单词 | 穿针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 穿针 verb—thread vExamples:穿针走线—thread a needle 穿针引线—lit. a leading-line thread a needle (idiom); fig. a go-between 引线穿针—fig. act as go-between • a pull-through thread a needle See also:穿—thread • pass through • put on • penetrate • perforate • pierce • bore through 针—pin • stitch 针 n—injection n 针 pl—needles pl
|
简单来讲,介入医学就是在影像学设备(数字减影心血管造影术、B超等)的监视下,利 用 穿 刺 针 、 导 管、导丝等介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging [...] equipment (Digital Subtraction Angiography, [...] ultrasound, etc.), needle, catheter, guide [...]wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
打造浙江省权威缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、整熨行业盛会 「2012中国(义乌)国际缝纫机械及配件展览会」简称「YIWU S&G 2012」将于2012年11月27至30日在浙江义乌国际博览中心精彩亮相,联袂同期举办的「第十三届中国(义乌)国际袜子、针织及染整机械展览会」简称「YIWU H&G 2012」,将产生巨大的行业协同效应,以多个主题专区为买家塑造一个 贯 穿针 织 及制衣产业的一站式采购平台,让买家企业开阔视野、转变观念、了解市场、寻找新商机,也为参展企业于这义乌展打造高效务实的贸易平台及合作机会,也是缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、整熨等业内人士不能错过的展会。 yiwusewing.com | Shaping the Most Authoritative Event of the Sewing Industry in Zhejiang Province in Sewing Machinery Exhibition (YIWU S&G 2012) China (Yiwu) International Exhibition on Sewing Machinery & Equipment ("YIWU S&G 2012") and The 13th China Yiwu International Exhibition on Hosiery, Knitting, Dyeing & Finishing Machinery ("YIWU H&G 2012") will be staged at Yiwu International Expo Centre on 27-30 November 2012. yiwusewing.com |
就算您是想购买一家夜店,或者是想找到一个可以把很多不同部分所有权产品合并成部分所有权套餐的供应商,Fractional Life都可以为您穿针引线 ,找到理想的企业,实现您的梦想。 ch.fractionallife.com | If you ever wanted to own a nightclub or just want someone to provide you with all of your [...] fractional ownership opportunities in one package, Fractional Life can put you in touch with [...] the folks who can make it happen. fractionallife.com |
活检有三种类型:细针穿刺活检,粗 针穿 刺 活检和手术活检。 cmn.beyondtheshock.com | There are three types [...] of biopsy: fine needle aspiration, core needle biopsy, and [...]surgical biopsy. beyondtheshock.com |
鉴于 31 C/5 开始采用贯穿一切的方针,因 此需要对协调单位的职责(30 C/5)重新作出规定并改变工作重 点。 unesdoc.unesco.org | The role of coordination units (in 30 C/5) will need to be redefined and refocused in light of shift to mainstreaming in document 31 C/5. unesdoc.unesco.org |
刀嘴并不适用 [...] 于皮革绣;线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断,在皮革上造成过量的 贯穿,及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching direction [...] will result in previously sewn threads [...] being cut, excessive perforation of the leather and [...]irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
如果肿块仍然存在,放射医生或外科医生将进行 细 针穿 刺 活 检 (FNABx),这就类似于使用针从肿块提取细胞来检查。 cmn.beyondtheshock.com | If the lump persists, the radiologist or surgeon will [...] perform a fine needle aspiration biopsy (FNABx), a similar procedure using the needle to obtain cells [...]from the lump for examination. beyondtheshock.com |
粗针穿刺活 检是用一根较粗的“粗”针从乳房提取少量的组织。 cmn.beyondtheshock.com | Core needle biopsy is the procedure [...] to remove a small amount of tissue from the breasts with a larger “core” needle. beyondtheshock.com |
硬膜外类固醇注射包括在X光的引导下将一根 细 针 从 腰 部 穿 刺 到 脊椎中。 beijing.ufh.com.cn | Epidural steroid injections involve inserting a fine needle into the spine from [...] the back with x-ray guidance. beijing.ufh.com.cn |
如果肿块易触及,或者如果医生怀疑可能是一个充满液体的囊性肿块,医生可能会选择进行 细 针穿刺 (FNA)。 cmn.beyondtheshock.com | If the lump is easily accessible, or if the [...] doctor suspects that it may be a fluid-filled cystic lump, the doctor may [...] choose to conduct a fine needle aspiration (FNA). beyondtheshock.com |
乐队成员Lawrence Diamond身着古驰2012春夏黑色轻质华达呢Dylan夹克,搭配白色礼服衬衫,灰色蚕丝领带,黑色高科技斜 纹 针 织 骑 装裤, 脚 穿 黑 色 皮靴。 gucci.com | Band member Lawrence Diamond wore Gucci Spring Summer 2012 black light gabardine Dylan jacket with white dress shirt, grey silk tie, black techno tricotine riding pants and black leather boots. gucci.com |
