| 单词 | 小汽车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小汽车 —compact carExamples:小型汽车—compact car See also:小车 n—trolley n • auto n 小车—mini-car • wheelbarrow • barrow • small model car • small horse-cart • type of folk dance 小小 adj—small adj 汽车 n—car n • cars pl • vehicle n • auto n • bus n • motor vehicle n
|
基于 BAU 情景，并且考虑发展中国家的高速经 济增长，图 TS-11 给出了空调小汽车增长的预估值， 预计到 2015 年可能达到 9.65 亿辆。 ipcc-wg1.unibe.ch | On the basis of a BAU scenario, and including high economic growth of rapidly-developing countries, Figure TS-11 shows a [...] projected increase in the [...] air-conditioned fleet that reaches approximately 965 million air-conditioned vehicles by 2015. ipcc-wg1.unibe.ch |
以装配一辆小汽车需要 的大量部件来源于几个国 家为例，说明了价值链的碎化趋势。 daccess-ods.un.org | The example of the large number of [...] parts originating from several [...] countries that were needed to assemble a car was provided [...]as an illustration of the increasing [...]fragmentation of value chains. daccess-ods.un.org |
另一个取得部分 成功的事例是缩小汽车的尺 寸、重量、速度性能和发动机汽缸容积，以降低燃料 消耗。 daccess-ods.un.org | Another partial success story is the downsizing of car dimensions, weight, speed performance and engine-cylinder volume in order to achieve low fuel consumption. daccess-ods.un.org |
在 BC 省的某些地区，较老款 式的小汽车及轻型卡车，在续买车辆保 险之前，车主必须要带车去做测试。 welcomebc.ca | Older cars and light trucks in some areas of B.C. must be tested before owners can renew their car insurance. welcomebc.ca |
在不久的将来，我们能看到由PEC设计 制造和检测的电池来驱动的第一辆全电 动 小汽车 将 成 为现实，消费者在街上驾驶它，甚至您的 邻居也在使用它。 peccorp.com | The first full electric cars are available for consumers and it won’t be long before we see them, served by batteries made and tested on PEC equipment, in our streets and neighbor hoods. peccorp.com |
在 1995 年前 后，欧洲空调小汽车的数量大幅度增加；之后，发展 中国家空调小汽车的数 量也开始显著增加。 ipcc-wg1.unibe.ch | The significant increase in the numbers of air-conditioned cars in Europe and also in developing countries began [...] later, around 1995. ipcc-wg1.unibe.ch |
他们迅速在赛车领域一举成名，使用 voiturettes （小汽车）赢得了一系列胜利。 bksv.cn | They quickly made a name for themselves in motor racing, notching up a string of wins [...] with their voiturettes (small cars). bksv.com |
VSSFP（电影 & 后期制作）混响算法是特殊形式 的 [...] VSS3，并结合了专门用于电影的早期反射类型， 比如：小汽车，浴室和会议室。 tcelectronic.com | The VSS™FP (Film & Post-Production) reverb algorithm is a special version [...] of VSS™3, incorporating dedicated Early Reflection types for motion [...] picture use, e.g. Car, Bathroom and Conference Rooms. tcelectronic.com |
该工具包 以几十年道路安全研究为基础，帮助工程师、规划员和决策者拟订针 对 小汽车乘 员 、骑摩托车者、行人、骑自行车者、重型车辆乘员和公交使用者的安全计划。 daccess-ods.un.org | Building on decades of road safety research, the Toolkit helps engineers, planners and policymakers develop safety plans for car occupants, motorcyclists, pedestrians, bicyclists, heavy vehicle occupants and public transport users. daccess-ods.un.org |
由于汽车内部空间狭小，汽车行使 会加大负载和通风这样的因素，汽车内部压缩机的装配具有特别重要的意义，BAUER [...] KOMPRESSOREN UK有限公司在汽车内部压缩机装配技术的新发展和配合方面具有多年经验。 bauergroup.com | BAUER KOMPRESSOREN UK Ltd. has considerable experience [...] in the adaptation and specific design of [...] packages for "In-Vehicle" applications, paying [...]careful attention to the loadings [...]experienced in motion and special considerations pertaining to space limitation, weight distribution and ventilation requirements. bauergroup.com |
2.3 2004 年10月8 日，当他驱车前往霍伊尼基镇时，他的私 有 小汽车 遭 到 交警 的拦截，以他乘坐的是被盗小汽车为 由 进行了搜查，并展开调查。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 8 October 2004, on his way to the town [...] of Khoyniki, the [...] author‟s private vehicle was stopped and searched by traffic police under the pretext that his car had been stolen [...]and was under investigation. daccess-ods.un.org |
这就是思迈特 2000 [...] B-G，用于货物运输用途的电梯门产品，涵盖诸如机场、地铁、火车站、商场、医院 (例如用于运输担架)、一般性升降服务（工业，住宅，写字楼） 、 小汽车 升 降 运输以及那些可能会撞击电梯门的应用领域。 sematic.it | The result is Sematic 2000 B-G, door for the transportation of goods; it well covers all those applications such as airports, undergrounds, railway stations, shopping centres, hospitals (e.g. for stretchers), service lifts in [...] general (industrial, [...] residential, offices), car transportation lifts and applications in which doors can potentially be hit. sematic.it |
小汽车是既有硬表面，又有软表面的 小型空间的例 子，并且声源与听者之间的距离极短。 tcelectronic.com | The drawing of the Bathroom is an [...] example of a very small room with hard [...]surfaces. tcelectronic.com |
正如表 TS-16 所指出的，以 CFC-12 作为 MAC 制冷剂的全球小汽车总量已经从 1990 年的接近 2.12 亿辆减少到 2003 年的 1.19 亿辆，而以 HFC-134a 作 为 MAC 制冷剂的小汽车总量则从 1992 年的少于 1 百万辆增加到 2003 年的 3.38 亿辆。 ipcc-wg1.unibe.ch | As indicated in Table TS-16, the global CFC-12 fleet has decreased from approximately 212 million vehicles in 1990 to 119 million vehicles in 2003, while the HFC-134a fleet has increased from fewer than 1 million in 1992 up to 338 million in 2003. ipcc-wg1.unibe.ch |
