请输入您要查询的英文单词:

 

单词 事危累卵
释义

External sources (not reviewed)

劳动法也涉及到以下方面的许多问题:工作安排、保护工人权利 和禁止雇用妇女和儿童事危有害工作。
daccess-ods.un.org
The labour law had also addressed a number of issues related to the organization of work, the
[...]
protection of the rights of workers and the prohibition of employing women
[...] and childrenin dangerousor hazardous work.
daccess-ods.un.org
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积;噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化;鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化合物
daccess-ods.un.org
Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields;
[...]
interference with the
[...] movement, feeding,spawning andmigrationpaths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or theaccumulation of metals or organic [...]
compounds.
daccess-ods.un.org
教科文组织独立开展的活动:一开始,教科文组织拉姆育管理信息 系统计划是在欧洲联盟的资助下独立开展的项目,但现在被纳入了坦桑尼亚联合拟定计划 中,并正在为坦桑尼亚教育部门有据可依的规划做出实质性贡献,方法是帮助教育规划者在 可靠证据的基础上进行预测。
unesdoc.unesco.org
Stand-alone UNESCO activities: The EMIS programme of the UNESCO Dar es Salaam office started as a stand-alone project supported by funds from the European Union (EU) but is incorporated now into the joint programming in Tanzania, and is contributing substantively to evidence-based planning in the education sector in Tanzania by enabling education planners to base their projections on solid evidence.
unesdoc.unesco.org
你只需填妥及 递交「计划成员资金转移申请表」(HAPM)及「个人账户持有人申请表」(HA71),我
[...] 们便会为你设立个人账户,并联络你现时的强积金服务机构,安排转权益
bank.hangseng.com
Just complete and submit the ‘Scheme Member’s Request for Fund Transfer Form’ (HAPM) and ‘Personal Account Holder Application Form’ (HA71) to enable us to set up
[...]
a personal account for you, and we will ask your existing MPF service provider to
[...] transfer your accured benefits tous.
bank.hangseng.com
在 12 个案例研究国家中可以发现四种(往往是相互关联的)政府应对措施:(i) “反经 济周期”措施,主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家,这类措施使它们能够通过借 贷或利备金保持或增加支出(埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚);(ii) 有针对性 的社会保护,有些国家采取或强化了有针对性的措施,这些措施往往保护最脆弱的群体(阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国);(iii) 以改革为导向、旨在抓来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施;(iv) 削减预算,一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。
unesdoc.unesco.org
Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or
[...]
increase expenditure by
[...] borrowing or drawingonaccumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of thecrisis toimprovecost-efficiency, [...]
relevance and
[...]
governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors.
unesdoc.unesco.org
公约》第 4 条第 2
[...] 款(b)项要求各缔约国采取适当措施,“保证提供充 分的处置设施用以事危物和其他废物的环境无害管理,不论处置场所位 [...]
于何处,在可能范围内,这些设施应设在本国领土内”,而第 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步
[...]
骤,防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染,并在产生这类污 染时,尽量减少其对人类和环境的影响”。
ficem.org
In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal
[...]
facilities for the environmentally sound
[...] management of hazardous or otherwastes, [...]
that shall be located, to the extent possible,
[...]
within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”.
ficem.org
此次 会议、人与生物圈和“生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。
unesdoc.unesco.org
The Conference,the MABCouncil,and theDresden Declaration [...]
on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere
[...]
reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation.
unesdoc.unesco.org
因此,有关条款把以下行为定为罪行:(a) 筹备危害国家的严重暴力行为 (《刑法》第 89(a)节),为事危家的严重暴力行为而培训或接受培训;制 造、采购、提供或储存特定武器、特定物质或装置以实施筹备进行的犯罪行为; 采购或储存制造这些武器、物质或装置所需之必要物项或其“前体”;以及为攻 击提供资助;(b) 为事危家的严重暴力行为进行联系(《刑法》第 89(b) 节);以及(c) 为事危家的严重暴力行为发出指示(《刑法》第 91 节)。
daccess-ods.un.org
Accordingly, provisions had been introduced
[...]
criminalizing: (a) preparing a
[...] serious violent actendangering theState (sect. 89 (a) of the Criminal Code) bytraining or receiving training to commit a serious violent act endangering theState, manufacturing, procuring, providing or storing specified weapons, specified substances or devices needed to carry out the offence prepared, as well as procuring or storing essential items or “precursors” needed to manufacture such weapons, substances or devices and financing an attack; (b) initiating contacts for the commission of a serious violentact endangering the State(sect. 89 (b) of the CriminalCode); and (c) issuing directions for the commission of a serious violentactendangering the State (sect. 91 [...]
of the CriminalCode).
