| 单词 | 空无 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空无 adjective —null adjExamples:空无一人—not a soul in sight [idiom.] 天低吴楚，眼空无物—the sky hangs low over the Yangtze, empty as far as the eye can see (idiom); nothing see to the broad horizon 空无所有—having nothing (idiom); utterly destitute • without two sticks rub together 空洞无物—nothing new show • empty cave, nothing there (idiom); devoid of substance 空穴来风未必无因—wind does not come from an empty cave without reason • there's no smoke without fire [idiom.]
|
阿卜耶伊镇目前已经空无一人 ，所有的人道主义组织也都 撤出。 daccess-ods.un.org | Abyei town [...] is now completely emptied of all its inhabitants, [...]and all the humanitarian organizations have pulled out. daccess-ods.un.org |
随后，他去了 Fekadu 的住所，并发现空无一人。 daccess-ods.un.org | Then he visited Fekadu’s [...] residence, and found it empty. daccess-ods.un.org |
然而，在农村地区小股行动的上帝军持 [...] 续发动攻击，逼迫村民在乌干达人民国防军基地附近寻求避难，使 Mboki 和与苏 丹边界之间的村庄空无一人。 daccess-ods.un.org | However, persistent attacks by LRA operating in small groups in rural areas have [...] forced villagers to seek refuge near UPDF bases, [...] leaving the villages empty between Mboki and [...]the border with the Sudan. daccess-ods.un.org |
在城镇边缘，很多由中国人建造的高大建筑物经 常 空无一 人 ，此时房屋的业主正在台湾和云南购物。 crisisgroup.org | On the edge of town, many tall buildings built by [...] Chinese are often empty while their owners [...]are buying things in Taiwan and Yunnan. crisisgroup.org |
部队派遣国资源和能力与任务预期之间的差距 [...] 导致了不可否认的紧张局势，这使得法律 真 空无法 确定到底由谁来负责保护平民。 daccess-ods.un.org | The gap between the resources and capacities of troop-contributing countries and the expectations generated by mandates [...] had given rise to undeniable tensions, [...] as had the legal vacuum that made it impossible [...]to determine exactly who was responsible for protecting civilians. daccess-ods.un.org |
当一个人的肚子空无一物 时，他如何听得进福音？ amccsm.org | Who can hear the Gospel [...] while they have an empty stomach? amccsm.org |
芬梅卡尼卡集团（Finmeccanica）的成员公司Alenia [...] Aeronautica是意大利最大的航空企业，在全球商用和军用 航 空 、 无 人 驾 驶飞行器和飞机结构学领域均有业务运营。 tipschina.gov.cn | Alenia Aeronautica, a Finmeccanica Company, is the largest Italian [...] aeronautic player which operates world-wide in the commercial and [...] military aviation, unmanned aerial vehicles [...]and aerostructures. tipschina.gov.cn |
在高等院校开设了专业人员培训课程，培训对象包括国内需求的那些领域的 专业人员，例如：“电子纳米技术和纳米材料”专业人员、“安全电子系统”专业 人员、“航空无线电 和信息系统与技术”专业人员、“应用信息”专业人员、“微 纳米系统技术”专业人员、“微纳米技术”专业人员、“电脑机器人”专业人员等。 daccess-ods.un.org | In colleges and universities, professionals can now be trained in such soughtafter specialties as nanotechnology and nano-materials for electronics; electronic security systems; aerospace radio-electronic and information systems and technologies; applied information technology; micro- and nano-systems technology; micro- and nanotechnology; computer mechatronics, etc. daccess-ods.un.org |
无风机意味着无杂音、无空气且无细 菌 循环 igel.com | No fans mean no [...] noise and no circulation of air and germs igel.com |
注意：公式中的第一个引号中间要有一个空格，而第二个引号中 是 无空 格 的。 oapdf.com | Note: The formula in the middle of the first to [...] have a space in quotation marks, quotation marks and the second is no space. oapdf.com |
平头设计确保在连接时无空气进 入系统，断开时无液体泄漏。 staubli.com | Flush face [...] design ensures no air ingress into the [...]system when connecting as well as no leakage when disconnecting. staubli.com |
这 一新程序规则版本得到了另外两个行政机关的支持，其中 并 无空 间 通 信组织的 成员国。 daccess-ods.un.org | That version of the new rule of procedure was supported by two more Administrations, neither of which were Intersputnik member States. daccess-ods.un.org |
打开流 体阀 A 和 B，直至从阀内流出清洁、 无空气的流体。 graco.com | Open fluid valves A and [...] B until clean, air-free fluid comes [...]from valves. graco.com |
