| 单词 | 太空舞步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太空舞步—moonwalk (dance)See also:太空n—spacen 太空步—moonwalk (dance) 舞步—dance steps 舞步n—stepn 太空—outer space
|
自 1999 年以来，中国的载人航天工程成功完成 了七次飞行任务，三次共将六名航天员送入太空，并 实现了漫步太空。 daccess-ods.un.org | Since 1999, China’s human flight [...] project has successfully completed seven flights, sent [...] six astronauts into space three times and carried out a space walk. daccess-ods.un.org |
令我备受鼓舞的是，除东盟、太平洋岛屿论坛和南亚区域合作联盟之外，在 本区域还出现了其他许多分区域倡议。 fao.org | I am encouragedby the fact that, in addition to regional cooperation organizations such as ASEAN,the PacificIslands Forum [...] and the South Asian [...]Association for Regional Cooperation (SAARC), numerous other subregional initiatives have also emerged in this region. fao.org |
Sarmiento别树一帜的精湛舞艺传承自太阳剧团﹝Cirque du Soleil﹞独特的空中特技表演，他曾跟随剧团的Kaleido及Les Farfadais表演队伍作世界巡回演出。 yp.mo | An accomplished dancer and winner of the Pole Art 2012 competition, he is a master of many of the aerialacrobatic skills [...] made famous by Cirque [...]du Soleil, which he learned while touring the world with the renowned Kaleidoand Les Farfadaistroupes. yp.mo |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 [...] 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to [...] and use of satellite [...] imagery andthat itfurther assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, [...]including telemedicine, [...]e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议；在英国剑桥大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, [...] including the Association [...] of Certified Fraud Examiners’Pacific Rim Fraud Conference 2010; the twenty-eighth [...]International [...]Symposium on Economic Crime, at Jesus College, University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
然而 包括俄罗斯总统在内的政治领袖也 [...] 体认到 影响目前俄罗斯经济前景最大的关键 仍在於如何改善投资环境 [...] 这包括如何促进金 融秩序稳定与降低管制 投资保障 税务与劳 工等问题 以利吸引更多的民间投资 但在达 到这样难度相当高的目标之前 目前俄罗斯对 外资的态度还是以较大规模且有外国政府参与 的投资计画为主 目 前 俄 罗 斯 希 望 在 年 底 能 够 与 东 协 ASEAN 洽签一项自由贸易区的相关协定 内容大部分系以核能太空交通教育 奈 米 生物科技 保障食品安全等方面的合作 目前虽然不清楚俄罗斯强化与南亚与东南亚的 经济合作 会有助於俄罗斯经济摆脱明後年欧 盟经济不振带给俄罗斯经济本身的影响 然而 就长期而言逐步融入世界经济与贸易体系 还是符合俄罗斯整体利益 并稳定刚结束的国 会大选与即将举行总统大选的俄罗斯政局 apecscmc.org | Now Russia hopes to sign an agreement with ASEAN related to free trade area by the end of the year, including cooperation in terms of nuclear power, outer space, transportation, education, nano, biotechnology, and food safety. [...] Although it is still [...] unclear now whether Russia’s strengthened economic cooperation with South Asia and Southeast Asiawill help its own economy get rid of the influences brought by the weak economy of Europe in the next two years, the gradual integration into the world economy and trading system is in line with Russia’s national [...]interests in the long term. apecscmc.org |
一滴香水、一个舞步，伴着轻快音乐，在空中的舞蹈…将女性美丽而柔媚、自由、自信而充满迷人的自然魅力展现出来，混合青苹果味道、清新的柠檬和橘子香气，加上果味韵调的茉莉，百合以及小苍兰的花香气息，就似在肌肤上轻轻带过的气息，洋溢着微妙的快乐情绪，带给人们经典而摩登的感觉。 hk.eternal.hk | A drop of perfume, a dance step, dancing with air…AireLoewe Sensual combines [...] Calabria lemon and tangerine, with a hint [...]of spicy green apple, together with a floral, fruity heart of Jasmine Sambac, Lily of the Valley and Freesia. hk.eternal.hk |
本课程着重训练技巧和身体的表现能力，透过高难度的组合务求提升学生运用空间，身体和重心的能力，再配合动听的音乐，挑战性的舞步，进一步加强学生的音乐感，协调性和肌肉的控制能力。 ccdc.com.hk | This course emphasises on the training of technique and expression [...] through the more complicated combinations to enhance students’ ability on the use of space, body and weight. ccdc.com.hk |
