| 单词 | 小气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小气 —pettyless common: stingy • narrow-minded • miserly 小小 adjective —small adjExamples:小里小气—stingy • petty 小气腔—small air cavity 小气候—fig. local situation
|
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其他一些地区环境整洁，并有着益于身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake District, the [...] Tatra Mountains and other regions of the country with a clean [...] environment and a micro-climate favourable to [...]the health. paiz.gov.pl |
一层的庭院水景成为了公共活动的中心，起到调 节 小气 候 ， 并反射天光、改善底部的采光条件。 chinese-architects.com | The garden and water on the ground floor features acts as a [...] public activity area, [...] modulating the micro-climate, reflecting sunlight and improving the first floor lighting [...]conditions. chinese-architects.com |
小气候控制 cigr.org | Microclimate control cigr.org |
遮阳网的多孔性 对典型自然通风温室小气候参 数的影响。 cigr.org | Effect of Screen Porosity on Selected Microclimatic Parameters of Naturally Ventilated Tropical Greenhouses. cigr.org |
按照现行行业标准，要避免所有操作和填充损失，实际上是不可能的，因为 CFC 本 身所具有气态特点，在用软管填充 小气 罐 时 很难控制气体泄漏问题。 multilateralfund.org | According to current industry standards, it is indeed impossible to avoid all [...] handling and filling losses, [...] due to the gaseous character of CFCs making it difficult to control emissions during filling of small cylinders with hoses. multilateralfund.org |
发 展中国家应当采取措施减小气候变 化的影响，马尔 代夫打算在未来 10 [...] 年内消除碳净排放。 daccess-ods.un.org | Developing countries must also take measures at the national [...] level to mitigate climate change. daccess-ods.un.org |
为减小气穴产生的影响，请考虑吸 油侧的配管条件，以尽量减少吸入 负压。 nachi-fujikoshi.co.jp | Condition of inflow piping must produces as little inflow load pressure as possible to minimize effect of cavitation. nachi-fujikoshi.co.jp |
16 52. 汽车燃油经济性和废气排放标准提供了 减 小气 候 变 化影响的重要政策办法。 daccess-ods.un.org | Motor vehicle fuel economy and emission standards offer important policy options for mitigating the effects of climate change. daccess-ods.un.org |
Núria Claverol是一个高品质表现首先就是在酒杯中大量 成 小气 泡 的 数量。 sumarroca.es | Núria Claverol is a high-quality cava which stands out, firstly, [...] for the number of small bubbles that form [...]persistently in the glass. sumarroca.es |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数 微 小气 泡 ， 气 泡 沿 超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that [...] cleaning fluid molecular vibration and [...] produce numerous tiny air bubbles along the [...]ultrasound propagation direction in the [...]negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
之后，他们将自己的杰作浸入水中，并在其周围用电流制造了许多 微 小气 泡 ， 研究人员猛地拉动其边缘，这就在其尾迹留下了一个类似形状的涡流。 chinese.eurekalert.org | After submerging their masterpiece in water and using electricity to create tiny bubbles around it, the researchers yanked the wing forward, leaving a similarly shaped vortex in its wake. chinese.eurekalert.org |
通过一套蒸发石墨、开有微小气孔 的 精密设备，布基球第一次被人工合成出 来，Curl 将其描述为拥有 60 个以五角形和 六角形交替排列的碳原子。 unesdoc.unesco.org | Buckyballs were first synthesized using a complicated device designed for vaporizing graphite and blowing through a tiny aperture, and characterized by Curl as having 60 carbon atoms arranged in alternating pentagons and hexagons. unesdoc.unesco.org |
由于该生态园建于国家一级森林公园，且本身为休闲娱乐场所，所以要求污水站具有占地小、外形美观、无噪音和臭味污染、处理效率高等，设计处理能力500m3/d。 [...] 针对这些要求，在本污水站设计中采用了以下措施： [...] 1整个污水站采用全地埋方式，仅有一间操作室在地面以上； 1采用SBR工艺，占地面积很小； 1气味有 专门的排放口，并可加活性碳吸附设施， 1曝气采用日本百事德公司生产的回转式风机，噪音很小，不会对周边地区产生噪音污染。 runmin.com.cn | As the eco-park built in the national forest park, leisure and entertainment in itself, it requires the sewage station has an area of small, beautiful shape, no noise and odor pollution, deal with high efficiency, design capacity 500m3 / d. In response to these requirements, the design of the sewage station adopted the following measures: 1 the sewage station buried with full mode, only one [...] operating room above ground; 1 [...] using SBR technology, small footprint; an odor with special [...]discharge, may be added activated [...]carbon adsorption facilities, an aeration of Japan Pepsi de produced rotary fan noise is very small, no noise pollution to surrounding areas. runmin.com.cn |
