| 单词 | 自由意志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由意志—free willExamples:自由意志主义—libertarianism See also:自由n—rightn democracyn expressionn freedomn freedomsn 意志—will determination willpower 意志n—volitionn spiritn
|
定期人口普查显 示了保加利亚人确定自己在族裔、宗教和语言上属于这个或那个群体的自由意 志。 daccess-ods.un.org | Regular population censuses show the free will of Bulgarians to identify with one or anotherethnic, religious and linguistic community. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，苏丹解放军/自由意志派和苏丹解放军/阿布·卡西姆派 (母亲派)共 387 名儿童已被解除武装，并已遣散。 daccess-ods.un.org | A total of 387 children from SLA/Free Will and SLA/Abu Ghasim (Mother Wing) have been disarmed and demobilized during the reporting period. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 14 日，苏丹解放军/自由意志派向联合国提交了行动计划。 daccess-ods.un.org | On 14 June 2010, an action plan was [...] submitted by SLA/FreeWill to the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
上帝承认在他的本质自由的未来行为，并提供了他的意志自由的法令，它不预先确定我们的自由意志，但只有伴随着它。 mb-soft.com | God recognizes [...] the free future acts in His essence, and provides a free decree of His will, which does not predetermine our free will, but only accompanies it. mb-soft.com |
人是动物的良好的精神状态，但赋予了自由意志和选择权，可以把自己的一方或胡马自达的Anro Mainyus 。 mb-soft.com | Man is the creature of the Good Spirit, but endowed withafree will and power of choice, able to place himself on the side of Ahura Mazda or on that of Anro Mainyus. mb-soft.com |
该Julianists坚持廉洁的基督的身体，即基督不是自然受一般要等饥饿，干渴，疲劳，也不是疼痛，但他以为他的缘故，他们为我们的自由意志。 mb-soft.com | The Julianists upheld the incorruptibility of the Body of Christ, meaning that Christ was not naturally subject to the [...] ordinary wants of hunger, thirst, weariness, etc., nor to pain, but [...] that He assumedthem of His free will for our sakes. mb-soft.com |
在 8 月份递交给我的非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔 [...] 混合行动)联合代表的一份进度报告中，作为上述行动计划的后续行动，苏丹解 放军/自由意志派通报已向武装团体所有成员传达了指挥令，并通报了战地指挥 [...]官参加有关保护儿童的培训的情况。 daccess-ods.un.org | In a progress report to my Joint Special Representative for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur [...] (UNAMID) in August, in follow-up to the [...] action plan,SLA/FreeWillinformed of [...]the dissemination of a command order to [...]all members of the armed group, and participation of its field commanders in child protection training. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月，苏丹解放军自由意志派和苏丹解放军母亲派(阿 布·卡西姆派)为落实其行动计划，在北达尔富尔州联合向委员会释放了 84 名儿 童，其中苏丹解放军自由意志派释放 44 人，苏丹解放军母亲派(阿布·卡西姆派) 释放 40 人。 daccess-ods.un.org | In January 2011, SLA/Free Will andSLA/Mother Wing (Abu Gasim) jointly released 84 children (44 from SLA/Free Will and 40 from SLA/Mother Wing (Abu Gasim)) in Northern Darfur to the Commission as part of the implementation [...] of their action plans. daccess-ods.un.org |
我欢迎苏丹解放军/自由意志派和苏丹解放军/母亲派(阿布·卡西姆派) 以及阿富汗国家安全部队签署了行动计划，还欢迎各当事方在释放儿童以及通 [...] 过调查和起诉解决犯罪者有罪不罚现象方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | I welcome the signing of [...] action plansby SLA-Free Will and SLA/Mother [...]Wing (Abu Gasim) in the Sudan and the Afghan National [...]Security Forces, as well as the progress made by parties in releasing children, and in addressing impunity for perpetrators, through investigations and prosecution. daccess-ods.un.org |
我们敦促其他国家 也这样做，避免承认、采取或执行域外或单方面胁迫 [...] 性措施和法律，包括单方面经济制裁、其他恐吓措施 和任意限制旅行的做法，所有这些措施都是为了向其 他国家施压，威胁这些国家的主权、独立及其贸易 和投资自由，并阻止它们按照自己的自由意志行使决定权。 daccess-ods.un.org | We urge other States to do likewise and to refrain from recognizing, adopting or implementing extraterritorial or unilateral coercive measures or laws, including unilateral economic sanctions, other intimidating measures and arbitrary travel restrictions that are designed to exert pressure on other countries, threaten their sovereignty, independence and [...] freedom of trade and investment, [...] and prevent themfrom exercising their right to make decisions through theirownfree will. daccess-ods.un.org |
在回答奥古斯丁生产恩典和自由意志和恩典和指责，其中包含一个半恢复对他的论点- Pelagians，和应力前的宽限期将在必要的准备。 mb-soft.com | In response [...] Augustine produced Graceand FreeWilland Rebuke [...]and Grace, which contain a resume of his arguments against [...]the Semi - Pelagians, and stress the necessary preparation of the will by prevenient grace. mb-soft.com |
