| 单词 | 小本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小本 —small capitalon a shoestring小小 adjective —small adjExamples:小日本—(derogatory) Japanese person • Jap
|
18A.107 预算外资源 919 600 美元，由双边来源供资；这笔资源将帮助：各国和发展伙伴不断努力扩大 统计业务，以支助注重成果的议程，并争取改进民事登记和生命统计系统以支助千年发展目标， 缩小本国来 源与国际来源之间在发展监测方面的数据差异，并加强数据管理，包括由决策者进 行适当的传播和利用。 daccess-ods.un.org | 18A.107 The extrabudgetary resources of $919,600, which are to be provided from bilateral sources, will contribute to: ongoing efforts by countries and development partners to scale up statistical operations in support of the results agenda and addressing the improvement in civil registration and vital statistics systems in support of the Millennium Development Goals, data discrepancies between national and international sources in development monitoring, and strengthening data management, including proper dissemination and use by policymakers. daccess-ods.un.org |
這本年冊內載2007年發行的郵票和小型張各一套；還包括澳門首套自動黏貼郵 票 小本 票 ， 年冊設計美觀大方，並採用精裝硬皮封面設計，封面圖案以趣緻的小豬造型配合壓印字樣。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2007 stamps, souvenir [...] sheets and the first issue of Macao [...] self-adhesive stamp booklet, an elegant and [...]protective hard cover is designed together [...]with the adorable piggy image combined with embossed characters. macaupost.gov.mo |
香港房屋委員會有權修改這本小冊子 的內容及有關處理重新按揭 (加按)申請的政策與程序，而毋須事先發出通知。 rl.com.hk | The Hong Kong Housing Authority reserves the right to amend the [...] content of this pamphlet and/or its policy [...]and procedures on refinancing without prior notification. rl.com.hk |
2003 年，人力资源管理局（HRM）打算编写一份关于“教科文组织工作人员状 况”的小册子，并定期更新，这本小 册 子将提供关于所有工作人员，包括人员变化趋势分析 的综合信息。 unesdoc.unesco.org | In 2003, the Bureau of Human Resources Management (HRM) plans to create and regularly update a booklet on “The State of UNESCO staff”, which will provide comprehensive information on all staff including trends analysis. unesdoc.unesco.org |
自任命以来，国家专家已额外设置了 3 [...] 个职位、发布了一份关于就业权利 的小册子，这本小册子已经发放给 300 000 名雇主和雇员，现在正在将其翻译成 [...]阿拉伯文。 daccess-ods.un.org | Since her appointment, the National [...] Commissioner manned 3 additional positions, [...] published a pamphlet dealing with [...]employment rights which was distributed to [...]300,000 employers and employees, and is now being translated into Arabic. daccess-ods.un.org |
鉴于本小组要 探讨的主要专 题是安全理事会在赔偿领域开展的工作，你可能想知道为什么我会讨论同安理会 [...] 并无直接关系的埃厄索偿委员会。 daccess-ods.un.org | As the primary subject matter [...] addressed by the current panel is the work of the Security Council in the area of reparations, [...]you may wonder why I will discuss EECC, which is a body not directly related to the Council. daccess-ods.un.org |
合 併 成 本 小 於 合 併 中 取 得 的 被 購 買 方 可 辨 認 淨 資 產 公 允 價 值 份 額 的，首 先 對 取 得 的 被 購 買 方 各 項 可 辨 認 資 產、 負 債 及 或 有 負 債 的 公 允 價 值 以 及 合 併 成 本 的 計 量 進 行 復 核，復 核 後 合 併 成 本 仍 小 於 合 併 中 取 得 的 被 購 買 方 可 辨 認 淨 資 產 公 允 價 值 份 額 的，其 差 額 計 入 當 期 損 益。 zte.com.cn | If after that reassessment, the cost of combination is still less than the acquirer’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the remaining difference is recognized in the profit or loss for the current period. wwwen.zte.com.cn |
在向安全理事会成员介绍本小组对 秘书长在其 最近一次报告中强调的各个问题的看法之前，请允许 我再次重申，本小组继续支持海地政府和人民重建他 们的国家，建设和平与稳定，促进复原与可持续发展。 daccess-ods.un.org | Before sharing with the members of the [...] Security Council the Group’s views on the issues underlined by the Secretary-General in his most recent report, let me reaffirm, once again, the Group’s continued [...]support to the Government [...]and people of Haiti as they rebuild their country, build peace and stability and promote recovery and sustainable development. daccess-ods.un.org |
