| 单词 | 事务繁忙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 事务繁忙 adjective —busy adj事务繁忙 —bustlingSee also:事务 n—transaction n • work n 繁忙 adj—busy adj 繁忙 n—peak n 繁忙—bustling
|
这些数据突出显示了因续签两年定期合同所引起 的 繁 重 的行 政 事务 工 作。 unesdoc.unesco.org | These data underline [...] the heavy and cumbersome administrative work generated by [...]the renewal of fixed-term contracts, which are of a two-year duration. unesdoc.unesco.org |
繁忙時間附加費㆒事」， 可 以清楚看到現時㆞鐵公司缺乏民意代表的缺陷。 legco.gov.hk | The introduction of the surcharge clearly demonstrates the weakness of an MTRC board which has no elected elements. legco.gov.hk |
很多杰出的研究人员都是优秀教师，他们除了研 究 事 业 外， 还要应付繁忙的职业生活和个人生活。 biggerbrains.com | Many outstanding researchers are [...] excellent teachers and have busy personal and professional lives [...]in addition to their research careers. biggerbrains.com |
35.29 非员额资源 29 133 400 美元(减少 5 907 500 美元)，将用于工作最繁忙时间的一般临时人员 和安保加班费用，比如大会以及内罗毕和日内瓦特别会议期间；高级官员贴身警卫公务差旅； 订约承办事务；业 务费用；业务所需用品和材料；家具和设备；以及根据与维也纳国际中心各 组织所订设费用分摊协议联合国在维也纳安保和安全处中的费用份额(见表 35.19)。 daccess-ods.un.org | 35.29 Non-post resources in the amount of $29,133,400, representing a decrease of $5,907,500, would provide for general temporary assistance and overtime for [...] security coverage during [...] periods of peak workload, such as during the General Assembly and special sessions in Nairobi and Geneva, travel requirements for the protection detail for senior officials, contractual services, general operating expenses, supplies and materials for operational needs, furniture [...]and equipment, [...]in addition to the United Nations share of the cost of the Security and Safety Service in Vienna, financed under the established cost-sharing agreement with other organizations based at the Vienna International Centre (see table 35.19). daccess-ods.un.org |
特设工作组的最后一年将十分繁 忙，既要处理各项具体任务，又 要完成尚未处理或需要进一步工作的所有要 点。 daccess-ods.un.org | Between the specific tasks, and working to fulfill all the elements that have not been addressed, or that require further work, the AWG-LCA is expected to have a very busy final year. daccess-ods.un.org |
需要增加经费，主要原因是低估了行为和纪律小组的经费以及外勤 人 事 司在 工作繁忙期间 增加临时工作人员，但因实际的一般工作人员费用减少以及信息和 通信技术司和外勤预算和财务司临 时工作人员实际使用较少而部分抵消。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were attributable primarily to the underestimation of provisions for the Conduct and Discipline Team and to the engagement of additional temporary staff in the Field Personnel Division during peak workload periods, offset in part by lower actual common staff costs and lower actual use of temporary staff in the Information and Communications Technology Division and the Field Budget and Finance Division. daccess-ods.un.org |
5) 基于网络的操作员面板：一些系统为专有程序提供基于网络的功能，允许 在 繁忙 时 提供 服 务 并 支 持所有网络浏览器。 providesupport.cn | 5) Web-based Operator Console: Some systems offer web-based functionality along side their proprietary programs, allowing for on the go service and support from any web browser. providesupport.com |
同样，手册明确规定：“秘书处的任何单位都不应当 由于本单位专业人员及以上职级人员的工作过 分 繁忙 而 聘 用付酬合同人员来 从 事 他 们 的日常 工作”。 unesdoc.unesco.org | On this score, too, the Manual is clear: “A unit of the Secretariat may not entrust a fee contractor with ordinary tasks which staff members in the Professional category and above are unable to perform because of a temporary work overload. unesdoc.unesco.org |
调查还显示，58%的运营商（其中包括47%的移动运营商）坚信，Wi-Fi热点对用户的体验来讲既是重要的也是必不可少的：可以 为 繁忙 的 移 动宽带网络分担负荷，还可以提供增值 服 务 平 台。 tipschina.gov.cn | The findings also show that 58% of operators - including 47% of mobile operators - believe Wi-Fi hotspots are either very important or [...] crucial to their customers' [...] experience; offload busy mobile broadband networks; and provide a value-added services platform. tipschina.gov.cn |
