| 单词 | 事变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 事变 noun —incident n事变 —unforeseen eventExamples:军事政变—military coup 六二五事变—Korean war (dating from North Korean invasion on 25th Jun 1950) 四一二事变—the coup of 12th Mar 1927, an attempt by Chiang Kai-shek suppress the communists
|
代表们还指出，该区域的臭氧干事的 人 事变 动 很 频繁，新上任的干事需要时间 来熟悉自己的工作。 multilateralfund.org | It was also noted that there was a high turnover of ozone officers in the region, with the incoming ones needing time to master the task. multilateralfund.org |
履约目标很快到来让 此事变得十 分紧迫，但普遍的看法是最好应深入考虑问题的各个方面，以便提出周全和有 效的对策，帮助执行项目有困难的国家。 multilateralfund.org | Rapidly-approaching compliance targets lent the matter a certain urgency, [...] but it was generally deemed preferable to consider [...]all aspects of the problem in depth, to provide a thoughtful and effective response to assisting countries with difficulties in implementing projects. multilateralfund.org |
板垣雄三于1931年2月出生于东京，七个月后发生的“九一 八 事变 ” 成为了日本全面侵略中国的开端。 shanghaibiennale.org | Yuzo ITAGAKI was born in Tokyo in Feb. 1931, seven months earlier [...] than the 9/18 Incident, the inception [...]of Japan’s unreserved incursion into China. shanghaibiennale.org |
但同样 千真万确的是，人类精神顽强不屈，如果得到充分发 挥，定能使不可能做到的事情变得可 以做到，使 难事 变为易事。 daccess-ods.un.org | But it is also true that the strength and resilience of the human spirit, if fully harnessed, can make the impossible possible and the difficult easy. daccess-ods.un.org |
(a) 这两个部应当设立并精简资料交流的入口点，并使这种资料保持最新、 随时备用而且容易取得，在体制改组或 人 事变 更 的 时候尤其如此 daccess-ods.un.org | (a) The Departments should establish and streamline the points of entry for communications and keep such information [...] up-to-date, available and easily accessible, particularly in times of organizational [...] restructuring or personnel changes daccess-ods.un.org |
他对 2012-2013 两年期 1.743 亿美元的拟议预算 [...] 表示欢迎，并欢迎努力改善预算的列报方式，特别是 明确说明估计费用和拟议人事变动。 daccess-ods.un.org | He welcomed the budget proposal of $174.3 million for the biennium 2012-2013, and the efforts to [...] improve the presentation of the budget, in particular clear information on estimated [...] costs and proposed staffing changes. daccess-ods.un.org |
对粮食署开展的急需人道主义物资运送、以及非索特派团补给线提供的保 护，对于减轻索马里境内的苦痛，以及应对实地 军 事变 化 而言，都很重要。 daccess-ods.un.org | The protection of the much-needed humanitarian shipments carried out by WFP, and of the AMISOM supply lines, is [...] valuable in terms of alleviating the suffering inside Somalia, as well as [...] coping with the military changes on the ground. daccess-ods.un.org |
在对教育部门进行了重大机构调整，使之合理化（DG/Note/06/37）并结合教育部门的 改革和结构调整进行了人事变动（DG/Note/06/38）之后，在 2006 [...] 年 9 月至 11 月间，为每个 处举办了三次改革工作会议，会议涉及的问题如下：改革综述与详细的处级设计图，团队工 [...]作与工作调整，以及可分担的工作和职位的重新设计。 unesdoc.unesco.org | Following the major reorganization and streamlining [...] of the Education Sector (DG/Note/06/37) and [...] the personnel changes associated with [...]the reform and restructuring of the Education [...]Sector (DG/Note/06/38), three Reform Working Sessions were organized throughout September to November 2006 for each Division on the following issues: Overview of Reform and Detailed Division Design; Teamwork and Work Realignment; and Sharable Work and Position Redesign. unesdoc.unesco.org |
他看到地点、服装、故事和模特，然后他立刻就想到了如何能让 故 事变 得 更 美”。 ba-repsasia.com | He saw the location, clothing, the tips in the story, and the model and started to immediately figure out what would work to make the story beautiful. ba-repsasia.com |
我想，这不是新的消息，但联邦调查局两个月前在洛杉矶把Rudy Kurniawan拘捕，一下子把这事变成了 真正的新闻。 winemerchantsasia.com | I suppose that this is not new news but when the FBI arrested Rudy Kurniawan in Los Angeles two months ago this old news all of a sudden became real news. winemerchantsasia.com |
