| 单词 | 小样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小样 noun —small sample n小样 —unimpressive • (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate • term) galley proof (printing) 小小 adjective —small adj
|
最新一代高分辨率空气轴承设计，确保实现纳牛米级扭矩测量能力，可以表征低粘度 、 小样 品 量 以及弱结构材料的流变特性。 malvern.com.cn | State-of-the-art High Resolution air bearing design enabling nano torque measurement capability and extended measurements for low viscosity, low volume and weakly structured materials. malvern.com |
这 仅是巴拉克先生所述道义的一个 小小样 本。 daccess-ods.un.org | This is merely a small sample of the morality [...] that Mr. Barak talks about. daccess-ods.un.org |
Infratec™ [...] 1241是一个模块化的系统，还包括面粉模块、容重测试模块和一个测 试 小样 品 、湿样品和液体的样品传送模块。 foss.cn | The Infratec™ 1241 is part of a modular system that [...] includes a Flour module, a Test Weight module and a Sample [...] Transport module to test small samples, wet samples [...]and liquids. foss.nl |
每个小样品瓶试管位置均配自己的磁性搅拌机构，执行一致且可再现的搅拌操作，消除了由于溶解过程造成的差异。 malvern.com.cn | Each vial position has its own magnetic stirring mechanism, delivering consistent and reproducible stirring action from vial-to-vial and eliminating variability due to the dissolution process. malvern.com |
学院的“教学工厂”每年可以为外企进行产品中试 和 小样 生 产 ，2004 年艺术系泰山 动画公司为法国、意大利加工生产 2 部动画片，价值 248 万欧元。 unesdoc.unesco.org | In 2004, Taishan Animation from the Department of Arts produced two animation films worth of 2.48 million euros for France and Italy. unesdoc.unesco.org |
同样的，在制作最初的小样时，您可以降低视频输出的分辨率或者每秒的画面帧数来节 [...] 约计算的时间。 simfonia.fr | Similarly, it is possible to lower [...] the resolution and the number of frames per second during pre-production part of the project. simfonia.fr |
对于超细棉或皮辊 棉，测试棉样应从两侧各取两个小样 来 组 成。 csitc.org | In the case of extra fine or roller ginned [...] cottons, take two specimens from each portion. csitc.org |
从客户提供原样或潘通色卡打小样， 经 指定 AATCC GRETAGMACBETH [...] 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 [...]级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the [...] Pantone to play the sample, specified the [...]AATCC GRETAGMACBETH American standard light [...]box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge not as good as the human eye is flexible), the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
销售人员派发浴液小样，可 使乘客可将这一香气带回家中。 samdecaux.com | Sales staff was [...] on hand to distribute samples of the shower gel, [...]so the experience would last with the passenger at home. samdecaux.com |
做一点尝试,可以从word或WPS等字处理软件的界面上看到方 正 小样 的 面 貌,但 此 小样 文 件显示不直观,而且可能新出现一些符号错误,如“1±0.2”可能变成了“10.2”,“3.5”可能变成了“35”等。 oapdf.com | Try to do something, or WPS from the word-processing software, [...] such as the interface to see the [...] face of Founder sample, but this sample document is not [...]intuitive, but also some new symbols [...]may be wrong, such as "1 ¡À 0.2" may become " 10.2 "," 3.5 "may become a" 35 "and so on. oapdf.com |
小样品适 配器含一个圆柱体的样品舱，和TL&TR转轴一起使用，用于精确测量 elcometer.com | The small sample adaptor consists [...] of a cylindrical sample chamber which can be used in conjunction with spindles TL & TR. elcometer.com |
封装小样运回 公司研发中心试用后，在实际运用中因异常保护功率单一效果不是十分理想，设计技术人员产生畏缩情绪。 cn.lvd.cc | After transporting the sample packaging to R&D center, [...] design technicians felt a non-confidence due to the lack of ideal [...]sole effect of abnormal power protection. en.lvd.cc |