在氢氟碳化物技术被选为氟氯烃替代物的情况下，并且考虑到与健康和安 全有关的国家环境时，该国同意：监测将进一步最大限度 减 小 对 气 候 影 响的 替代物的可用性；在审查条例标准和激励制度过程中，审议鼓励使用这些替 代物的充分规定；并且如适用，在执行氟氯烃淘汰管理计划过程中，审议使 用将最大限度地减小气候影 响、成本效益高的替代物的潜力，以及相应通告 执行委员会进度情况 multilateralfund.org | The Country agrees, in cases where HFC technologies have been chosen as an alternative HCFC, and taking into account national circumstances related to health and safety: to monitor the availability of substitutes and alternatives [...] that further minimize [...] impacts on the climate; to consider, in the review of regulations standards and incentives adequate provisions that encourage introduction of such alternatives; and to consider the potential for adoption of cost-effective alternatives that minimize the climate impact in the implementation of the HPMP, as appropriate, [...]and inform the Executive [...]Committee on the progress accordingly multilateralfund.org |
当水泵工作时，水送至给水管网的同时，多余的水进入气压水罐，水室扩大并将罐内的气体压缩 ， 气 室 缩 小 ， 罐内的压力随之升高；压力升到最高工作压力P2时，电控柜切断水泵的电源，水泵停转，此时利用罐内被压缩气体的压力将罐内贮存的水送入给水管网，水室 缩 小 ， 气 室 扩大，罐内压力也随之下降，当压力降低到工作压力P1时，电控柜接通水泵电源，水泵重新启动，如此周而复始，不断运行，其工作原理见下图。 shjbms.com | When the water pump, water pipes and sent to the water into the air, [...] water, water tank and [...] will expand chamber gas compression chamber pot, narrow, the pressure increase, Pressure rises to the highest working pressure P2, electric control cabinet, the power cut off water pump, by using the tank died of compressed gas storage tank of water pressure, [...]water supply pipe into [...]the room, expand, gas chamber pressure tank, when pressure is reduced to the working pressure, electric control cabinet, P1 on pump power, water pump, and so the cycle, reboot constantly running its working principle, see below. shjbms.com |
Kairos.gr 为你的网站提供知名的天气小工具 ，为你最喜爱的地方，提供准确的气象预报。 kairos.gr | Kairos.gr offers its famous weather widget in your website, providing accurate weather forecasts for your favorite place. kairos.gr |
马克思和莫里茨》是一本以两个淘 气小 男 孩 为主角的图画故事书，也是德国最受欢迎的儿童读物。 wdl.org | Max and Moritz, a picture story about [...] two mischievous little boys, is one [...]of the most popular German children’s books. wdl.org |
你可以轻松地测出每台设备，每个车间，全厂的用气量，同时她可以记录测量数值，通过这些数值你可以清楚地了解工厂的用气情况，什么时间用气大，什么 时间用气小，平 均用气量，气体成本，耗能情况等等，这些数据不但会给你选择空压机带来参考，同时可以帮助你分析工厂的能源消耗，设备运行状态等等，为你制定节能计划和设备维护带来有效的数据支持。 csinstrument.com | Measurement values can be recorded over the time for further analyzes. Through the recorded values a clear picture of the air/gas consumption of the factory is available. csinstrument.com |
该调研明确了挪威和中国公司有可能进行合作的领域包括：提供液化天然气再气化解决方案、液化天 然 气小 规 模 分销、液化天然气船用燃料、液化天然气贮存及船对船传输、航运技术，如推进和燃料仓技术，以及标准化活动等。 norway.org.cn | Possible areas of cooperation between Chinese and Norwegian companies [...] identified by the study include LNG [...] regasification solutions, small scale LNG distribution, [...]LNG as marine fuel, LNG bunkering [...]and ship to ship transfer, maritime technologies like propulsion and fuel tanks and standardization activities. norway.cn |
正如高尔夫球那样，小涡覆盖了整个气孔表面，可以产生 空 气小 旋 涡 ，缓冲导孔表面流动的气流，并减少“嚓嘎声”噪音的产生。 bowers-wilkins.cn | Just like a golf ball, the dimples covering the exterior of the vent create little eddies of air, cushioning airflow across the surface of the Flowport and reducing the turbulence that produces unwanted “chuffing” noises. bowers-wilkins.eu |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) [...] 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级 别 小 组 的 工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the [...] Secretary-General’s [...] priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
我们注意到教科文组织开展的包括新的横向专题在内的全面结 [...] 构调整，这些横向专题在全组织范围涉及 到 气 候 变化 和 小 岛 屿发展中国家，在两个科学部门内部涉及到自然科 [...] 学领域的科学教育、工程学、自然灾害与生物多样性，社会科学及人文科学领域的社会融入、社会创新以及全 [...]球环境变化的社会影响。 unesdoc.unesco.org | We have taken note of the overall restructuring of the Organization, including [...] new cross-cutting themes, both at the [...] UNESCO level such as climate change and SIDS and [...]within the two science sectors, namely [...]science education, engineering, natural disasters and biodiversity in the Natural Sciences and social inclusion, social innovation and social impacts of global environmental change in Social and Human Sciences. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报 告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the [...] report of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
因此，热带气旋专 题小组可 发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减轻热带旋风灾害产生 [...] 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would have [...] more important roles to play, through its intergovernmental process, [...]in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic impact of tropical cyclone-related disasters. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。