| 单词 | 小村庄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小村庄 noun —small village nhamlet nSee also:小小 adj—small adj 村庄 pl—villages pl • hamlets pl 村庄—hamlet 庄—manor • grave or solemn • farmstead • surname Zhuang • holdings of a landlord in Imperial China • banker (in a gambling game) • place of business
|
斐济具有丰富神秘的古老文化，在人迹罕至的地方座落着宁静 的 小村庄。 shangri-la.com | Fiji is a blend of fascinating ancient [...] cultures, with tranquil villages nestled off the beaten path. shangri-la.com |
这个小村庄，包 括8在完成传统的萨瓦风格的外墙用石头和木的小屋，是在Val塞尼的山坡脚下的特殊ski-in/ski-out位置。 leapfrog-properties.com | This hamlet, comprising 8 chalets finished in the [...] traditional Savoyard style with stone and wood on the facades, is in an [...]exceptional ski-in/ski-out position at the foot of the slopes in Val Cenis. leapfrog-properties.com |
由于全球气候变暖的影响，估计在今后100年间海平面将上升0.5-1.4米，因此必须确保这 座 小村庄 能 安 然应对。 shanghaibiennale.org | Due to the effects of global warming it is estimated that sea levels will raise 0.5 to 1.4 meters over the [...] next 100 years, the village should remain safe! shanghaibiennale.org |
围绕着它是后现代的电影主题公园Futuroscope主题公园，一些有吸引力 的 小村庄 像 CH AUVIGNY和帕尔特奈，大河边尼奥尔的石额和中世纪的半木结构房屋。 leapfrog-properties.com | Surrounding it is the post-modern cinema theme park Futuroscope, [...] some attractive, small villages like Chauvigny and [...]Parthenay and larger riverside Niort [...]containing stone-fronted and half-timbered medieval houses. leapfrog-properties.com |
在胡志明市南部130公里外，湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每 逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, located in the Mekong delta 130 km south of Hô-Chi-Minh City, the vu sua tree produces a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
圣Aygulf的小口，可以轻松访问路径，人们可以发现野生的进气口和沙滩的这家宜人 的 小村庄 的 海 滩。 leapfrog-properties.com | The little port of St. Aygulf gives easy access to the beach paths where one can discover the wild inlets and the [...] sand beaches of this pleasant hamlet. leapfrog-properties.com |
安理会乘坐直升飞机前往琼莱州的 小村庄 Mala u，观看了新成立的家畜保护部门的演示。 daccess-ods.un.org | The Council travelled by [...] helicopter to Malau, a small village in Jonglei state, [...]to view a demonstration by a newly formed livestock protection unit. daccess-ods.un.org |
主角、吹笛手和市长带领观众开始一 个 小村庄 的 问 题之旅。 ycis-bj.com | When the curtains opened, the audience was greeted with the backdrop [...] of a cityscape as the leading actors, the Pied Piper and Mayor, took [...] viewers on a journey of a “small” village problem. ycis-bj.com |
公务问责监督组织媒体和宣传部负责人 Derek Luyt 介绍了他在南非一个 小村庄 的 经 历 ，他说在南非减贫的一个主要障碍是 治 理 不 善，这里 面 不仅仅有腐 败的问题，而 且 还 有政府官 员 管 理公共资源 不 当，对处理昏庸无 能的官 员 缺 乏 政 治意愿 。 daccess-ods.un.org | Sharing his experience from a small village in South Africa, Derek Luyt, Head of Media and Advocacy at the Public Service Accountability Monitor, stated that a major obstacle to poverty alleviation in South Africa is poor governance, which includes not simply corruption, but also poor performance of Government officials in their management of public resources and a lack of political will to act against underperforming officials. daccess-ods.un.org |
尤努斯 (Muhammad [...] Yunus) 1940 年出生 于孟加拉（当时称为东孟加拉）吉大港附近的一 个小村庄。 peaceoneday.org | Muhammad Yunus was [...] born in 1940 in a village near Chittagong, [...]Bangladesh (then Eastern Bengal). peaceoneday.org |
在这些性质千变万 [...] 化的“区域”中，特别可以区分以下几类：史前遗址、历史名城、古老的城市街区、乡村 和 小村 庄以及同类纪念性建筑群，作为一项规则，应小心谨慎地使纪念性建筑群保持原貌。 unesdoc.unesco.org | Among these “areas”, which are very varied in nature, it is possible to distinguish the following “in particular: [...] prehistoric sites, historic towns, old [...] urban quarters, villages and hamlets as [...]well as homogeneous monumental groups, it being [...]understood that the latter should as a rule be carefully preserved unchanged. unesdoc.unesco.org |
并且即使你在华盛顿州或中国小村庄 里 没有演算老师，如果没有老师可以教你演算，你可以使用互联网的力量，在世界各地上这些课程。 embassyusa.cn | And even if you don’t have a calculus [...] teacher, a teacher in your small village in the State of Washington [...]or in China, if you don’t [...]have a teacher who can teach you calculus, use the power of the internet to take those courses all around the world. eng.embassyusa.cn |