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这
[...] 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent
[...]
of mangrove forests in the world and
[...] provided a criticalspawning and juvenile growth [...]
area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
地中海渔业总会报告,除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境,包
[...] 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外,还在狮子海湾设立一 个限制捕鱼区,以保护和深海敏感的生境。
daccess-ods.un.org
GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect
[...]
deep-sea sensitive habitats, including deep water
[...] coral reefs, where fishing with [...]
towed dredges and bottom trawl nets was prohibited.
daccess-ods.un.org
在过去三年,虽然我们遭受到最严重,但济潜力保证了我们的可 持续性。
daccess-ods.un.org
The accumulated economic potential ensured our sustainability in the most severe battles withcrisis overthelast three years.
daccess-ods.un.org
假如石料是开采的矿物,我们还是管它叫作卵石壶,因为我们认可算有两种:卵石料壶,不限於卵石形状,和卵石形壶,不限於卵石料。
e-yaji.com
Even if it were from mined stone, however, it would still qualify as a pebble bottle,allowing for the understanding that there are two distinct types, those from pebbles regardless of their shape, and those of pebble form (also see discussion under Treasury 1, no. 62).
e-yaji.com
它还提到冲击刚果的多次政治事危以及在 尊重人权方面进展缓慢。
daccess-ods.un.org
It also made reference to the multiple
[...] political militarycrises that had hitthe Congo [...]
and slowed down the progress in
[...]
the area of respect for human rights.
daccess-ods.un.org
虽然人权框架并未排除各国采取紧缩措施的可能性,很显然的是,在许
[...] 多情况下,削减支出对享受人权可能产生严重后果,对于继续蒙响 的贫困人口而言,尤其如此。
daccess-ods.un.org
While the human rights framework does not exclude the possibility of States adopting austerity measures, it is clear that, in many instances, these reductions in expenditure could have grave consequences for the enjoyment of
[...]
human rights, particularly for those living in poverty who continue to
[...] sufferfrom the cumulativeeffectsof the crises.
daccess-ods.un.org
(iv) 就股份选择权已获正式行使的股份(「选择股份」)而言,股息(或 获赋选择权的该部分股息)不得以股份派付,而代以按上述厘定的 配发基准配发入账列作缴足的相关类别股份予选择股份持有人的 方式偿付,为达致此目的,自本公司未分派溢利(包利及认购权储备以外的任何储备或其他特别账的进账项)的任 何部分(由董事会厘定),拨出款项用於缴足按有关基准向选择股 份的持有人配发及分派适当数目的相关类别股份。
mainland.com.hk
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the
[...]
basis of allotment
[...] determined asaforesaid and for such purpose the Boardshall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and [...]
standing to the credit
[...]
of any reserves or other special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
mainland.com.hk
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国
[...] [...] 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为提供培训和其他机会;支助专门法 研究的实体。
daccess-ods.un.org
Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for
[...]
training and other
[...] opportunitiesto build experience; and supporting entities dedicated to the study of and researchrelating to space law.
daccess-ods.un.org
正如最有可能在马达加斯加和桑给巴尔岛实现的那样,需要 一名国家计划干事,这名干事能够促进教科文组织在国家一级的行动,通过提醒拉 姆应对新出现的机会。
unesdoc.unesco.org
Most likely as done in Madagascar and Zanzibar, a national programme officer who can facilitate UNESCO’s actions at the country level and respond to emerging opportunities by alerting Dar es Salaam Officewould be needed.
unesdoc.unesco.org
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在,并且与保护别人的
[...] 权利和自由的特殊状况有关,同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任的威胁。
daccess-ods.un.org
These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public
[...]
order, national security, the public peace, protection
[...] against the threat of danger and preventionof criminaloffences.
daccess-ods.un.org
谨随函附上 2010 年 3 月 22 日发送美国驻联合国代表团的普通照会副本(见 附件),内容涉及新近发生的危及古巴常驻代表团及其工作人员安全并妨碍古巴 代表团正常工作
daccess-ods.un.org
I have the honour to attach herewith a copy of the note verbale dated 22 March 2010, addressed to the United States Mission to the United Nations (see annex), related to new dangerous and provocative incidents that endanger the security of the Permanent Mission of Cuba and its staff and impede the normal performance of the functions of the Mission of Cuba.
daccess-ods.un.org
由于世界橡胶价格回升,橡 胶生产的收入增加,而受全州矿业公司和耶克帕公司铁矿石业务 已经准备进行大规模的开采,这应增加一些就业。
daccess-ods.un.org
Revenues from rubber production have increased because of a rebound in world prices, while both the Bong Mines and Yekepa iron ore operations, delayed by the global crisis, have resumed preparations for large-scale extraction, which should generate some employment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 6:53:07