| 单词 | 小槌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小槌 —drumstickmallet小小 adjective —small adjSee also:槌—mallet • pestle • beetle (for wedging or ramming)
|
7,720 购买主席用的小木槌、奖 章、出版物等费用 unesdoc.unesco.org | 7,720 Purchase of [...] Chairperson’s gavel, medals, publications, etc. unesdoc.unesco.org |
一般而言，声响来自于极微小的音槌 敲 击 锣或铃所产生的声音，其发出的清脆美妙音色取代了原先乏味的卡嗒声。 oris.ch | Usually, the sound is produced by a hammer hitting a gong or bell and this can produce a rather dull sound. oris.ch |
因為槌球只要有狹小的草坪及簡單的球具、工具，便可以進行比賽，而且運動量並不激烈，可說是老少咸宜的運動。 hwahsia.org.nz | If you have a small lawn, with the right [...] equipment and tools, you can easily turn your small lawn into a croquet court. hwahsia.org.nz |
使 用压力、压块和橡胶槌以压 装轴承，使其与中心泵 体面齐平。 graco.com | Use a press or a [...] block and rubber mallet to press-fit [...]the bearing so it is flush with the surface of the center housing. graco.com |
(b) 其他手提用具和儀器，例如量度尺、牛 皮 槌 、 金 屬探針、電筒、望遠鏡等。 devb.gov.hk | (b) other handheld tools and equipment such as [...] measuring tape, mallet, thin long metal [...]pole, electric torch, binoculars, etc. devb.gov.hk |
槌球運 動之所以值得推廣，乃因運動場地 較 小 ， 運動量較低之輕鬆運動，適合各階層年齡人士， 且 槌 球 運 動並不以比賽勝負為主，而是注重人與人之間溝通、協調、和諧、互助精神、鍛鍊體能，運用智 慧，寓運動於娛樂，使槌球運動者都能過著健康快樂的人生。 hwahsia.org.nz | Croquet is worth promoting due to only needing a smaller venue than most other sports, the excercise suits people of all ages and the game doesn’t [...] mainly focus on the [...]outcome of the game but rather focuses on the communication between people, coordination, harmony, mutaul help, physical wisdom and blending sports and entertainment. hwahsia.org.nz |
在進行目視評估3 時，檢查樹木的人員會輔以合適的檢查方 法 (例如用塑膠槌子敲 打樹幹以測試內部是否中空、留意是否有 因地底樹根腐爛而產生的不尋常異味等) 和簡單的工具( 例如量 度尺和水平尺，以確定樹冠大小、樹 木高度和樹幹傾斜度)。 legco.gov.hk | In the course of visual assessment3 , the tree [...] inspection party will also be assisted by appropriate inspection methods (e.g. hammering the trunk with a rubber mallet to test the internal hollow, detecting any unusual smell for indication of underground root decay, etc.) [...]and by simple tools [...](e.g. measuring tape and levels to ascertain the crown dimension, tree height and trunk inclination). legco.gov.hk |
Jekai Soulspeak （Jekai Luen Liang），当他还是一个小鼻涕 孩儿时，就已经开始喜欢用双手敲打节奏，那时他的妈妈总是告诉他在饭桌上不要把筷子当成 鼓 槌。 yugongyishan.com | Jekai Soulspeak (Jekai Luen Liang) has been banging beats with his hands since he was a little snot-nosed kid, in fact his momma used to tell him at the dinner table to stop using chopsticks as drumsticks. yugongyishan.com |
(三 ) 港鐵公司一直有定期用目視及槌擊方 法檢查西鐵線沿線的 建築物結構及監察裂紋的狀況，包括西鐵線的高架路段橋 躉。 legco.gov.hk | (c) The MTRCL has been conducting visual [...] inspections and hammer tapping tests [...]regularly to monitor the building structures [...]of the West Rail Line (including the viaduct piers) and the condition of the cracks. legco.gov.hk |
女王下令斩首的人谁激怒了她，并邀请爱丽丝在一个奇怪 的 槌 球 比赛使用的设备的火烈鸟与刺猬。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen orders the beheading [...] of anyone who enrages her, and invites Alice [...] in a bizarre croquet match using flamingoes [...]and hedgehogs as the equipment. seekcartoon.com |
我很希望局長能伸出......別人既然伸出友誼之手，局長便不要取出 大槌打下去。 legco.gov.hk | I very much hope that the Secretary can extend [...] the …… since they are extending the olive branch, the Secretary should not bash them over [...] their head with a big hammer. legco.gov.hk |
卡拉奇警方的行动虽然存在缺陷，却促使更好地保护了犯罪现场和 更好地收集证据，最终允许联邦调查局的调查人员找到人弹的 击 槌 套。 daccess-ods.un.org | The Karachi police actions, while flawed, led to better preservation of the crime scene and better evidence collection, ultimately permitting investigators from the Federal Investigation Agency to recover the suicide bomber’s striker sleeve. daccess-ods.un.org |
