| 单词 | 事务律师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 事务律师 —solicitor (law)Examples:律师事务所—law firm 事务所律师—office lawyer See also:事务 n—work n • transaction n 事务 pl—matters pl 事务—(political, economic etc) affairs 律师 n—lawyers pl • lawyer n • attorneys pl • solicitor n • attorney n • barrister n • solicitors pl • barristers pl
|
(b) 任命出庭律师或事务律师并支 付各自的费用，或延期支付该费用。 daccess-ods.un.org | (b) Nomination of a barrister or solicitor and payment [...] of the respective fee, or deferring payment of the referred fee. daccess-ods.un.org |
他是一位成绩斐然的公司事务律师， 经办过大量跨境并购及合资业务。 squiresanders.com | He is an accomplished [...] corporate transactional lawyer, having been involved [...]in a number of cross-border merger and acquisition [...]and joint venture transactions. subscribe.squiresanders.com |
劳拉·哈洛伦是英格兰与威尔士高等法院的一 位 事务律师 ， 以及日内瓦拉里夫（LALIVE）法律事务所的一名准合伙人。 cyil2011.czechyearbook.org | Laura Halonen is a solicitor of the Supreme [...] Court of England and Wales and an associate with Lalive in Geneva. cyil2011.czechyearbook.org |
允许国际律师事务 所的律师参 与《反垄断法》程序，同样能使中国主管部门 对直接呈交的、根据国际竞争政策普遍原则所做的分析给 [...] 予评价。 web.resource.amchamchina.org | Permitting attorneys from [...] international law firms, accompanied by local counsel, to participate [...]in proceedings under the AML [...]would likewise enable Chinese authorities to benefit from direct presentations of analysis developed under prevailing principles of international competition policy and enforcement practice. web.resource.amchamchina.org |
毛里求斯法律允许 外国的法律事务所和律师注册 ，在毛里求斯工作，首席大法官有权决定是否允许 外国律师在法院处理案件的酌处权。 daccess-ods.un.org | Mauritius law allows for [...] foreign law firms and lawyers to be registered and [...]to work in Mauritius, and the Chief Justice [...]has the discretion to allow foreign lawyers to take cases before the courts. daccess-ods.un.org |
按照董事会 1982 年确 立的做法，基金向那些提交关于向酷刑受害者及其家属提供医疗、心理、社会、 资金、法律和人道主义或其他形式的援助项目的既定援助渠道提供赠款，其中包 [...] 括非政府组织、受害者和受害者家属协会、公私医院、法律诊所、为公共利益服 务的律师事务所和律师个人。 daccess-ods.un.org | In accordance with the practice established by its Board of Trustees in 1982, the Fund provides grants to established channels of assistance, including non-governmental organizations, associations of victims and family members of victims, private and public hospitals, legal clinics, public interest law firms and individual lawyers, that submit projects [...] involving medical, psychological, [...] social, financial, legal and humanitarian or [...]other forms of assistance to victims of [...]torture and members of their families. daccess-ods.un.org |
原告可以保留Ronald A. Marron APLC律师事务所或者你们选择的其他律师在这个诉讼中作为他们的律师。 tipschina.gov.cn | Plaintiffs may [...] retain the Law Offices of Ronald A. Marron APLC, or other counsel of your choice, [...]to serve as their counsel in this action. tipschina.gov.cn |
Ronald A. Marron APLC律师事务所是位于加州圣迭戈的一 家 律师事务 所 ， 在美国联邦法院和州法院即将审理的一些复杂的法律诉讼中表现活跃。 tipschina.gov.cn | The Law Offices of Ronald A. Marron APLC is a San Diego, California law firm active in complex [...] litigation pending in federal [...]and state courts throughout the United States. tipschina.gov.cn |
例如，在世界最大的律师事务所之一欧 华律师事务所(D LA Piper)提供的公益支持下，项目厅采用了以国际咨询工程师 联合会所使用的合约为根据的新工程合约。 daccess-ods.un.org | For example, with the pro bono support of DLA Piper, one of the world’s largest law firms, UNOPS introduced new contracts for works based on those used by the International Federation of Consulting Engineers. daccess-ods.un.org |