27 禁毒办进一步评估认为，不太可能有对设立仅对海盗行 为有管辖权的新法院的支持，因为在审判工作可能不足以完全占据他们的时间的时 候，如果使法庭空间和工作人员仅从事海盗审判，看不出来会有什么好处。 daccess-ods.un.org | UNODC assesses that trials are conducted in [...] accordance with international [...] standards.27 UNODC furtherassesses that there is unlikely to be support for the creation of new courts with jurisdiction exclusive to piracy, as it is not apparent that there would be an advantage to be gained by constrainingcourt spaceand staff to [...]piracy trials at times [...]when there may be insufficient trials to fully occupy them. daccess-ods.un.org |
享受Auera [...] Spa中心的双人按摩服务，在泳池边的啜饮中放松身心，与爱人共进浪漫晚宴并在星空下相拥起舞。msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples [...] massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the pool, savour a romantic [...] dinner together anddance under the stars. msccruises.com.eg |
当美国的音乐录影带电视台MTV [...] Channel於1981年面世，唱片公司为推介新的歌手和歌曲，利用了这些主流歌曲配合爵士舞步演出这些MTV。 ccdc.com.hk | Since the American MTV Channel launched in 1981, record companies [...] started promoting new singers and songs through MTV which usually featured the pop [...] songs performed alongwithJazz steps. ccdc.com.hk |
最近CARO与英国马术协会强强联合，在2012年伦敦奥运会马术项目上提供了专业的障碍赛和盛装舞步的比赛设备。 chinahorsefair.com.cn | Most recently CARO contributed to the jump supply for the London 2012 Olympic Games in conjunction with the British Show Jumping Association and supplied the dressageequipment for The Games. chinahorsefair.com.cn |
亚太经社会与亚洲开发银行在确定优先的交通运输基础设施项 目、并为其筹集资金方面具有进一步的合作空间，其中可包括建设泛 亚铁路网沿线上的缺失路段和不断改造升级亚洲公路网路段。 daccess-ods.un.org | There is further scope for strengthening cooperation betweenESCAP and ADB in the identification and financing of priority transport infrastructure projects, including the completion of missing links in the Trans-Asian Railway routes and upgrading of routes in the Asian Highway network. daccess-ods.un.org |
论坛参加者除其他外审议了与“亚洲哨 兵”步骤2阶段、亚太区域空间机构论坛亚太区域卫星技术方案、环境方面空 间应用方案、全球导航卫星系统以及空间教育和提高认识有关的活动。 daccess-ods.un.org | At the Forum, participants considered, [...] inter alia, activities [...] related to the Step 2 phase of Sentinel Asia, the APRSAF Satellite Technology for the Asia-Pacific Region(STAR) [...]Programme, the Space [...]Applications for Environment project, GNSS and space education and awareness. daccess-ods.un.org |
要求学生们阐述太空技术对社会发展的贡献，特别 是对经济、社会和文化发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | Students were asked to describe the [...] contribution being made by spacetechnology to the [...]well-being of society, especially to its [...]economic, social and cultural development. unesdoc.unesco.org |
来自加拿大的着名艺术表演团体 「Circus O」将烟火特效、舞蹈以及高空特技结合成华丽演出，两辆全新平治SLS AMG高性能鸥翼超级跑车自高空降下，中央舞台上另一辆SLS AMG亦从後驶出正式登场，让嘉宾们近距离感受到SLS AMG的气派。 think-silly.com | Attended by over thousand guests, the renown performance art [...] group ‘Circus O’ [...] surprised them with fire, smoke, dance, specialeffect and none-other-than the brand new SLS AMG taking appearance in the air aspart of the act accented with [...]surreal special effects. think-silly.com |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was furtherinformed that the Special Programme for the Economies [...] of Central Asia was a collaborative programme [...]of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 [...] 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 [...]领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the [...] area of disaster risk [...] reduction,includingfurther developmentof theAsia-PacificGateway for Disaster [...]Risk Reduction and Development, [...]and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