壁纸的环保高低取决于材质和用料档次、印刷工艺等方面，有条件现场可通过燃 烧 小样 （ 环 保等级高的壁纸 没有燃烧异味没有浓烟，灰烬是灰色粉末状）和闻（ [...] PVC 壁纸 有明显的塑胶味、档次低的壁纸有很浓的印刷油墨味）来鉴别，检测报告存有水分，并不能说明问题，新开卷且没有异味的纸浆壁纸环保等级是最高的，我们建议您儿童房不要用 PVC 壁纸。 1vic.com | Wallpaper of environmental high and low depends on material and materials grade, and printing [...] technology, aspects, has conditions scene can [...] through combustion sample (environmental grade [...]high of wallpaper no combustion smell [...]no smoke, ashes is grey powder shaped) and smell (PVC wallpaper has obvious of plastic taste, and grade low of wallpaper has is concentrated of printing ink taste) to identification, detection report has water, and cannot description problem, new uncoiling and no smell of pulp wallpaper environmental grade is Supreme of, we recommendations you children room don't with PVC wallpaper. 1vic.com |
染厂提供染定布（无防水、无任何柔软助剂）色样（一般为 10X10CM 、 8x8CM [...] ）等提供给实验室打样，实验室按正常工艺上防水、压光、涂层（干湿法）、贴膜、复合等流程，控 制 小样 生 产程序，特别是颜色方面的变化，另外控制温度、时间、压光力度，供销样参考（此类程序在染色打样后加工）。 szfangzhi.com | CDW dye given cloth (waterproof, without any soft additive) color samples (usually 10X10CM, 8x8CM) to the laboratory sampling, laboratory according to the normal process on the water, calendering, coating [...] (dry and wet) foil, composite and other [...] process control sample production process, [...]especially the color changes, the other [...]to control the temperature, time, pressure light intensity of supply and kind of reference (such procedures after the stain proofing processing). szfangzhi.com |
肺恶性肿瘤发现，早在疾病过程中可能会很困难，因为有几个缺陷：放射性分辨率，支气管镜在评估潜在的气道黏膜组织，并确定早期病理变化的限制， 和 小样 本 的 大小和/或不完整的组织学活检采样。 jove.com | Lung malignancy detection early in the disease process may be difficult due to several limitations: radiological resolution, bronchoscopic limitations in evaluating tissue underlying the [...] airway mucosa and identifying early [...] pathologic changes, and small sample size and/or incomplete [...]sampling in histology biopsies. jove.com |
我们认为，这有助于明确总部的职责，并提供一个制定决策规则的场所， 这 样， 小事和日常事务就可得到更快的处理。 unesdoc.unesco.org | In our view this would help clarify HQ responsibilities [...] and provide a forum for developing [...] decision rules so that smaller and routine matters [...]could be dealt with more quickly. unesdoc.unesco.org |
同样，小组将 进 一步审查可能出售在科特迪瓦抢劫并运到利比里亚的货物。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Panel will further [...] examine the possible sale of goods looted in Côte d’Ivoire and brought to Liberia. daccess-ods.un.org |
结果表明，类核周体为线粒体、高尔基体、内质网等膜性细胞器聚集的场所；线粒体自身也可演变成卵黄前颗粒，参与构成卵黄小板的成分；吞饮泡和 髓 样小 体 是 卵母细胞利用外源卵黄物质的中间媒介。 actazool.org | Vitellogenesis in nonmammalian verteberate species results from the harmonious activity of the ooplasm and the organelles. Vitellogenesis is the consequence of whole cell activity, therefore intracellular pathways involved in vitellogenesis are diverse rather than unitary. actazool.org |
与其他国家一样，小岛屿 发展中国家在二氧化碳减排方面也面临严重问题， 尽管这些行动已列入政治议程的优先位置。 daccess-ods.un.org | Small island developing States, like [...] other States, face serious problems in terms of reducing carbon dioxide (CO ) emissions, [...]even though actions to that end are high on the political agenda. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿 国家为保护生物 多 样 性 和 维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
同样，小农应与私营部门建立联系。 daccess-ods.un.org | Likewise smallholder farmers should have [...] links with the private sector. daccess-ods.un.org |