在此之前，她在纽约和香港世达 律师事务 所 以 及新加坡Allen & Gledhill从事律师工作。 pacnet.com | Before that [...] role she practiced law at Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP in New York and [...]Hong Kong as well as at Allen & Gledhill in Singapore. pacnet.com |
该项目由一小批来自在哥伦比亚特区华盛顿的全球 法 律事务 所 的资 深 律师 成立 于 2000 年春天，并由在华盛顿和其他国家及城市(包括纽约、波士顿、奥地 利、匈牙利、波兰、南非和西班牙)的同行组成了一个工作组，之后，他们得到 [...] 了可行性研究的经费。 daccess-ods.un.org | ISLP was founded in the spring of 2000 by a small group of senior lawyers from global [...] law firms based in Washington, D.C. [...]After establishing a working group consisting of colleagues in Washington and other cities and countries, including New York, Boston, Austria, Hungary, Poland, South Africa and Spain, they secured funding for a feasibility study. daccess-ods.un.org |
首先，被视为职责有关的，“和花”特定资格支出的律师证明是支付薪金及其他津贴那些直接必要履行职责，会 计 师事务 所 ， 税 务师 ， 律 师 的书“支出，购置制服“，”被卖的人期刊的书籍的购买成本，数目不详，职业装，如工作服装“，”娱乐支出，如娱乐费用，好纳税人的工资;如“人的职责，其他相关的供应商目的地，娱乐，治疗，或其他类似行为的礼物支出的已被添加。 shinkoku.a-sien.com | First, the books that are deemed relevant to the duties, “and as spending” specific qualification expenses lawyer proof is by the payment of salary and other allowances as [...] those directly [...] necessary for the performance of duties, certified public accountants, tax accountants, and attorneys’ expenses, [...]purchase uniforms “,” [...]purchase cost of the books that are sold to people journals, of an unspecified number, office wear, such as work clothes, “” entertainment expenses, such as entertainment expenses, good payer of salary such as “expenditure for the destination, entertainment for the person on the duties of other relevant suppliers, treat, or other similar acts of gift-giving has been added. shinkoku.a-sien.com |
Katten 是芝加哥的一家全方位服务的 律师事务 所 ，在美国、上海及伦敦的在职律师达 6000 人，它利用 Equinix 来部署关键 [...] IT 基础设施，以满足分布各地员工的需求。 equinix.cn | Katten, a Chicago-based, [...] full service law firm with 6000 attorneys in offices in the US, Shanghai, [...]and London, use Equinix [...]to deploy critical IT infrastructure to meet the needs of a distributed workforce. equinix.ae |
2013年3月4日，新加坡律师协会会长兼新加坡瑞 德 律师事务 所 （ Rodyk & Davidson LLP）合伙人骆维明高级律师与该所国际仲裁（涉华业务）总监葛黄斌教授（曾任新加坡国际仲裁中心中国区主任）应邀访问中伦北京办公室，并为中伦律师作了主题为“新加坡仲裁费用及概况”的英文讲座。 zhonglun.com | On 4 March 2013, [...] Mr. Lok Vi Ming SC, President of the Law Society of Singapore and partner of Rodyk & Davidson LLP, together with Prof. Ge Huangbin, [...]Head (China Desk) [...]of International Arbitration Department of Rodyk, also former Head (China) at Singapore International Arbitration Centre (SIAC), visited Zhong Lun Beijing Office, and gave a lecture on the topic of “Dollar and Sense of Arbitration in Singapore”. zhonglun.com |
我们在英国、欧洲大陆、中东地区、亚洲和美国都拥有高级诉讼及仲裁律师参与我们的调查，包括来自顶 级 律师事务 所 、领先的精品店及细分市场的律师。 chi.mazars.cn | We have identified senior litigation [...] and arbitration lawyers based in the UK, mainland [...]Europe, the Middle East, Asia and [...]the US to participate in our survey. mazars.cn |
所有人都有使用律师的权利，在严重 刑 事 案 件 上，国家有义 务为被告提供律师。 daccess-ods.un.org | Whilst all have [...] the right to legal counsel, in serious criminal cases, the State has the duty to provide for a lawyer for the accused. daccess-ods.un.org |