与细针穿刺类 似,超声波可以用来帮助医生定位穿刺的确切部位。 cmn.beyondtheshock.com | Similar to fine needle aspiration, an ultrasound [...] might be used to help your doctor guide the needle to the exact site. beyondtheshock.com |
她小小的身体骨瘦如柴,几乎用一根 针 就 能 刺 穿 她。 unicef.org | Her little body was so skinny, you could [...] thread her through a needle,” says Ms. Firdemont. unicef.org |
一个粗针穿刺活 检样本提供的信息包括肿瘤的类型、生长速度或等级,这些我们将在分章节 [...] 3.2 中讨论。 cmn.beyondtheshock.com | A core needle biopsy sample provides [...] information on the tumor type and the tumor’s growth rate, or grade, which we discussed in Subchapter 3.2. beyondtheshock.com |
针织纤维或纱线必须在一个令人难以置信的极短时间内,即,0.0003秒内,避 开 针穿 透 区 域。 news.groz-beckert.com | The textile fibers or yarns have to avoid the needle in the penetration zone within the unbelievably short time period of 0.0003 seconds by being displaced by it. news.groz-beckert.com |
粗针穿刺活检和手术活检后,很多时候会在活检部位内做一个标记。 cmn.beyondtheshock.com | Many times after core and surgical biopsies, a marker is placed internally at the biopsy site. beyondtheshock.com |
在针穿透织 物的过程中,线圈现处于高摩擦力的作用之下,被强力地推离其原来的位置,在某些极端的情况下,巨大的摩擦力导致将纱线拉断。 news.groz-beckert.com | During needle penetration, loop threads [...] are powerfully displaced under high friction, which in extreme cases can lead to breakage. news.groz-beckert.com |
贸发会 议的综合发展方针也应当贯穿这一 分主题的始终,以便处理危机和脆弱方面的相 互关联性质及采取综合应对行动的必要性,提出减少这些对发展的挑战造成的不 利影响的解决办法,并且就如何使全球经济以有利于发展中国家和全球经济的方 式运行提出建议,包括就对国际经济和金融体系和构架进行实质性和全面改革提 出建议。 daccess-ods.un.org | UNCTAD's integrated approach to development should also be deployed throughout this sub-theme to address the interrelated nature of crises and vulnerabilities, the need for integrated responses, and present solutions to reduce the adverse affects of these challenges to development as well as give recommendations on how the global economy could be conducted in a way that benefits developing countries and the global economy – including for a substantive and comprehensive reform of the international economic and financial system and architecture. daccess-ods.un.org |
适用于差异化评估的快速血液抹片、及检 测骨髓、细针穿刺、细胞学样本、TP制 品及微生物。 polysciences.com | Useful in applications such as rapid [...] blood smears for differential [...] assessment, bone marrow, fine needle aspirations, cytological [...]specimens, touch preps and microorganism detection. polysciences.com |
德国还表 [...] 示,已拟订了战略行动构想,目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性意见:不同计划的主要优先事项和次优先事项;它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系;如何加强跨学科和跨部门的工作方法;把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各 项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定,该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动,以及会员国开展 对文职、军事和警务人员的培训;制定培训标准,同时核实是否达到这些标准, 并制定政策及相关技术指导;制定和提供有关 贯 穿 各 领 域的培训(包括综合高级 领导培训);向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导;监测维和部、外 勤部以及外地行动的培训活动,并管理培训预算,确保达到标准并落实各优先事 项。 daccess-ods.un.org | Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领 域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
很多会员国呼吁在 33 C/5 中继续采用 32 C/5 的贯穿整个 计划的作法,但强调活动需要 更加突出重点,特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动,并要加强与其它联合国 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。 unesdoc.unesco.org | Many Member States called for a continuation of the mainstreaming approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products [...]included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划,以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力,尤其 是 针 对 妇 女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
(x) 穿着制服的警務人員可要求`未能通過'初步測試 (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提供血液及 /或尿液樣本作化驗分析,從而確定其體內是否含 藥物及其分量,以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary tests (i.e. oral fluid test or impairment test) to provide blood or/and urine specimens for laboratory analysis with regard to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。