一条完整的高速公路不仅可以改善交通基础设施，而且有助于减少B12国道附近城镇的交通流量，降低这条交 通 繁忙 的 国道 的 事 故 风 险。 reports.wacker.com | Completion of the autobahn would not only improve the transport infrastructure, but also relieve congestion in villages and towns along the B12 highway and thus reduce the risk of accidents on this heavily used stretch of road. reports.wacker.com |
在设定的地点进行公务的和 私人的会面，轻轨车辆是可靠的，越来越取代汽车成为主要交通工具，使用现代技术，它们实现分分钟的可靠，同 时 繁忙 的 交通意味着高负荷。 voith.com | Light rail vehicles are reliable and increasingly replace cars as the means of transportation. voith.com |
首先， 事实证明，在海关服务人员频繁更替 的情况下，海关培训不够充分，因此， 很难有效地控制海路或陆路上的商队路线。 multilateralfund.org | First of all, customs training has proven to be [...] insufficient in the frequent turnover in customs services and, consequently, [...]trade routes [...]by sea or land are difficult to be effectively controlled. multilateralfund.org |
民航處處長 補充，航班延誤的原因，有部分不在香港的控制範圍內，例如 天氣惡劣、在繁忙時段鄰近地區的航空交通十 分 繁忙 ， 或 基於 軍事上的考慮限制航機活動。 legco.gov.hk | Director-General of Civil Aviation (DG of CA) supplemented that some causes of flight delays were beyond Hong Kong's control, [...] for example, inclement [...] weather, busy air traffic in the neighbourhood during peak periods, or restrictions on aircraft activities out of military considerations. legco.gov.hk |
當中常見的原因，包括事務繁忙、選 舉不夠吸引、天氣轉變等。 hkupop.hku.hk | Common reasons [...] include their busy schedule, elections not attractive enough, or bad weather, just to name a few. hkupop.hku.hk |
茅桐和邹德恩将加入我们业务繁忙且 蒸 蒸日上的香港分所，而黄勤顺则会协助我们在日益重要的商业中心——新加坡设立新的分所。 squiresanders.com | Mao Tong and [...] Peter join our very busy and thriving office [...]in Hong Kong, and Ignatius is the foundation we will build upon [...]with a new presence in Singapore, a commercial center of growing importance. subscribe.squiresanders.com |
我也向他的前任爱德蒙·穆莱特 先生表示敬意，他在特别繁忙时期 提供 服 务。 daccess-ods.un.org | I also pay tribute to his predecessor, Mr. Edmond [...] Mulet, for the services he provided during an extraordinarily busy time. daccess-ods.un.org |
确认加勒比海海上运输繁忙，由各国管辖的海域众多而且相互交错，加勒比 国家根据国际法在这些海域行使它们的权利和 义 务 ， 对资源的有效管理是一项挑 战，注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题，以及船舶产 daccess-ods.un.org | Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of resources daccess-ods.un.org |
此外，如繁忙時間有較多事故發生， 由於有關時段乘客量較多，對"乘客車程準時程度"造成的影響會較大。 legco.gov.hk | Furthermore, if more incidents occurred during peak hours, it would [...] have more significant effect on Passengers Journey On [...]Time since there are a larger number of passengers during that period. legco.gov.hk |
然而，由于社会发展部人力资源严重短缺，工作人员 事务繁多， 委员会担心部内并没有专门机构负责各部之间及国家、省级和地方各 级之间的协调工作，以及统一有关儿童权利的国家政策和行动计划。 daccess-ods.un.org | However, given the multiple roles played by staff of the Ministry of Social Development due to a severe shortage of human resources, the Committee is concerned that there is no entity to specifically focus on coordination between the different ministries and between the national, provincial and local levels, as well as on the harmonization of national policies and plans of action related to child rights. daccess-ods.un.org |
現時港鐵沿線車站共有78部同類型電 [...] 動梯，分布於美孚、旺角、尖沙咀、筲箕灣、羅湖、落馬洲、上水、 九龍塘、柯士甸及紅磡站內，都是人流非 常 繁忙 的 地 方， 而 事 故 也令 市民憂慮電動梯安全問題。 legco.gov.hk | At present, a total of 78 escalators of the same model are currently installed at Mei Foo, Mong Kok, Tsim Sha Tsui, Shau Kei Wan, Lo Wu, Lok Ma Chau, Sheung Shui, Kowloon Tong, Austin and Hung Hom Stations, which are [...] all MTR stations with high passenger [...] flows, and the above incidents have aroused public concern [...]about the safety of escalators. legco.gov.hk |
