| 单词 | 小气腔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小气腔 —small air cavitySee also:小气—petty • stingy • narrow-minded • miserly 小小 adj—small adj 腔—compartment • cavity of body • barrel (e.g. engine cylinder) • accent of speech
|
挤入疝囊中的脏器通常可被推回至腹 腔 内 或 是“ 缩 小 ” ； 无论如何，手术是永久修复 疝 气 的 唯 一治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | Typically the contents of the hernia can be carefully pushed back into the abdomen, or “reduced”; however surgery is the only treatment to permanently fix a hernia. beijing.ufh.com.cn |
这是一个直动式，常开顺序阀，带有外部先导且弹 簧 腔 通 大 气。 comatrol.com | This is a direct-acting, normally-open, spool-type sequence valve with external pilot and atmospheric vent. comatrol.com |
要小心注意腹腔内充气所呈 现的腹腔压力. websurg.com | Careful attention must be paid to the pressure measured in [...] the abdominal cavity during creation of the pneumoperitoneum. websurg.com |
由于抽气腔室大而无效空间小，整 个泵表现出卓越的性能。 vacuubrand.com | The pumps achieve their distinctively high performance from [...] high pumping chamber volume relative to the minimal dead space. vacuubrand.com |
由于其没有滑动面，且抽气腔室 与驱动腔室完全密封分隔开，所以非常 适合应用在需要消除火花源的环境中。 vacuubrand.com | Since there are no sliding surfaces and as [...] the expansion chamber is hermetically [...]sealed against the drive system, they are [...]just right for use in environments in which it is important to eliminate ignition sources. vacuubrand.com |
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其他一些地区环境整洁，并有着益于身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake District, the [...] Tatra Mountains and other regions of the country with a clean [...] environment and a micro-climate favourable to [...]the health. paiz.gov.pl |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报 告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the [...] report of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) [...] 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级 别 小 组 的 工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the [...] Secretary-General’s [...] priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
脑脊液是无色水状渗出液体，由脉络丛分泌而成，脉络丛是一个特殊的组织，其中有很多血管连接大脑中的 各 小腔 或 脑 室。 labtestsonline.org.cn | Cerebrospinal fluid (CSF) is a clear watery liquid filtrate that is formed and secreted by the [...] choroid plexus, special tissue that has many blood [...] vessels and lines the small cavities or chambers (ventricles) [...]in the brain. labtestsonline.org.br |
应用范 围从中小型模具型腔和型 芯，这些要求高的耐磨性，长寿 模具和活动构件。 assab-china.com | Specific [...] uses range from small to medium cavities and cores that [...]are subjected to high abrasion, long-run moulds and slides. assab-china.com |
作者推测消化腔隙主要消化食物，小圆泡则可能与自身物质（如衰老胞器等）的消化有关；并推测这种消 化 腔 隙 与 小 圆 泡共存是纤毛虫消化胞器由食物泡演化为消化腔隙系统的中间形式。 actazool.org | This coexistence of digestive channel system and round vesicles in the three ciliates is the transitional form of digestive organelle in ciliates, and suggests that the digestive channel system evolved from the food vacuole. actazool.org |
仔细观察口腔内部，确认充气罩囊 尖端是否正确地紧贴上腭，然后继续操作。 vitaid.com | Look carefully into the mouth to verify that the tip of the cuff is correctly flattened against the palate before proceeding. vitaid.com |
这对与抽烟最密切相关的一些癌症同 样适用：气管、支气管、肺、口腔和 口 咽等癌。 daccess-ods.un.org | The same is true for the array of cancers most closely related to tobacco use: those of the trachea, bronchus, lung, mouth and oropharynx. daccess-ods.un.org |
矿棉产品主要作为保温材料用于建筑工业， 产品由矿物纤维制成， 借助粘结剂粘合成垫板或板材， 材料的保温效应则来自矿物纤维之间无数个充 满 气 体 的 空 腔。 wacker.com | Used primarily in construction as thermal insulation, mineral-wool products consist of mineral fibers held together with binders to form mats or boards. wacker.com |
