| 单词 | 管座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管座 —plug in a bulbless common: mount an electronic valve See also:座 n—seat n • base n • stand n
|
海德鲁为商业制冷设计并验证了多种用 于 管座 、 微 型和巨型多孔挤压产品的铝制拉拔管、焊接包覆管。 hydro.com | For the commercial refrigeration sector, Hydro [...] has designed and validated several [...] aluminium drawn tubes, clad-welded tubes for headers [...]and micro and macro multi-port extrusions. hydro.com |
我们提供各种适用于光电设备和激光产品的封装件，如晶体管外壳 (TO) 管座、定 制设计的微电子/混合电路封装和 TO 兼容窗口和球窗管帽等。 nec-schott.co.jp | We offer a wide spectrum of housings [...] for opto-electronic devices and [...] lasers such as Transistor Outline (TO) headers, custom designed [...]microelectronic / hybrid packages [...]and TO compatible window and lens caps. nec-schott.co.jp |
焊接管平整均匀的尾端弧度以及更为精密的尺寸公差，使管道能够更好更紧密地连 接 管座 接 头 ，从而消除渗漏并使热交换器更加有效。 hydro.com | The smooth uniform end radii [...] of welded tube, coupled with closer dimensional tolerances, give a better, tighter fit to the tube to header joint, [...]eliminating leaks [...]and producing stronger heat exchangers. hydro.com |
低轮廓型号具有套管或管座电感器和可选的接地屏蔽。 te.com | Low profile version available with sleeve or block inductors and optional grounded shielding. te.com |
下表列示了一些最为常见的设计及其相关 的 管座 设 计。 nec-schott.co.jp | The following table lists some of the most common designs and [...] their associated header designs. nec-schott.co.jp |
检查与拧紧将歧管底座固定 到安装支架的螺母或螺 栓 (X)。 graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts [...] (X) holding the manifold feet to the mounting [...]brackets. graco.com |
尽管这座墓园 是以色列最大的墓园之一，但由于地理位置因素和空间的总体不足，墓地依然是稀缺和昂贵的。 shanghaibiennale.org | The cemetery is one of Israel’s largest; however, burial grounds are precious and expensive, due to geographic location and general lack of space. shanghaibiennale.org |
局長，我詢問了一些電燈師傅，得悉如果要上門替居住在屋邨的阿 [...] 婆、阿伯，或在領匯轄下商場經營的小商店更換，他們要收取150元至 200元，以便把光管座拆掉 ，換上慳電膽座。 legco.gov.hk | Secretary, I have consulted some electricians and learnt that they would charge $150 to $200 for replacing fluorescent tube holders with CFL holders for elderly people who [...] asked them to go to their homes or people who patronized the small shops operating in [...] shopping arcades managed by The Link. legco.gov.hk |
此外，中 芯代成都成芯半導體製造有限公司經 營 管 理 一座 200mm 晶圓廠，也代武漢新芯集成電 路製造有限公司經營管理一座 300mm 晶圓廠。 cre8ir.com | In addition, SMIC manages and operates a 200mm wafer fab in Chengdu owned by Cension Semiconductor Manufacturing Corporation, and a 300mm wafer [...] fab in Wuhan owned [...]by Wuhan Xinxin Semiconductor Manufacturing Corporation. cre8ir.com |
座管束：附安全鉤的座管束 marwi.com.tw | Clamp: seat clamp with safety hook marwi.com.tw |
在拓展署同一幅圖則編號 HKI-Z624A 中[附錄 1.4]，冷卻用水管道與推力承座之間 的間隙，距離 抽水站及日後的中環灣仔繞道隧道只有 [...] 7 米。 devb.gov.hk | From the same TDD Drawing No. HK I-Z624A [...] [Appendix 1.4], it is noted that [...] the clearance between the cooling water pipes and thrust [...]blocks from the pumping station [...]and the future CWB Tunnel is only about 7m. devb.gov.hk |
请记得将座管从完 全向下的位置向上稍微抬高，使其不致妨碍单车的滚动，但此 时 座管 的高 度没有单车展开时那么高。 support.brompton.co.uk | Remember to raise the seat pillar slightly from the fully-down position so that it does not hinder the bike from rolling along, but [...] not so high that the bike unfolds. support.brompton.co.uk |
作为世界公民和同一座 共有房屋的管理人 ，所有都应该为拯救人类承担责 任，立即采取能够为今世后代保护世界的可持续生 [...] 活方式。 daccess-ods.un.org | As citizens of the world and custodians of the same common [...] house, all should shoulder the responsibility of saving mankind [...]by urgently embracing a sustainable way of life that would preserve the world for present and future generations. daccess-ods.un.org |
該危機處理訓練講座由 一家管理顧 問公司特別為選舉工作人員設計，旨在加強這些公職人員 在投票日應付可能出現的問題與危機的能力。 legco.gov.hk | The crisis management training session was specially designed for electoral staff by a management consultancy [...] firm, to better prepare [...]public officials in coping with potential problems and crises on the polling day. legco.gov.hk |
使用活动扳手松开填料座 （3）；将它与喉管填料 （M）一起向上推，从活塞柱 （1）上取下。 graco.com | Use an adjustable wrench to loosen cartridge (3); slide it and throat packings (P) up and off displacement rod (1). graco.com |
可伸缩座管能够 适应身材较高骑手 的骑乘需求，对折叠尺寸没有多少变动。 support.brompton.co.uk | The telescopic pillar can accommodate the needs of taller riders, with little change to the folded size. support.brompton.co.uk |
委员会满意地注意到这次会议通过的《蒙巴萨宣言》所体 现的会议成果，如重申为非洲国家发展空间技术并开展相关活动、实施非洲资 源管理卫星星座、与联合国灾害管理 与 应急反应天基信息平台及其设在非洲的 区域支助办事处协调建设一体化的区域灾害管理系统，以及呼吁非洲各国加入 联合国各项外层空间条约。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with satisfaction the various outcomes of the Conference, reflected in the Mombasa Declaration adopted at the Conference, such as the reaffirmation of developing space technologies and related activities for African countries, [...] implementation of the [...] African Resource Management satellite constellation, the establishment of an integrated regional disaster management system in coordination [...]with the United [...]Nations Platform for Space -based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN -SPIDER) and its regional support offices in Africa, and the call for the accession of African countries to the United Nations treaties on outer space. daccess-ods.un.org |
極輕量的鋁合金外框架能穩穩地固定住 DynaPack™，另附有一個安裝在座管上 的 快拆使得 DynaPack™ 的安裝和拆除變的簡單。 tw.topeak.com | A light weight aluminum exo-frame holds the DynaPack securely while a quick release seatpost mount makes installation and removal a breeze. topeak.com |
快拆安裝於座管 marwi.com.tw | Quick release system on seat post marwi.com.tw |
这些面向高级行政人员及管理人员的 讲 座 将 包 括事故/事件调查和分析、飞行数据监控、由Scott Shappell 博士及 Doug Weigmann博士开发的人为因素分析系统(HFACS)以及许多其他精彩讲座。 tipschina.gov.cn | Intended for [...] Executives and Senior Managers, sessions will include Accident/Incident Investigation and Analysis, Flight Data Monitoring, Dr. Scott Shappell and [...]Dr. Doug Weigmann's [...]HFACS, and many other interesting courses. tipschina.gov.cn |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。