2010-2011 [...] 年期间的几个特派团帮助改进了国家方案的重点和清晰度，并 加强了国家办事处和地区办事处的运作——通过 人 事变 动 以 及设置新的供应管 理、工作人员征聘和建造管理职位增强了能力。 daccess-ods.un.org | Several missions during 2010-2011 helped to improve focus and clarity of the country programme and to strengthen [...] operations in the country and [...] zone offices — enhancing capacity through changes in personnel and [...]creating new positions for [...]supply management, staff recruitment and construction management. daccess-ods.un.org |
行动包括实施人事变动， 以支持 方案活动的显著扩大；通过培训和经常来自伊斯兰堡的监测特派团加强方案规 [...] 划、监测和评价；说明工作人员的作用和问责制；收紧对 ProMS准入的管制；发 展工作人员的企业风险管理技能；界定风险反应假设，以加强高风险情况中的业 绩。 daccess-ods.un.org | Actions include [...] implementing personnel changes to support the significant [...]expansion of programme activities; strengthening [...]programme planning, monitoring and evaluation through training and frequent monitoring missions from Islamabad; clarifying staff roles and accountabilities; tightening control over access to ProMS; building staff skills in enterprise risk management; and defining risk-response scenarios to strengthen performance in high-risk situations. daccess-ods.un.org |
这些故事变成了“书中书”，描述了万国表的起源及其6个产品系列−−当然也有艺术性的自由发挥。 iontime.ch | These stories create a “book [...] in the book” and describe the origins of the “International Watch Company” and its six product [...]families – with due artistic freedom, of course. iontime.ch |
最近又在如此接近选 举之时作出人事变动的决定，使塞拉利昂广播公司的 政治中立性进一步受到怀疑。 daccess-ods.un.org | Recent personnel decisions made so close to the elections raise further questions about the SLBC’s political neutrality. daccess-ods.un.org |
上述人事变动是 CPPIB董事会今天宣布的。 tipschina.gov.cn | The announcement was made by [...] CPPIB's Board of Directors today. tipschina.gov.cn |
黄江镇独一限速40千米的旅程是东环路黄牛埔路口至合路消防队路口，因该路段车流量大、路面较窄（双向四车道）、路口多，沿路有二十来家工厂企业与三所中小黉舍、儿童园，并且该路段另有四处弧度较大弯道，容易激发交 通 事变 ， 交 警一部分认为将该路段限速40km/h是合理不法的。 sdgxsz.com | Huang Town only a speed limit of 40km journey East loop cattle Po junction to combined fire brigade intersection, the road traffic flow, with narrow pavement ( two-way four driveway ), junctions, along with some factories and enterprises and three middle schools and primary schools, children's Park, and the road and around larger radian bend, easy to stimulate the traffic accident, the traffic police in part that the road speed limit is40km / h reasonable unlawful. sdgxsz.com |
因而监事会对Ketter表示感谢，并祝愿他在未来的职位上一切顺利并取得成功，” [...] Schuler-Voith博士在Göppingen宣布管理董事会 人 事变 动 计 划时评论道。 schulergroup.com | The Supervisory Board would therefore like to express its gratitude to Ketter and wishes him all the best with his future [...] position and every success for the future”, commented Dr. Schuler-Voith on the planned [...] Board of Management change in Göppingen. schulergroup.com |
她曾参与的项目包括：为麦格理银行、橡树资本和汉鼎亚太提供并购传讯服务；为New Star资产管理、CMC Markets、博智金融、VTB Capital和创利德提供进占亚洲市场的传讯策略；为百慕达银行和麦格理环球房地产提供环球及地区品牌重塑服务；为敏感的 人 事变 动 提 供传讯策略；以及为多家世界知名的金融机构，包括汇丰银行、霸菱资产管理、东方汇理银行和施罗德等，提供新产品推出的公关服务。 citigate.com.cn | Charlotte has handled M&A communications for Macquarie Bank, Oaktree Capital and H&Q AP; Asian market entry for the likes of New Star Asset Management, CMC Markets, Primus Financial, VTB Capital and Threadneedle; global and regional rebranding projects for Bank of Bermuda and MGPA; communications for sensitive people-moves; and numerous financial product launches for many of the world’s best known financial brands, including HSBC, Baring Asset Management, Calyon and Schroders. citigate.com.cn |