圆盘式蒸汽疏水阀的运行会受到冷空气和雨水的影响，因此为了防止蒸汽浪费,TLV一些型号设计了 空 气 夹 套压 力 腔 室 ， 为了更好的保温有些型号甚至设计了蒸汽夹套腔室。 tlv.com | Disc steam trap operation may suffer if the trap is exposed to cold air and rain, so to prevent wasteful leakage [...] of steam TLV has [...] developed an air-jacketed pressure chamber model, and for even greater insulation, a steam-jacketed pressure chamber model. tlv.com |
玻璃-金属密封件 (GTMS) 和陶瓷-金属密封件 (SCHOTT [...] CerTMS®) 是真空密封的玻璃或陶瓷和金属的组件，能够通过密封封 装 腔 壁 馈送 电 气 信 号。 nec-schott.co.jp | Glass-to-Metal Seals (GTMS) and Ceramic-to-Metal Seals (SCHOTT CerTMS®) are vacuum-tight [...] assemblies of glass or ceramic [...] with metal to feed electrical signals through [...]the walls of hermetically sealed packages. nec-schott.co.jp |
環 保 改 善 工 程 是 高 科 技 產 業，但目前 香 港 明 顯 地 缺 乏 一 套 全面支 援 業 界 發展的政策和技術支援 ， 致 令 不少工業家和資源相對較 少 的 中 小 企 ， 空 有一 腔 環 保 熱 誠 ， 空 有一腦袋的環保 科 技 構 思，但 沒 有 得 到 政 府 的 支 援 。 legco.gov.hk | The result is that many industrialists and small and medium enterprises with few resources are left with a passion for environmental protection and a mind full of ideas in green technology but no support from the Government. legco.gov.hk |
腹部X射线片则用来检测肠梗阻、腹腔 游 离 气 体 及 部分肾结石。 beijing.ufh.com.cn | Abdominal x-rays can help detect [...] intestinal obstruction, gasses within the body cavity, and certain types [...]of kidney stones. beijing.ufh.com.cn |
马克思和莫里茨》是一本以两个淘 气小 男 孩 为主角的图画故事书，也是德国最受欢迎的儿童读物。 wdl.org | Max and Moritz, a picture story about [...] two mischievous little boys, is one [...]of the most popular German children’s books. wdl.org |
将元素微珠加入至左边 （小料腔）。 graco.com | Fill element [...] beads on left side (smaller chamber). graco.com |
结果表明，贮精囊是一对精巢的附属腺体，结缔组织隔膜将贮精囊分隔成为许 多 小 室 腔。 actazool.org | The results showed that the seminal vesicles, enclosed by capsula, were a pair of accessory glands to the testes. actazool.org |
最后，患者的身高、 [...] 体重以及体表面积也应做记录，这些数据有助于判断是否存 在 PPM 以及正确评价心腔大小。 asecho.org | Finally, the patient’s height, [...] weight, and body surface area should be recorded to assess whether PPM is present and to [...] interpret cardiac chamber size. asecho.org |
通过一套蒸发石墨、开有微小气孔 的 精密设备，布基球第一次被人工合成出 来，Curl 将其描述为拥有 60 个以五角形和 六角形交替排列的碳原子。 unesdoc.unesco.org | Buckyballs were first synthesized using a complicated device designed for vaporizing graphite and blowing through a tiny aperture, and characterized by Curl as having 60 carbon atoms arranged in alternating pentagons and hexagons. unesdoc.unesco.org |
由于该生态园建于国家一级森林公园，且本身为休闲娱乐场所，所以要求污水站具有占地小、外形美观、无噪音和臭味污染、处理效率高等，设计处理能力500m3/d。 [...] 针对这些要求，在本污水站设计中采用了以下措施： [...] 1整个污水站采用全地埋方式，仅有一间操作室在地面以上； 1采用SBR工艺，占地面积很小； 1气味有 专门的排放口，并可加活性碳吸附设施， 1曝气采用日本百事德公司生产的回转式风机，噪音很小，不会对周边地区产生噪音污染。 runmin.com.cn | As the eco-park built in the national forest park, leisure and entertainment in itself, it requires the sewage station has an area of small, beautiful shape, no noise and odor pollution, deal with high efficiency, design capacity 500m3 / d. In response to these requirements, the design of the sewage station adopted the following measures: 1 the sewage station buried with full mode, only one [...] operating room above ground; 1 [...] using SBR technology, small footprint; an odor with special [...]discharge, may be added activated [...]carbon adsorption facilities, an aeration of Japan Pepsi de produced rotary fan noise is very small, no noise pollution to surrounding areas. runmin.com.cn |
超声心动图影像 瓣膜置换术后患者的超声心动图评价包括 心 腔 大 小 、左 室心肌厚度和心肌质量以及左室收缩和舒张功能指数的标 [...] 准测量与评价（详见 ASE 相关指南[10] ）。 asecho.org | The echocardiographic assessment of patients with prosthetic valves [...] includes standardized measurement and [...] evaluation of the size of cardiac chambers, LV wall thickness [...]and mass, and indices of LV [...]systolic and diastolic function per guidelines of the ASE.10 In patients with aortic prostheses, measurements of the aortic root and ascending aorta are recommended. asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。