本小节突 出强调其中一个挑战，即，确保为境内流离失所者提 供人道主义援助。 daccess-ods.un.org | This section highlights one of these challenges, namely that of ensuring humanitarian assistance to internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
合 併 成 本 小 於 合 併 中 取 得 的 被 購 買 方 可 辨 認 淨 資 產 公 允 價 值 份 額 的，首 先 對 取 得 的 被 購 買 方 各 項 可 辨 認 資 產、 負 債 及 或 有 負 債 的 公 允 價 值 以 及 合 併 成 本 的 計 量 進 行 覆 核，覆 核 後 合 併 成 本 仍 小 於 合 併 中 取 得 的 被 購 買 方 可 辨 認 淨 資 產 公 允 價 值 份 額 的，其 差 額 計 入 當 期 損 益。 zte.com.cn | Where the cost of a business combination is less than the acquirer’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable netassets,theacquirerreassessesthemeasurementofth efairvaluesoftheacquiree’sidentifiablenet assets, liabilities and contingent liabilities and the measurement of the cost of combinations. If after that reassessment, the cost of combination is still less than the acquirer’s [...] interest in the [...]fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the remaining difference is recognised in the profit or loss for the current period. wwwen.zte.com.cn |
(ii) 所有在囚人士在入獄時，會獲發一本《囚犯／還押犯須知》小冊子，讓在囚 人士了解他們的權益，以及院所的紀律要求等， 該 本小 冊 子有 20 多種不同 語文的版本。 csd.gov.hk | (ii) A copy of “Information Booklets for Prisoners/Remands”, printed in more than 20 languages, is issued to all persons in custody upon admission to help them understand their rights and the discipline requirements of correctional institutions. csd.gov.hk |
另外，教科文组织国际水文计划还出版了 一 本小 册 子 ，说明地下水再蓄的管理 原则。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO-IHP has published a brochure describing the principles of managing aquifer recharge. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National [...] Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这本小册子 随附在每名收到签证的劳动者的 护照上。 daccess-ods.un.org | The booklet is attached to [...] the passport of each worker that receives a visa. daccess-ods.un.org |
这本小册子 包含了您需要了解的特殊应用中使用的新滚动轴承钢的任何 信息，比如材料要求，特性，运转和应用实例。 schaeffler.cn | This new brochure contains everything you need to know about the new rolling bearing steel for special operating conditions, such as material requirements, characteristics, performance and several sample applications. schaeffler.cn |
本小组上次向安理会通报(见 S/PV.6468)时，公 投刚刚结束，南北双方和国外投票地点的公投结果刚 [...] 刚开始汇总。 daccess-ods.un.org | The last time the Panel briefed the Council [...] (see S/PV.6468), voting had just ended and the aggregation of results in the [...]North, South and out-of-country voting locations had started. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦做购物：当他读列表的最下方，他认为， 日 本小 吃 铜 锣烧，他最喜欢的食物。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon ends up doing the shopping: When he reads the list at the very bottom he sees [...] Dorayaki, a Japanese snack, his favourite food. ja.seekcartoon.com |
犹太法典，但是，是不是一个单纯的mishnah评论，因为，除了其haggadic部分，它包含了halakic材料不同的质量，只有松散的连接问题的mishnaic段落的内容，如果在所有;虽然犹太法典有时坚持密切合作，以这样的一段文字，它在单节的mishnah评论往往是扩大到了 一 本小 书 的 指南针。 mb-soft.com | The Talmud, however, is not a mere commentary on the Mishnah, since, in addition to its haggadic portions, it contains a varied mass of halakic material, connected only loosely, if at all, with the contents of the mishnaic paragraphs in question; and while the Talmud sometimes adheres closely to the text of [...] such a paragraph, its commentary on a single section of the Mishnah is often expanded [...] into the compass of a small book. mb-soft.com |
这就是为什么你应该读这 本小册子。 world-heart-federation.org | That is why [...] you should read this booklet. world-heart-federation.org |
