留和恢复建筑物原有的历史和文化价值，提高其安全性， [...]并增加残疾人无障碍设施。 daccess-ods.un.org | The functionality of Africa Hall was evaluated with a view to achieving a modern [...] conference facility, incorporating [...] exhibition and museum spaces, upgrading all [...]furniture and conference support installations, [...]preserving and restoring the historical and cultural values embedded in the architecture, enhancing its safety and incorporating access for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
教育、文化和体育部负责 执行这项法律，以色列参与为离散犹 太 人 博 物 馆 提 供 资金。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education, Culture and Sports is in charge of executing this law, and the State will participate in the funding of the Diaspora Museum. daccess-ods.un.org |
委员会宣布 2012 至 2017 年这段时间为“亚 太空间技 术应用和地理信息系统促进减少灾害风险和可持续发展行动五年”，并 确定这一“亚太行动五年”的目标应为：加强国家和区域层面的努力，通过增加 [...] 国家、次区域和区域各级的相关活动，扩大和加深空间技术和地理信息系统推动 [...] 减少灾害风险和灾害风险管理、以及环境与发展方面各种相关问题的作用。 daccess-ods.un.org | The Commission proclaimed the period from [...] 2012 to 2017 the Asia-Pacific Years of Action for Applications of Space Technology [...]and the Geographic Information [...]System for Disaster Risk Reduction and Sustainable Development, and decided that the objective of the Asia-Pacific Years of Action should be to enhance efforts at the national and regional levels to broaden and deepen the contribution of space technology and the Geographic Information System to addressing issues related to disaster risk reduction and disaster risk management as well as environment and development by increasing relevant activities at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议：亚 洲太平洋空间合作组织（亚太空间合 作组织）、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲 南半球天文学研究组织、欧洲空间局（欧空局）、欧洲通信卫星组织、国际移动 [...] 卫星组织（移动卫星组织）和北非国家区域遥感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations [...] with permanent observer [...] status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), [...]Association of Remote [...]Sensing Centres in the Arab World (ARSCAW), European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO), European Space Agency (ESA), European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), International Mobile Satellite Organization (IMSO) and Regional Centre for Remote Sensing of North African States (CRTEAN). daccess-ods.un.org |
该联合工作重点主要应包括：高等教育和信息传播技术辅助的师资培训和培 训人员的培训；信息传播技术在教育规划和行政管理方面的应用；设立另外的社区多媒体中 [...] 心并将其用于教育之目的；制订开放型远程教育方法和开展各级虚拟教育（艾滋病毒/艾滋 [...] 病和受冲突影响的国家包括在内）；信息传播技术与特殊教育；信息传播技术在科学和教育 方面的应用；建立科学合作虚拟实验室和虚拟图 书 馆 ； 采 用 太 阳 能 ，用于信息传播技术活 动。 unesdoc.unesco.org | and Information Sectors and that IICBA be fully involved in the areas of its competence (and its resources be increased). This joint MLA should cover, among others, higher education and ICT-based teacher training and training of trainers; the use of ICTs in educational planning and administration; the creation of additional community multimedia centres and their use for educational purposes; open and distance education approaches and virtual learning at all levels, including also for HIV/AIDS and for conflict-affected countries; ICTs and special education; the use of ICTs in science and education; the establishment of virtual [...] laboratories for scientific cooperation [...] and of virtual libraries; and the introduction of solar energy for ICT [...]operations. unesdoc.unesco.org |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：阿富汗 政府经济部长高级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；俄罗斯联邦政府外交 部专员 Oleg Senchenko 先生；中国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助 理崔菁文女士；伊朗伊斯兰共和国政府经济事务和金融部伊朗投资、经济 和技术援助组织外国投资高级专家 Simin Najafi [...] Aghdam 女士。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; China; Iran (Islamic Republic of); and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