经社会强调 [...] 2003-2012 年亚洲及太平洋残疾人十年执行情况最终审查 高级别政府间会议的重要意义，指出这次会议将成为进一步促进亚洲及太平洋区域残疾人权利的一个重要区域平台，包括将启动新的 2013-2022 年区域 残疾人十年。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the significance of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, and noted that the Meeting [...] would serve as a key [...] regional platformforfurther promoting the rights of persons with disabilities in theAsia-Pacific region, including [...]through the launching [...]of a new regional decade of persons with disabilities, 2013-2022. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 [...] 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 [...] 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, [...] Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab [...] Jurists, WorldUnion for ProgressiveJudaism. daccess-ods.un.org |
用于溶剂回收，蒸馏，和VOC / HAP排放消减我们的集成解决方案已被用于工业，如： 凹印印刷（出版物，包装及产品） 纸膜箔涂层（磁介质，胶带） 药品（片剂涂层，流化床干燥，冷凝器通风孔） 橡胶（胶印毛毯，手套，垫圈） [...] 综合电影及纤维制造（膜，电池隔膜） 化学制造业（过氧化氢，弹药） 电子（光阻） 塑料（泡沫） 汽车 [...] 航空航天 食品 脱脂 修复（土壤蒸气萃取;空气脱衣舞）废水处理（溶剂去除） 溶剂回收系统的MEGTEC利用蒸汽再生碳吸附系统，以删除和恢复的过程流与水混合溶剂和蒸馏系统，从水中分离溶剂和它们彼此分开，净化他们的溶剂。 china-environmental.com | Our integrated solutions for solvent recovery, distillation, and VOC/HAP emissions abatement have been used in industries such as: Gravure printing (publication, packaging & product) Paper film & foil coating (magnetic media, adhesive tape) Pharmaceuticals (tablet coating, fluid bed drying, condenser vents) Rubber (offset printing blankets, gloves, gaskets) Synthetic film & fiber manufacturing (membranes, battery separators) Chemical manufacturing (hydrogen peroxide, munitions) Electronics (photoresist) Plastics (foam) Automotive Aerospace [...] Food products Degreasing Remediation [...] (soil vapor extraction; air strippers) Waste water [...]treatment (Solvent removal) The MEGTEC [...]solvent recovery systems utilize steam regenerated carbon adsorption systems to remove and recover the solvents from the process stream and with water miscible solvents distillation systems to separate the solvents from the water and separate them from each other and purify them. china-environmental.com |
课程训练学生基本现代舞技巧训练，着重身体的协调性、身体平衡和表达能力，透过多重舞蹈动作组合，掌握舞台空间感觉以及个人及团体表演技巧，从而引发学生的创意与自信心。 ccdc.com.hk | The course focuses on the basic Modern Dance technique training for students; [...] especially emphasizes body [...] coordination, physical dance combinations ofweight transfer and balance, ability to express different qualities of movement;comprehends spatialsenseof thedifference [...]in between individual [...]and collaborative work; sequentially stimulates students' creativity and self-confidence. ccdc.com.hk |
自1998年起，CCDC一直致力开展中国舞蹈发展计划，在北京及广州建立平台作为战略性发展中心，一方面凝聚内地艺术家及艺团，同时为拓展香港现代舞的发展空间建立桥梁及基地。 ccdc.com.hk | CCDC Dance Centre also [...] launches its China Dance Development Programme (CDDP) [...]and has set up a strategic partnership with [...]counterparts in Beijing and Guangzhou. ccdc.com.hk |
新：没有对苯二胺，没有间苯二酚专业染膏（超过150种颜色的文件夹），面具和凝胶riflessanti的染料和直接着色：无氨和无染料氧化，氧化高度稳定的乳液：一键常常被忽略，在小瓶中的着色处理，冲洗和非增强，秋季，空调，矿泉水，洗发水，护发素，口罩，个性化的空调挥舞着寒冷和中和永久永久的成功。 kerastase.org | New: professional color cream without paraphenylenediamine and without resorcinol (over 150 colors in folder), Masks and Gel riflessanti dyes and direct coloring: ammonia-free and without dye oxidation, oxidizing highly stabilized emulsions: a key and often overlooked, for the success of a coloring treatments in a vial by rinsing and non-reinforcing, Fall, conditioners, mineral, Shampoos, conditioners, masks, conditioners personalized Permanent for waving cold and neutralizing permanent. kerastase.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。