那是在1950年夏季，Åke专门为一次前往位于Västerbotten高山地区 的 小村庄 V ä st erbotten的穿越制造了一个新式框架背包。 fjallraven.cn | Åke had made the backpack for a trek [...] to Dikanäs, a small village in the high mountains [...]of the Västerbotten region, during the summer of 1950. fjallraven.com |
高路是当地 居民使用的主要大道，这些人居住在峡谷两旁 的 小村庄 里 ，并经常步行到桥头的商店和学校。 helpfinddavid.com | The trail is a main thoroughfare used by the local [...] people, who live in small villages along the gorge and [...]walk to and from shops and the school in Qiaotou. helpfinddavid.com |
当地产品，如Vacherin Mont d’Or 金峰奶酪、龙胆酒和湖鱼，都反映了这些点缀在山谷的各 个 小村庄 居 民 的生活方式。 audemarspiguet.com | Local products like the Vacherin Mont d’Or cheese, gentian [...] liqueur and lake fish reflect the lifestyle adopted by the [...] inhabitants of the various small hamlets that dot the Valley. audemarspiguet.com |
但是在附近的小村庄中， 稻米磨房仍在给谷物脱皮，产出一袋袋的米，向东送到遥远的仰光或向西到孟加拉。 cers.org.hk | But in nearby villages, rice mills continue [...] to husk the grain and churn out sacks upon sacks of rice which are sent off [...]eastward to faraway Yangon (Rangoon) or westward into Bangladesh. cers.org.hk |
它让广东省一个小村庄的最小商贩可以把东西卖给世界各地的人们。 embassyusa.cn | It will allow the smallest [...] merchant in a small village in Guangdong Province [...]to sell things to people all around the world. eng.embassyusa.cn |
小村庄菲安登 （Vianden）享有欧洲最大最美的罗马 式和哥特式中世纪建筑之一，同时也因 [...] 19世纪法国浪漫主义作家维克多·雨果 曾居住于此而闻名于世。 setupineurope.com | Vianden, a small village with one of the largest [...] and most beautiful medieval residences of the romanesque and gothic periods [...]in Europe, is also known for its once famous inhabitant, 19th century French Romantic writer, Victor Hugo. setupineurope.com |
位于一个很短的车程到帕佛斯镇, Mesa Chorio是一个小村庄,吸引来自那些希望享受更传统的塞浦路斯生活方式。 maispa.estatecy.com | Located just a short drive from Paphos town, [...] Mesa Chorio is a small Cypriot village which is attracting [...]growing interest from those [...]wishing to enjoy a more traditional lifestyle. maispa.estatecy.com |
伯爵现已拥有两家专业制表工作坊――分别位于瑞士侏罗山区 的 小村庄 La Cô te-aux-Fées和日内瓦附近的布朗雷瓦特――无论是在Côte-aux-Fées，还是在日内瓦，伯爵超越时空，全力呈现独创技艺造就的非凡杰作。 piaget.com.cn | Located in two sites – La Côte-aux-Fées in the Neuchâtel Jura region and in Plan-les-Ouates near Geneva – both of which have made a speciality of one of these skills, Piaget presents exclusive models that transcend the constraints of time. piaget.com |
胡连存出生在中国西北宁夏回族自治区盐池县的一 个 小村庄 ， 父 母以 牧羊为生，动物育种学专业毕业，目前任盐池县农业局副局长。 netzhammerbreiholz.de | Hu Liancun grew up as the son of sheep [...] farmers in a little village in Yanchi County [...]in the province of Ningxia in Northwest China. netzhammerbreiholz.de |
在到达斯莱恩之前，你会见到一个 小村庄 ， 第 一次世界大战期间的诗人Francis Ledwidge就出生在那里。 discoverireland.com | Before reaching Slane [...] you’ll come across a small cottage where Francis [...]Ledwidge, the World War I poet was born. discoverireland.com |
从1874年乔治•爱德华•伯爵（Georges-Edouard [...] Piaget）在瑞士侏罗山区的小村庄La Côte-aux-Fées开设首家机芯制工坊，直至伯爵成长为全球顶级的奢侈品牌，历经一个半世纪的岁月，伯爵倾力弘扬制表传承，继而推广至珠宝工艺，逐渐形成了双线方针：制表技艺与珠宝工艺并重。 piaget.com.cn | From the workshop of [...] Georges-Edouard Piaget, created in La Côte-aux-Fées [...]in 1874, to the international-scale luxury brand [...]it has now become, Piaget has succeeded within almost a century and half in developing an exceptional two-fold watchmaking and jewelry expertise. piaget.com |
于70年代，化学家Adolphus 先生跟妻子Lizeth 住在瑞士的小村庄，他 们相信屋前野生的一大片紫色锦葵是上天送给他们的礼物，Lizeth更相信锦葵是有药用价值的植物，她以花瓣冲泡花茶外，沐浴时更喜爱加上一片片的花瓣，相信能保持肌肤细滑。 cosme-de.com | During the 1970’s, there was a chemist by the [...] name of Mr. Adolphus who lived with his [...] wife Lizeth in a hamlet in Switzerland. [...]They were grateful for the wild purple mallow [...]grown in front of their house and thought of them as a unique gift from heaven. cosme-de.com |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的 乐 手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
但在库里克罗(Koulikoro)地区，大地上遍布着由土墙和锥形茅草屋顶搭建的小屋组成 的 小村庄。 unicef.org | But in the region of Koulikoro, where small villages of huts with mud walls and conical thatched roofs dot the land, things have been relatively peaceful, even with the large number of displaced people taking shelter here. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。