| 单词 | 小桶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小桶 noun —keg nkegs pl小小 adjective —small adjSee also:桶 n—bucket n • barrels pl • barrel n • pail n 桶—barrel (of oil etc) • (trash) can 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
牢房中有一小桶用作厕所。 daccess-ods.un.org | There was a small bucket in the cells used [...] as a toilet. daccess-ods.un.org |
從左至右：塑膠包裝（黃色）、紙類（藍色）、透明玻璃（第一桶深綠色）、有色玻璃（第二桶深綠色）、可用捐獻物品（橘色）、一般垃圾（黑色大桶）、有機廢棄物（黑 色 小桶 thisbigcity.net | From left to right: Plastic packaging (yellow); Paper (blue); Clear glass (1st dark green); [...] Colored glass (2nd dark green); Donated usable items (orange); Everything else (large [...] black); Organic waste (small black). thisbigcity.net |
即使是深圳，我們也可看到街上的垃 圾 桶 是 分 為盛載 可回收物料和不可回收物料，但在香港，我們卻只靠這些拾荒者來維持如此 小規模的回收行業。 legco.gov.hk | But in Hong Kong, we must rely on scavengers to sustain a very small-scale recovery industry. legco.gov.hk |
持牌人須設置足夠的垃圾桶，盛 載因經 營 小 販 業 務而引致的 所有垃圾及廢物，以等待清理。 legco.gov.hk | The licensee shall provide sufficient refuse [...] bins for the storage of all refuse and other waste [...] matter generated from the hawking business whilst awaiting [...]disposal. legco.gov.hk |
最少每設兩個馬桶或小便兜 即設一個洗手盆。 bccdc.ca | Provide at least one [...] sink for every two toilets or urinals. bccdc.ca |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 [...] 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶 的 边 上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a [...] grounded metal pail, then trigger [...]the gun/valve. graco.com |
其它适用于 12 到 18 个月幼儿的常见的玩具包括耙、铲子和 小铲子以及水桶（小孩在 成长过程中须购买玩具的先后次序大致如此）。 cpsc.gov | Other examples of toys appropriate for 12- through 18-month-olds, in roughly in the same order as they would be purchased as the child matures through this period, include rakes, shovels and trowels, and buckets. cpsc.gov |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣 动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a [...] grounded metal pail until clean solvent [...]flows from the gun. gww.graco.com |
锁链的折 磨现在已经无法忍受，便桶是不可缺少的，但其 中积满污物，常常有小孩掉进桶里， 几乎窒息而 死，这都加剧了这种悲惨的境况。 daccess-ods.un.org | This wretched situation was again aggravated by the galling of the chains, now become insupportable; and the filth of the necessary tubs, into which the children often fell, and were almost suffocated. daccess-ods.un.org |
同时，他们也越来越喜欢玩玩沙 戏水用的铲子、小铲子、耙和水桶。 而他们对中低度逼真的吸尘器、剪草机、厨房玩具和 [...] 碗碟、玩具之家清洁工具（如扫帚、拖把、畚箕和地毯清洁器）等依然兴趣不减。 cpsc.gov | They develop a greater interest in toy shovels [...] and trowels, rakes, and buckets for sand and water play, [...]and maintain an interest in vacuums, [...]lawnmowers, kitchen toys and dishes, and toy house cleaning tools (like brooms, mops, dustpans, and carpet sweepers) that have low to moderately realistic detail. cpsc.gov |
SIGMA一向已經是鏡頭生產商中的Expert，結集了多年累積的經驗和技術，他們以單鏡反光機用鏡頭的高標準，研製出DP1高性能的16.6mm F4廣角定焦鏡頭，裡面精確的14.5mm大直徑球面鏡片編排在四組鏡片的後排位置，不但可以拍攝出高解像度及對比度的影像，整個鏡頭組件更被配置 在 小 巧 的鏡 頭 桶 中 ，設計極盡精密。 think-silly.com | With a 14.5mm diameter circular lens at the back of the 4 sets of lenses, each part is delicately fitted into the highly compact component, producing images with highest resolution and contrast. think-silly.com |
零配件号 24F421，系列 A，不锈钢，桶大小，配备开口湿杯 零配件号 24F422，系列 A，不锈钢，桶大小，配备开口湿杯 零配件号 24F423，系列 A，碳钢，桶大小，配备开口湿杯 graco.com | Part No. 24F421, Series A, [...] Stainless Steel, Drum Size, with open wet-cup Part No. 24F422, Series A, Stainless Steel, Drum Size, with open wet-cup Part No. 24F423, Series A, Carbon Steel, Drum Size, with open wet-cup graco.com |
爱沙尼亚有五分之一以 上的住所没有冲水马桶，没 有热水和洗浴设施。 daccess-ods.un.org | More than a fifth of Estonian dwellings do not have a flush lavatory or hot water and washing facilities. daccess-ods.un.org |
配料要根据甑桶、窖子的大小、原料的淀粉量、气温、生产工艺及发酵时间等具体情况而定，配料得当与否的具体表现，要看入池的淀粉浓度、醅料的酸度和疏松程度是否适当，一般以淀粉浓度14～16%、酸度0.6～0.8、润料水分48～50%为宜。 gentle-st.com | Ingredients [...] according to the steamer bucket, pit the size of the child, the [...]amount of starch raw materials, temperature, [...]time of production and the fermentation process the case may be, the specific performance of the ingredients properly or not, look into the pool of starch concentration, acidity and feed grains degree of osteoporosis is appropriate, generally 14 to 16% starch concentration, pH 0.6 to 0.8, run Moisture 48 to 50% is appropriate. gentle-st.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型 和 桶 型 五 种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the [...] wine glass type, cathead type, font, [...] stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, [...]straight line tower, angle tower, [...]transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。