请各位干部轮流接过这支象征领导的议 事 槌 ， 同 时我会简要说明各位 必须面对的挑战与应尽的责任。 toastmasters.org | I will ask each [...] officer to hold the gavel as a symbol of [...]leadership as I briefly describe the challenges he or she must [...]meet and the responsibilities he or she must fulfill. toastmasters.org |
注：所列价格为落槌价未 计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine [...] Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before [...] fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales [...]of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
如果你只是想將肉塊弄得柔軟些，又或者 將 槌 過 的 肉的表面弄得平滑些，可以用平滑的一面。 daydaycook.com | If you just want to tenderize the meats a bit or flatten and smooth them, use the flatten side. daydaycook.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
请接受象征领导和 贡献的议事槌。 toastmasters.org | Please accept the gavel as a symbol of [...] your leadership and dedication to office. toastmasters.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在碧綠耀眼的海灣中，鰩魚成群結隊在淺灘暢泳，海獅在涼快的洪保洋流中自在跳躍， 而 槌 頭 雙 髻鯊則在海底盤旋。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
但是，在主席宣布复会与主席用木槌 敲 击 宣布文本通过之间 所存在的时间太短，阿尔及利亚无法回到席位上要求发言。 daccess-ods.un.org | However the time between the President’s call to order of the resumed meeting, and that when he had gavelled the adoption of the text, was not sufficient for Algeria to get back to its seat and ask for the floor. daccess-ods.un.org |
槌球比 賽開始前，雙方將球從球場一側滾至另一側界線上，球最接近界線者有權選擇先擊或後擊。 hwahsia.org.nz | Before the game of croquet begins, both [...] teams roll a ball across to the other side of a boundary. hwahsia.org.nz |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
當你用這些尖釘槌向肉 塊，這些力量就會將肌肉纖維及蛋白組織破壞，令肉質變得鬆軟。 daydaycook.com | When you use the spikes hit the meat, the force breaks the muscle fibers and collagen bonds apart. daydaycook.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
代理主席女士，醫護工作是神聖的職業，行醫者應該要堅守濟世為懷、痌瘝在抱 的信念，為社會服務。 legco.gov.hk | Madam Deputy, the medical and health care profession is a sacred one, and those who practise medicine should serve the community by staying true to their conviction to make it their mission to relieve the people of their sufferings and to bear in mind always the people's sufferings. legco.gov.hk |
1,000万美金以上的6件作品 中，除李可染的《万山红遍》在4,000万美金以上，其他6件 落 槌 价 均 在2,000万 美金以下；5件书画作品入围，相比去年减少13件；油画及当代艺术仅有0席入 围 ，比 去 年 减 少 3 件 。 imgpublic.artprice.com | Six painting and calligraphy items crossed this threshold, thirteen fewer than the previous year and only zero canvas reached this high in the oil painting and Contemporary art category, two fewer than the year before. imgpublic.artprice.com |
如今，槌球已 不是中年人的運動，由於這種運動健康頗有助益，在比賽中要以各種戰術來作戰，不但要動腦筋，也要有高昂的鬥志，才能夠獲勝，因此是很好的全民運動。 hwahsia.org.nz | Nowadays, the sport has [...] grown in that croquet can help with [...]health as the game requires the player to think of a variety [...]of tactics to use and not only use the brain, but also have high morale to win. hwahsia.org.nz |
馬達心軸應加工 8mm +0 –0.08 ，要將六角軸套固定時，打進插梢時，插梢要比六角軸套平面深0.5mm內，或平行注意插梢不可高出六角軸套平面，或安裝剎車時會因插梢高出六角軸套而裝不進去，如太用力或 木 槌槌 打 安裝進去，則會產生來令片彎曲。 chaintail.com | The center shaft of the motor should be ground to 8mm +/-0.08. When fixing the hexagonal shaft sleeve in place, insert the cotter pin so that it is within 0.5mm below or flush with the surface of the hexagonal shaft sleeve it must not protrude above the surface or it will interfere wit the installation of the brake. chaintail.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。