在社区一级，教科文组织联系图书馆 网 与 亚 洲 - 太 平 洋地区信息网（APIN）和马来 西亚国家图书馆合作，正在开发一个电子图书馆用户教育软件包，以提高图书馆的使用 [...] 率并解决无法有效利用图书馆和参考来源的知识的用户所遇到的问题。 unesdoc.unesco.org | At the community level, the UNESCO Network of [...] Associated Libraries (UNAL), in cooperation with the Asia Pacific Information [...]Network (APIN) and the Malaysian [...]National Library is developing an electronic library user education package to enhance library use and address the problem faced by users who lack the knowledge of the effective use of libraries and reference sources. unesdoc.unesco.org |
2005 年 12 月 6 日，以色列议会颁布了第 5765-2005 号《离散犹太人博物 馆法》，承认位于特拉维夫的离散犹 太 人 博 物 馆 是 以 色列及国外地区的以色列社 会国家中心，并确认其存在。 daccess-ods.un.org | On December 6, 2005, the Knesset enacted the Diaspora Museum Law 5765-2005, recognizing the Diaspora Museum in Tel-Aviv as the national center for Israeli communities in Israel and abroad, and to ensure its existence. daccess-ods.un.org |
根据这项法律，离散犹太人博物馆的 功 能和职责是 展示与以色列社会和犹太民族历史相关的物品，进行研究工作并收集犹太民族相 关问题的知识。 daccess-ods.un.org | According to the Law the Diaspora Museum functions and responsibilities are to present items relating to the Israeli communities and to the history of the Jewish people, to conduct research and to bring together knowledge on issues relating to the Jewish people. daccess-ods.un.org |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：日本驻 泰国大使馆参赞、亚太经社 会常驻副代表 Masatoshi Sato 先生；菲律宾共 和国驻泰国大使馆副领事三等秘书、亚太经社会常驻候补代表 Randy B. Arquiza 先生；中华人民共和国驻泰国大使馆 、 亚 太 经 社会常驻代表助理 崔菁文女士；俄罗斯联邦政府外交部专员 Oleg Senchenko 先生；印度驻泰 国大使馆随员、亚太经社 会常驻助理代表 Dheeraj Bhaskar 先生；柬埔寨 政府商务部国际贸易主任 Sok Sopheak 先生阁下；阿富汗政府经济部长高 级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；孟加拉国政府商务部世贸组织司副局 长 Nesar Ahmed 先生。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; Bangladesh; Cambodia; China; India; Japan; Philippines; and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
如果联合国希望将其前南问题国际法庭的公共记录 存放在国家档案馆，查明所需空间大小就变得极其重要，因为国家档 案 馆 已经 占用 12 TB(terra bytes)空间， 可能还需要增大空间并添加硬件。 daccess-ods.un.org | If the UN were interested in depositing its ICTY public [...] records with the State [...] Archives, it would be particularly important to clarify the amount of space required as the State Archives already use 12 terra bytes and both space [...]and additional hardware would probably be needed. daccess-ods.un.org |
甲. 綜合性的設計 y 廣場需與鄰近的地方和諧地結連 [...] (如天星小輪、鐘樓、五支旗桿、海運大厦、 星光行、星光大道、文化中心、太空 館 、 前水警總部、西九龍文化區等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. Star Ferry, Clock Tower, five flag-posts, [...] Ocean Terminal, Star House, Avenue of Stars, [...] Cultural Centre, Space Museum, the former [...]Marine Police Headquarters, West Kowloon cultural district, etc). forum.gov.hk |
全面的含义是改善国际安全局势不仅要求在核裁军方面取得进展，而且 [...] 要求在常规裁军以及普及禁止化学和生物武器等方面取得进展，并需要 考虑到弹道导弹扩散及太空安全。 daccess-ods.un.org | Global, in the sense that improving the international security situation calls for not only progress on nuclear disarmament, but also on conventional disarmament, as well as for the universalization of the prohibition of [...] chemical and biological weapons, and the need to take into account ballistic missile [...] proliferation and security in space. daccess-ods.un.org |
基于与地质测量和太空机构 的伙伴关系，利用地质数据和地图成了研究与培 训的强大工具，而且也是地区社会经济发展以及减轻自然灾害负面影响的不可或缺的东西。 unesdoc.unesco.org | Based on the partnership with [...] Geological Surveys and Space agencies, the utilization [...]of geological data and maps has proved [...]to be a powerful tool for research and training and is indispensable for the socio-economic regional development as well as for the mitigation of the negative affects of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。