表达这一意见的代表团还指出，虽然空间资产议定书草案最终将通过统法 [...] 协会的程序由统法协会成员国谈判达成，但这一程序已 有 本小 组 委 员会的许多 成员国参加，也考虑到了非统法协会成员而希望参加的国家的请求。 daccess-ods.un.org | The delegations expressing that view also stated that, while the draft space assets protocol would ultimately be negotiated by States members of Unidroit through the Unidroit process, that process had already [...] included the participation of many States [...] members of the Subcommittee and the consideration [...]of requests from States not members [...]of Unidroit that wished to participate. daccess-ods.un.org |
倘於傳真後兩星期內收不到本小組職 員的回覆， 請致電 2339 6667 或 2794 5317 查詢。 housingauthority.gov.hk | If you do not receive any reply within 2 weeks from the date you fax the form, please call our staff at 2339 6667 or 2794 5317. housingauthority.gov.hk |
本小组审 查了各种信息来源，如包括协定在内的多年期协定项目提案文件；年度工 作计划和进度报告；向臭氧秘书处报告的第 7 条数据；执行委员会报告和缔约方的履约决 [...] 定；关于第 5 条国家方案执行情况的报告；执行委员会的文件和决定；利用多边基金秘书 [...] 处根据执行机构的进度报告建立的综合数据库编拟的统计摘要；近期建立的旨在检查多年 期协定年度工作方案等特定活动执行情况的电子数据库；和以前关于相关专题的案头研究 和评价报告。 multilateralfund.org | The team examined various sources of information such as: MYA project [...] proposal documents, including agreements; annual work [...]plans and progress reports; Article 7 data reported to the Ozone Secretariat; Implementation Committee reports and compliance decisions of Parties; reports on the implementation of Article 5 country programme; documents and decisions of the Executive Committee; statistical summaries using a comprehensive database created in the Multilateral Fund Secretariat based on progress reporting by the implementing agencies; the electronic database that had been recently introduced to check the status of implementation of specific activities included in MYA annual work programmes; and previous desk studies and evaluation reports on related topics. multilateralfund.org |
这项活动包括开发计划署制作的一段视频和 一 本小 册 子，着重介 绍了地雷在塞浦路斯境内造成的持续威胁，并得到岛上两边媒体的广泛报道。 daccess-ods.un.org | The event featured a UNDP-produced video clip and brochure highlighting the continued threat of mines in Cyprus and received wide media coverage on both sides of the island. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们高兴地看到，本小组 写 给裁军谈 判会议主席有关我们的活动的信函列于会议正式文 [...] 件之中，它还被纳入决议草案提到的文件 A/65/27 所 载报告第 24 段。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are pleased that the [...] letter from the group to the President [...]of the Conference on Disarmament regarding [...]our activities was reflected as an official Conference document, as well as in paragraph 24 of the report contained in document A/65/27, which is referred to in the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在日本小组委 员会的工作完成后，委员会决定，为在划界案呈件数量可观的 情况下确保便利和效率，将作为议事规则第51条第 [...] 4款之二所载一般规则的一 次例外，设立一个新的小组委员会。 daccess-ods.un.org | After the completion of the work [...] of the Japan Subcommission, the Commission [...]decided that, in order to ensure expediency [...]and efficiency in the light of the considerable number of submissions, a new subcommission would be established as an exception to the general rule contained in rule 51, paragraph 4 bis, of the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
在 2007 年报告所述期间，道德操守办公室编写了 几本小册子，题为：《道德操守办公室简介》、《财务披 露方案》、《保护人员免受报复》和《利益冲突》。 daccess-ods.un.org | During the period covered by the 2007 report, the Ethics Office had produced the brochures entitled “Introduction to the Ethics Office”, “Financial Disclosure Programme”, “Protection against Retaliation” and “Conflicts of Interest”. daccess-ods.un.org |
由於某些州或管轄區並不允許限制或排除某 些 本小 節 中所包 括特定情況之賠償責任，因此上述限制在該等情況下可能並不適用於 貴用戶。 acwftp.com | SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY IN CERTAIN CIRCUMSTANCES INCLUDED IN THIS SECTION, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU ONLY IN SUCH CIRCUMSTANCES. acwftp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。