监测通过环球银行间金融电信协会收到的有关利比亚中央银行 人 事变 动和授权签字人的(授权)信息，以核查通过普通邮件收到的资料签署人 [...] 的真实性 daccess-ods.un.org | Monitors (authorized) information received through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication [...] (SWIFT) on personnel changes and authorized [...]signatories in the Central [...]Bank of Libya to check the authenticity of the signatories of information received through regular mail daccess-ods.un.org |
至于不在八达路设置中央护栏板，主要思量了四鄙陋面的成分：一是不利于地区创业社区、兴塘社区、金牛小组、香港街室第小区等居民的交通出行；二是旅程的宽度不克不及操持大众汽车等大型汽车顺利掉头，从而影响交通流利；三是不利于该旅程地区的经济勾当，影响八达路五金贸易街及贸易城的经营；四是不利于该旅程的车辆分流疏导，一旦发生发火交 通 事变 ， 该 旅程将处于持久的交通窒息。 sdgxsz.com | As in setting up the central Octopus road guardrail plate, mainly consider four shallow surface components : one is not conducive to regional business community, Tong Hing community, Jinniu group, Hongkong street, residential quarters and other residents of the traffic; two is the journey width cannot manage Volkswagen Automobile and other large smooth turn, thus affecting the traffic fluent; three is not conducive to the journey areas of economic activity, influence the octopus Hardware Trade Street and trade city management; four is not conducive to the journey [...] of traffic grooming, once the ignition [...] occurs in traffic accidents, the journey [...]will be in abiding traffic suffocation. sdgxsz.com |
使用先进的导入功能进行数据筛选和排序 使用层次结构映射工具管理未分配的职位或团体 更改日志记载图表的所有更改 [...] 定时与源数据进行数据同步，保证图表使用最新数据 生成人事变动公告和详细的行动报告 altula.cn | Advanced Import features for data filtering and sorting Hierarchy Mapper to manage unassigned positions or groups Change Log catalogues all changes made to your charts [...] Scheduled Data Sync with source data to keep charts [...] up-to-date Generate personnel action notices [...]and detailed action reports altula.com |
其他建议包括通过增加一个情事变更 条款，将国内武装冲突对条约 的影响也列入考虑范围，以及在评注中说明，条款草案的适用不取决于当事各方 的斟酌判断，而是只要满足其中规定的实质性条件，就自动适用。 daccess-ods.un.org | clause, as well as clarifying in the commentary that the application of the draft articles was not dependent on the discretionary judgement of the parties in question but was automatic on fulfilment of the material conditions for which they provided. daccess-ods.un.org |
使用正确的术 语来解决冲突根源是一回事，但使用术语来 改 变事 实 和 歪曲现实则是完全不同的 事情。 daccess-ods.un.org | Using correct terminology to address the root causes of [...] the conflict is one thing, but using [...] terminology to change facts and distort the reality is a completely different matter. daccess-ods.un.org |
通过这些举措，教科文组织同 [...] 合作伙伴协作，确保艾滋病毒和艾滋病防治政策具有性别敏感认识，并且能够 改 变事 态发 展。 unesdoc.unesco.org | Through these initiatives, UNESCO engages with partners in ensuring that responses to HIV and AIDS are [...] gender-sensitive and transformative. unesdoc.unesco.org |
国家条例可就空间物体运营状况发生 改 变事 宜 规 定审批要 求或提交信息的义务。 daccess-ods.un.org | National regulations may provide for authorization [...] requirements or obligations for the submission of [...] information on the change in status of [...]the operation of a space object. daccess-ods.un.org |
我不相信, 它不可能改变事在世界上, 到月亮的"假的旅行" 是只金字塔的一个岩石(被倒置) 谎言, [...] 是足够离开它, 剩余部份惨败跌倒从一个高地方。 showdalua.com | I do not believe that it is [...] impossible to change the things in the world, [...]the "false trip to the Moon" is only one rock [...]of the pyramid (inverted) of lies, is enough to take off it that the remaining portion falls down disastrously from a high place. showdalua.com |
对历史的任何改写都不能 改变事件的实际过程。 daccess-ods.un.org | No rewriting of [...] history could change the actual course of events. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总 干 事 利 用 教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and [...] Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事 务 、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized [...] expertise not available [...] in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, [...]data warehousing [...]and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。