要从伊基克自由贸易区或者从国外进口全 新 小汽车 、 摩 托车和卡车到智利，也无任何的限制，但要交纳所有的税费和关税（19%的增值税加上6%的关税），另加海关代理行的手续费。 zofri.cl | The import into [...] Chile of new vehicles, motorcycles or trucks from the [...]free trade zone of Iquique or from abroad can be made, [...]but all taxes and import rights must be paid (19% VAT plus 6% Customs Rights), plus the costs of the service from a Customs Agent. zofri.cl |
美国国家交通安全局（NTSB）本周表示，要求汽车厂商将最新的碰撞预防技术作为所有新出 厂 小汽车 和 卡 车的标准设备，可使高速公路的致命事故率减少一半以上。 trw.cn | Requiring automakers to make the latest collision [...] prevention technologies standard equipment [...] on all new cars and trucks could reduce [...]fatal highway accidents by more than half, [...]according to the US National Traffic Safety Board (NTSB) in an announcement this week. trw.com |
影响：一个HomeStove使用6到7个月即可收回成本，它降低了潜在的致命呼吸道疾病发生率，同时每年还能节省2000磅木材，这些木材可以吸收一 辆 小汽车 排 放 的二氧化碳。 tipschina.gov.cn | Impact: Paying for itself in six to seven months, a [...] single HomeStove lowers the [...] rates of potentially fatal respiratory diseases while saving ~2000lbs of wood per year and averting the C02 emissions of a compact car. tipschina.gov.cn |
4个游戏在一张票上的格式仍然保留，但是突出强调了重要奖励的部分，比如“4 [...] Ruedas”每周都会送出一辆全新的 小汽车 ， 而对于El Gordo游戏，现在提供最高5万索尔的奖励，并且允许最小11次击中的获奖条件，不像之前的游戏规则那样，奖池奖金仅为2万索尔，而且要求获奖的最低击中次数为13次。 bilot.bg | The format of four games in one is still maintained, but it highlights the areas with the most important awards, such [...] as the ‘4 Ruedas’ that definitely [...] circumvents a zero miles car every week, and [...]‘El Gordo’, which now offers a top prize of [...]50 thousand soles and allows the participants to win with 11 hits, unlike before when the jackpot was 20 thousand and the minimum of hits for winning was 13. bilot.bg |
他又 称：“我被抓的时候有一辆小车开过 来，里面的人在说俄语和格鲁吉亚语。 daccess-ods.un.org | He added: “When I [...] was captured, a car came around and [...]people inside were talking Russian and Georgian. daccess-ods.un.org |
这些活动 [...] 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 训和提高认识活动、将小容量 的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活 动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the [...] country, additional [...] training and awareness-raising of customs officers, retrofitting of small-capacity commercial refrigeration systems and cold rooms to alternative [...]refrigerants [...](mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
悬挂式起重机端梁小车的行 走传动机构也是防爆类 型的。 stahlcranes.de | The travel drives of the suspension crane endcarriages are also explosionprotected. stahlcranes.de |
联黎部队将继续与外勤支助部合作， [...] 后者负责牵头委托采取有关举措，以便进行资源依赖向可再生能源的转型，并在 此基础上奠定太阳能和风力发电的基础，以及建立其电 动 汽车小车 队。 daccess-ods.un.org | UNIFIL will continue to work with the Department of Field Support as a leader in commissioning initiatives to shift energy dependency to renewable resources, and on that [...] basis will build foundations of solar and wind-generated power, as [...] well as expand its small fleet of electric vehicles. daccess-ods.un.org |
从罗马广场，威尼斯的公车和汽车终 点 站，您们可以乘坐私人水上的士抵达凯特（Kette）酒店的港口；或者您们可以乘坐公 共 小汽 船 (A CTV)，再步行抵达旅馆。 hotelkette.com | From piazzale Roma, [...] Venice’s bus and car terminus, you may take a water taxi that will take you Hotel Kette’s mooring area or you may reach the hotel with the public boats (ACTV) and then walk. hotelkette.com |
制冷维修行业将于 2009 年下半年购买的设备包括汽车空调 装置的 15 台回收 和再循环组件、39 个小车间使用的工具和用于商用制冷的 23 台回收和再循环组件。 multilateralfund.org | Equipment for refrigeration servicing sector to be [...] procured in late 2009 includes [...] 15 recovery and recycling (R&R) units for the MAC sector, tools for 39 small shops and 23 R&R units [...]for commercial refrigeration. multilateralfund.org |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 [...] 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 [...] 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业 相关的专业交易会，以确保在车队承包 [...] 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 [...] 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback [...] ($15,600); attendance of specialized trade fairs [...] related to the automotive industry to ensure [...]that the highest industry standards [...]are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
瓦克世创电子材料在新加坡设有往返于公司和不同市区之间的班车，而日本生产基地的员工们则决定在每月两天的 无 汽车 日 里，或乘坐公共交通工具，或组成 搭 车小 组 ， 或骑自行车和徒步上班。 reports.wacker.com | In Singapore, Siltronic has arranged for shuttle buses to travel from the site to various parts of the city. Employees at Siltronic in Japan have two car-free days a month, when they walk, bike, car share or use public transport to get to work. reports.wacker.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（ SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the [...] poor, particularly [...] women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。