该系列在内容和功能上都完美地体现出简单的橱柜设计风格，并且巧妙地将其延伸至家中的每一个角落：务求充分地利用家中全部的空间，从而创造出一 种 无空 间 分 隔的感觉。 scavolini.cn | A kitchen of stylish simplicity, perfect in its [...] contents and functions, which extends its horizons into [...] the home: all space must waiting to [...]be lived in, with no boundaries. scavolini.us |
此推荐原则适用于大多数 闭式油箱（无空气滤清器）应用场合。 sauer-danfoss.com | This is usually adequate to allow for a closed reservoir (no breather) in most applications. sauer-danfoss.com |
在WINTERSTEIGER, [...] 激光技术、折弯和焊接机、全自动处理中心及所有生产步骤 的 无空 隙 连 接都是奥地利最现代化生产工厂的一部分。 ski2.com | At WINTERSTEIGER, laser technology, bending and [...] welding robots, fully automated processing [...] centres and the seamless combination of [...]all production steps are part of one of Austria's [...]most up-to-date manufacturing plants. ski2.com |
有机原料来自农业耕作，并被 收集和储存在一个作为“沼气池”的密 闭 无空 气 容 器中。 daccess-ods.un.org | The organic material comes from farming operations and is collected and [...] stored in a closed airless container that [...]acts as the digester. daccess-ods.un.org |
有意见认为，外层空间领域目前面临的问题和挑战应当通过包容式的发展 来解决，也就是包括不仅促进外层空间环境和资源的可持续开发，而且也确保 [...] 空间活动造福于所有国家，特别是 无空 间 能力的发展中国家，以及造福于既包 [...]括当代也包括子孙后代的全人类。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the present issues and challenges faced in the field of outer space should be addressed through inclusive development, which encompassed not only promoting the sustainable development of the outer space environment and resources but also ensuring that space activities [...] benefited all countries, especially developing [...] countries without space capability, as [...]well as all humankind, both current and future generations. daccess-ods.un.org |
世界空间观测站将包括一个超出各大空间机 构正常规划范围的卫星观测站 在世界空间观测站 的规划和发射中采纳新的办法之后 可以显著地减 少成本 大大有利于目前尚无空间能 力的国家参与 空间科学研究 这样一个空间观测站将有助于今后 大力开展空间科学活动 neutrino.aquaphoenix.com | The new approach incorporated into the planning and launching of the world space observatory could result in significant cost savings as well as facilitate to a considerable decree the participation in the space sciences of currently non-“space-faring” nations. neutrino.aquaphoenix.com |
常规的基站设备都依赖有空调环境的机房工作，中兴通讯的无线设备如ZXSDR BBU采用宽工作温度范围的 设计，正常工作温度范围为-10℃ ~ +55 ℃，极大的降低了对空调的依赖，满足了室内大部 分 无空 调 环 境的要 求，降低了用于空调冷却系统的能耗。 zte.com.cn | Regular base station devices rely on an equipment room with an air-conditioned environment for operation. ZTE’s wireless devices, such as ZXSDR BBU, have a wide normal operating temperature range of -10 degree centigrade to 55 degrees centigrade, thus significantly reducing the reliance on air conditioning, meeting the requirements of most rooms without an air-conditioned environment, and reducing the energy consumption of air conditioning and cooling systems. wwwen.zte.com.cn |
开发署尚未达到理想的无空缺水平，但开发署 的空缺率较低，这说明该组织目前有能力有效地征聘和留用适当的优秀工作人 员，将其派往不带家属工作地点工作。 daccess-ods.un.org | While UNDP had yet to reach the desired [...] level of no vacancies, the relatively low UNDP vacancy rates showed [...]that currently the organization [...]was able to effectively recruit and retain the right pool of talented staff to undertake assignments to non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
如果当下无空缺职 位，我们可能会将您的信息存档备用，以便日后向您提供 QUADRANT、其母公司和/或 QUADRANT 内其他企业的就业机会。 quadrantplastics.com | If no opportunities are available at this time, we may keep the information you provided on file for purposes of identifying future employment opportunities for you at QUADRANT, its parent and/or other businesses within QUADRANT. quadrantplastics.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍 性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍 性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。