我也要 [...] 借此机会向他的前任约瑟夫·戴斯先生阁下表示敬 意，赞扬他出色地领导完成了上届大 会 繁忙 议 程 上的 事项。 daccess-ods.un.org | I also take this opportunity to pay tribute to [...] his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, for his outstanding [...] leadership of the previous session’s busy agenda. daccess-ods.un.org |
强调最不发达国家依然面临严重贫穷和饥饿，重申与最贫穷、最弱小和最脆 弱的国家及其人民保持团结和合作既是道德伦理 义 务 ， 也 是经济和政治责任，这 符合国际社会的长远利益，有利于所有各方的和平、安全 和 繁 荣 事业 daccess-ods.un.org | that the least developed countries continue to confront high levels of poverty and hunger, and reaffirming that solidarity and partnership with the poorest, weakest and most vulnerable countries and their [...] people are not only moral [...] and ethical imperatives, but also economic and political ones, which correspond to longterm interests of the international community and serve the cause of peace, security and prosperity for all daccess-ods.un.org |
我可以汇报，首都的局势 出奇地正常，其基础设施大体完好， 公 务 员 已恢复办 公，尽管仍在等待政府的任命，此外银行和商店也已 开业，商家重新开张，多数儿童已返回学校，交通再 度繁忙。 daccess-ods.un.org | I can report that the capital city [...] displays remarkable normality, with its infrastructure overwhelmingly intact and public servants back in their offices, even while Government appointments are awaited, banks and shops open, [...]businesses [...]re-establish themselves, most children are back in school, and traffic is once again quite heavy. daccess-ods.un.org |
在香港，中兴通讯独家承建CSL的多模网络，为全球 最 繁忙 的 商业区域之一提供全港质量最优的3G移动宽带 业 务 ； 在奥地利，中兴通讯为H3G承建的网络，连续两年在德语区网络质量评测中排名第一；在肯尼亚，中兴通讯为法国电信部署的3G网络也为用户提供着当地最优质的移动业务。 zte.com.cn | The 3G network deployed by ZTE for France Telecom in Kenya is providing prime-quality services. wwwen.zte.com.cn |
1 月 14 日，安理会一致通过第 1861(2009)号决议，授权于欧盟部队任务在 百忙之中 2009 年产量月报 5 日结束后在乍得和中非共和国两国境内部署联合国 中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)的一个 军 事 部 分 接替欧盟在那里的行动。 daccess-ods.un.org | On 14 January, the Security Council unanimously adopted resolution 1861 (2009), by which it authorized the deployment of a military component of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) to follow up the European operation in those countries at the end of its mandate on 15 March 2009. daccess-ods.un.org |
就本年的兩宗視障人士墮軌意外，九鐵的調查結果顯示，事 發時月台的黃色凸線和其他設施的狀況良好 ， 事 故 在 非 繁忙 時段 內發生，當事人亦表示經常使用該站乘搭輕鐵，因此九鐵認為事 件純屬意外，成因並非因月台的安全設施不足或損壞所引致。 legco.gov.hk | The KCRC therefore considered that these incidents were accidents that were not caused by inadequate or defective safety facilities at platforms. legco.gov.hk |
人权理事会匆忙作出 决议，建立一个负有错误的 任务授权 的实况调查团来调查 5 月下旬驶往加沙船只 的悲剧事件，以及人权理事会在实况调查团报告之后 通过的决议，进一步体现了该理事会这种持续的偏 见。 daccess-ods.un.org | That continuing bias is further [...] evident in the Council’s hasty resolution establishing a fact-finding mission with a flawed mandate to investigate [...]the tragic incident [...]aboard the Gaza-bound ships in late May and the Council’s resolution following up on the factfinding mission’s report. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建 立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
世服宏图首席运营官Marcus [...] Moufarrige表示，“呼叫路由服务对于业 务繁忙 的 商 务人士来说至关重要，他们即便忙于各种会议或在商务旅行中，也不能冒险错过任何一个重要的客户来电。 servcorp.com.cn | Servcorp COO Marcus Moufarrige says call routing is a [...] vital service for busy professionals [...]who can't risk missing an important call while [...]they are in a meeting or travelling servcorp.com.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive [...]direction and management; one P-2 [...]post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。