可从事的职业就包括了新闻代理、宣传与媒体关系经理、危机管理经理、客服关系经理、公共事务经理、项目经理及其他更多的政府，媒体与企业机构，如银行、投资公司、金融机构、保险公司、旅行社、酒店 、 律师事务 所 与 顾问公司。 systematic.edu.my | Your options include working as press agents, publicity and media relations managers, crisis managers, customer relations manager, public affairs manager, events manager and many more in the government, media and corporate sectors, [...] banks, investment houses, finance institutions, insurance companies, travel [...] agencies, hotels, legal firms, and consultancies. systematic.edu.my |
客户反映与德瑞思共同工作受益很大： 这家 律师事务所办理我们的业务时，确实采取团队 合作的工作方式，确保处理我们文件的人了解 该律师事务所其 他部门完成的工作，这听起来 简单，但对我们有很大的价值。 torys.com | Clients report very positive experiences working with Torys: “The firm takes a real team approach to our business, making sure that those who deal with our files are aware of work being done by other parts of the firm, which may sound simple, but it is of great value to us. torys.com |
Osnabrueck/上海 – 德国申特海姆律师事务所（ 申特海姆），在全业务律所类别中，被知名的国际贸易杂志《ACQ 财经》评选为2009年度最佳中型 律师事务 所。 cn.german-centre-shanghai.com | Osnabrueck/Shanghai – Schindhelm [...] [...] Rechtsanwaltsgesellschaft mbH (SRG) was voted best midsize law firm of the year 2009 in Germany by the renowned international trade magazine “ACQ Finance” in the category “Full Service Law Firm”. en.german-centre-shanghai.com |
d) 在对《律师业务法》、《律师业务保 障 和 律师 的 社会保护法》，以及 《刑事诉讼 法》、《行政责任法典》进行修订和补充的基础上 对 律师 业 务 体 系进 行改革，这有助于保证在刑事诉讼中起诉和辩护诉讼权的平等，采用《米兰达规 则》民主制度，确定阻碍律师活动的责任。 daccess-ods.un.org | (d) Through amendments and supplements to the Legal [...] Counsel Act, the Legal Practice and Lawyers’ Defence (Safeguards) Act, the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Responsibility, the legal profession has been reformed to better balance the [...] [...]procedural rights of the prosecution and the defence, introduce the democratic institution of Miranda rights and make it an offence to obstruct the work of lawyers. daccess-ods.un.org |
我 们希望，拟为余留案件审理法庭颁布的规则中包含的 [...] 规定将类似于卢旺达问题国际法庭议事规则中所载 的规定，对辩护律师的义务以及辩护 律师 从 事 违 禁行 为时将对其实施的惩处作出说明。 daccess-ods.un.org | It is our expectation that the rules being promulgated for the residual court will include provisions similar to those [...] in the ICTR rules of procedure [...] outlining the obligations of defence counsel and the sanctions [...]to be imposed when they engage in impermissible conduct. daccess-ods.un.org |
在加入 GSO [...] Capital 之前，Chhim 女士曾担任瑞生律师事务所银行及结构融资与证券化实践部门经理，并曾借调至瑞士信贷的资产管理部门工作一次。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital, Ms. Chhim [...] worked at Latham & Watkins LLP as an associate [...]in the banking and structured finance [...]and securitization practice groups and completed a secondment at Credit Suisse in the asset management division. blackstone.com |
根据新法律，公设辩护律师事务所人 员有不通知、自由进入警察、监 狱和集体关押设施的特权，这一措施加强了外部监督，有助于防止执法人员和监 [...] 狱工作人员实行酷刑和虐待。 daccess-ods.un.org | Under the new law, the PDO have the prerogative [...] to enter police, prison, and collective detention facilities freely and [...]unannounced, which contributes to preventing torture and abuses by law enforcement and prison personnel by strengthening external oversight. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 [...] 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 [...] 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所； 墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National [...] Autonomous University of Mexico; the [...] Caribbean Court of Justice; the UNEP office [...]in Jamaica; the National Environment and [...]Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国向在增进和保护《公约》所载权利方面直接发挥作用的所有专 业人员和部门提供关于《公约》条款及其应用的系统培训，包括法官 、 律师 、公 务员、 教师、执法官员、保健专业人员、移民官员、警察和 军 事 人 员。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide systematic training on the provisions of the Covenant and their application to members of all professions and sectors that play a direct role in the promotion and protection of the rights contained [...] in the Covenant, [...] including judges, lawyers, civil servants, teachers, law enforcement officers, health-care professionals, migration officers, the police and the military. daccess-ods.un.org |
政策领域的其他成果包括出版一本《教科文 [...] 组织名称、简称、徽标和标识使用管理规范》并分发给会员国，（与公众宣传局合作）开始 绘制教科文组织的图标工作，以及（由一家国 际 律师事务 所 无偿起草）一个报告，概要说明 教科文组织与私营部门的各种联系的战略潜力和原则方法。 unesdoc.unesco.org | Other results in the policy field include the publication of a “Regulatory framework on the use of UNESCO’s name, abbreviation, emblem and logo”, which has been distributed to Member States, commencement of work on UNESCO’s graphic identity (in collaboration [...] with BPI) and a report (prepared on [...] a pro bono basis by an international law firm) which outlines [...]the strategic potential and [...]principal modalities for UNESCO’s private sector linkages. unesdoc.unesco.org |
乌兹别 克 斯坦建立 了 律 师协会、律 师 商 会、独立的专业 联合会，它们开展各种任 务，包括对律 师 的社会保护和支持、 教育活 动和与国家 有关的事务上的代理与辩 护。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan has established bar association, a chamber of lawyers, an independent professional association, [...] which carries out a [...] broad range of tasks, including the social protection and support for lawyers, educational activities and representation and defence at matters related to the state. daccess-ods.un.org |
向辩护律师提供这种服务是必 要的，因为不论他们以往经验如何， 他们很可能不熟悉以下一个或多个领域的法律：国际 刑 事 诉 讼程序、适用的黎巴 嫩实体法、《规约》界定的国际责任模式和有关恐怖主义的其它法律。 daccess-ods.un.org | It is necessary to [...] provide such services to defence counsel because, irrespective of their previous experience, they are likely to be unfamiliar with one or more of the following areas of law: international criminal procedure, [...]applicable Lebanese substantive [...]law, and international modes of liability as defined in the statute and other relevant laws on terrorism. daccess-ods.un.org |
之间的学校和生活，而事实上，无论是教师还是学生站在超然的生命，但它发生在法官， 教 师 ， 律师 e x p ou nders的一部分，引起了犹太法典代表甚至非学 术 事务 中 的相互关系一个微小的细节丰富，并使其成为文明史上的重要来源。 mb-soft.com | The interrelation between the schools and daily life, and the fact that neither teachers nor pupils stood aloof from that [...] life, but took part in it [...] as judges, instructors, and expounders of the Law, caused the Talmud to represent even non-scholastic affairs with an abundance [...]of minute details, [...]and made it an important source for the history of civilization. mb-soft.com |
关于搜查律师事务所、 医生诊所或公共医疗机构，《刑事诉讼法典》第 162条第3及第4 款规定，搜索须由法官亲自在场主持，以及预先告知并在代表 [...] 该专业团体或公共医疗机构的主管亲自监督下进行，否则所获得之证据为无效。 daccess-ods.un.org | In relation to searches [...] carried out in a lawyer’s office, a physician’s [...]office or a public health care establishment, article [...]162 (3) and (4) of the CPC stipulates that they must be personally supervised by a judge and conducted in the presence of the representative of the respective professional body or of the Director of the public health care establishment, and preceded by a notification to that effect. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。