例如，在利比里亚，作为《两性平等和增强 妇女经济权能联合方案》的牵头机构，妇女署与开发署和联合国资本发展基金参 [...] 加由中央银行担任主席的投资委员会， 这 样小 额 金 融服务机构获得支持，向 2 530 名农村妇女提供贷款，1 [...]800 名利比里亚妇女能够获得业务发展和金融知识技能。 daccess-ods.un.org | For example, in Liberia, as the lead agency of the Joint Programme on Gender Equality and Women’s Economic Empowerment, UN-Women participated with UNDP and the United Nations Capital Development Fund in an [...] investment committee chaired by the central [...] bank, through which microfinance institutions [...]received support to make loans to 2,530 [...]rural women, and 1,800 Liberian women were able to gain access to business development and financial literacy skills. daccess-ods.un.org |
疏松总状花序沿着主轴线的花序，由于不规则的次生分枝有时象圆锥花序 一 样； 小穗配 对或很少单身，每对在基部合生的花梗。 flora.ac.cn | Inflorescence of lax racemes along a central axis, [...] sometimes panicle-like due to irregular [...] secondary branching; spikelets paired or rarely [...]single, pedicels of each pair connate at base. flora.ac.cn |
反渗透原理是通过向选择性薄膜一侧的溶液施加压力，除去水 [...] 和其他液体中的污染物。其结果是，与微观离子 同 样小 的 污 染物 停留在薄膜的受压侧，而纯净的液体则可以穿过薄膜。 glenraven.com | The result is that [...] pollutants as small as microscopic [...]ions are retained on the pressurized side of the membrane while the pure liquid passes through. glenraven.com |
同其他任何担保贷款机构一样，小额 金 融机构也应遵守一系列法律，如合 同法、财产法，特别是担保交易法、民事诉讼法、土地法、破产法、消费者保 护法以及公平贸易和竞争法。 daccess-ods.un.org | Like any other secured lender, MFIs should be complying with an array of laws, such as contract law, property law and in particular secured transactions law, civil procedure law, land law, insolvency, consumer protection law, and fair trade and competition laws. daccess-ods.un.org |
同样，小组邀 请合作伙伴最后确定 部署选举观察员的计划，并重申，如果当局要求部署一个民间安全观察团，小组 [...] 随时可以支持西非国家经济共同体部署这个观察团。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Group invited partners [...] to finalize their plans for the deployment of electoral observers and reiterated its [...]readiness to support the deployment of an ECOWAS civil-security observer mission, if so requested by the authorities. daccess-ods.un.org |
同样，小组委 员会建议，按 照公平免费的原则，让所有犯人都能按照自己的意愿参加监狱内的工作以及文教 活动，并且设立图书室，充足购置娱乐类和教育类书籍供犯人使用。 daccess-ods.un.org | It further recommends that all prisoners be given access to work opportunities and educational and cultural activities, on an equal basis and free of charge, and that a library adequately stocked with educational and recreational books be made available. daccess-ods.un.org |
同任何其他担保贷款机构一样，小额 金 融机构所面临的难题也是如何对借 款人在小额金融交易中使用的各类抵押品的担保权通知进行登记并保护此种担 保权，以便使此种担保权具有对抗第三方效力并确保其优先于相竞权益。 daccess-ods.un.org | Like any other secured lender, an MFI is also challenged to register a notice of and protect its security interest in the types of collateral used by borrowers in microfinance transactions, so as to make a security interest effective against third parties and ensure its priority over competing interests. daccess-ods.un.org |
虽然这 样小而现 代的设计没有考虑到该村里的传统建筑风格，但这个小学已经毫无疑问的成为了这个 逐渐衰落的村庄的物理和精神支柱。 akdn.org | Suspended from the structure and running below it is a pedestrian bridge for the people of the village to use. Small and modern in design, with no reference to the area’s traditional building style, the school has nonetheless become the physical and spiritual centre of what was a declining village. akdn.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。