See also the famous dictum of the Permanent Court of International Justice in the case of the S.S. “Lotus”：“ 因此，对各国具有约束力的法律规则源自公约中所表现的各国自己的自由意志，或以普遍接受的习俗表示的和予以确立的法律原则规范共存的独立社区之间关系或预期实现 共 同的目 标。 daccess-ods.un.org | See also the famous dictum of the Permanent Court of International Justice in the case of the S.S. “Lotus”: “The rules of law binding upon States therefore emanate from their own free will as expressedin conventions or by usages generally accepted as expressingprinciples of law and established in order to regulate the relations between these coexisting independent communities or with a view to the achievement of common aims. daccess-ods.un.org |
2009 年 2 月至 2010 年 3 月，委员会在联合国支助 下，推动并组织下列团体释放 957 名儿童：苏丹解放军自由意志派、苏丹解放军 母亲派(阿布·卡西姆派)、苏丹解放军和平派、正义运动和平派、以及权利与民 主人民力量运动(北达尔富尔州 173 [...] 名儿童、南达尔富尔州 534 名儿童、西达尔 富尔州 250 名儿童)。 daccess-ods.un.org | From February 2009 to March 2010, the [...] Commission, with thesupport of the United Nations, facilitated and organized the release of 957 children bySLA/Free Will, SLA/Mother [...]Wing (Abu Gasim), [...]SLA/Peace Wing, JEM/Peace Wing and the Popular Forces for Rights and Democracy (173 children in Northern Darfur, 534 in Southern Darfur, 250 in Western Darfur). daccess-ods.un.org |
他积极认同他的人民的痛苦，是他们可以通过祈祷，并借其主权的自由意志，使他的动物设计出一种可兑换的计划。 mb-soft.com | He actively identifies with the sufferings of his people, is accessible to them through prayer, and has by his sovereign freewill devised a plan whereby his creatures may be redeemed. mb-soft.com |
有些令人鼓舞 的是苏丹解放军——自由意志派和苏丹解放军——母亲派与苏丹北方解除武装、 复员和重返社会委员会进行合作，最近承诺释放儿童兵和少年兵。 daccess-ods.un.org | Somewhat encouraging were the recent commitments by the collaboration between SLA-FreeWill and [...] SLA-Mother and the Northern [...]Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission to release child soldiers and young adults. daccess-ods.un.org |
(a) 正义与平等运动(和平派)a (b) 权利与民主人民力量运动a (c) 苏丹解放军/自由意志派a (d) 苏丹解放军/母亲派(阿布·卡西姆派)a (e) 苏丹解放军/米尼米纳维派a (f) 苏丹解放军/和平派a 7. daccess-ods.un.org | (a) Justice and Equality Movement (Peace Wing)a (b) Movement of Popular Force for Rights and Democracya (c) Sudan Liberation Army (SLA)/Mother Wing (Abu Gasim)a (d) Sudan Liberation Army (SLA)/FreeWilla (e) Sudan Liberation Army (SLA)/Minni Minawia (f) Sudan Liberation Army (SLA)/Peace Winga 7. daccess-ods.un.org |
联合国分别与苏丹解放军(解放军)/解放军自由意志派、苏丹解放军/解放军 母亲派(阿布·卡西姆派)和阿富汗政府分别签署了旨在解决招募和使用儿童问题 及保证释放儿童的新的行动计划。 daccess-ods.un.org | New action plans to address child recruitment and use, as well as to secure their release, were signed between the United Nations and the Sudan Liberation Army (SLA)/SLA/Free Will; Sudan Liberation Army/SLA/Mother Wing (Abu Gasim); and the Government of Afghanistan, respectively. daccess-ods.un.org |
同样，苏丹解放军自由意志派于2010 年 6 月 14 日承诺将与联合国共同制定一份行动计划，以停 [...] 止征募和使用儿童兵。 daccess-ods.un.org | Similarly, SLA/Free Will committed itself [...] on 14 June 2010 to an action plan with the United Nations to end the recruitment and use of child soldiers. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月初核可与儿童基 [...] 金会实施的达尔富尔儿童解除武装、复员和重返社会方案是联合国系统带头的方 [...] 案，是以同六个武装团体制订的行动计划为根据的，这六个团体是苏丹解放军/自由意志派、苏丹解放军/阿布·卡西姆派(母亲派)、正义与平等运动(和平派)、 [...]苏丹解放军/米尼米纳维派、苏丹解放军/和平派和争取权利与民主人民力量运 动。 daccess-ods.un.org | The Darfur child disarmament, demobilization and reintegration programme, endorsed in early July 2009, with UNICEF as the United Nationssystem lead, is [...] based on an operational [...] plan developed with six armed groups, includingSLA/FreeWill, SLA/Abu [...]Ghasim (Mother Wing), the [...]Justice and Equality Movement (Peace Wing), SLA/Minni Minnawi, SLA/Peace Wing and the Movement of Popular Force for Rights and Democracy. daccess-ods.un.org |
良好的道德，正义，神圣（阿沙罗丝）是根据神的意志和法令;满了他的自由意志，符合或超越这些。 mb-soft.com | Moral good, righteousness, sanctity (asha) is according to the Divine will and [...] decrees; Man by his free will conforms to, or [...]transgresses, these. mb-soft.com |
根据所述条款 ，如果工人在当选为工人工会或联合会成员或董事会主席后根据其自由意志而离职，但在以后希望恢复以前工作时，雇主必须在工人提出申请一个月之内恢复其 以前的职位或一个与其以前工作相称的职位。 daccess-ods.un.org | In accordance with the said Article, in cases when a worker leaves his/her job with his/her freewill after being elected as member or chairman of the administration board of a workers’ trade union or confederationand wishes to be reinstated in his/her prior employment afterwards, the employer shall be bound to reinstate him in his/her previous post or in a post fitting his/her prior employment within one month after the worker’s request. daccess-ods.un.org |
特别代表还会见 了若干达尔富尔武装运动的领导人，其中包括苏丹解放军-自由意志派、苏丹解放 军-母亲派以及正义运动-和平派，他们都同意与联合国启动对话，根据安全理事会 [...] 第 1539(2004)号决议和第 1612(2005)号决议，承诺结束招募和使用儿童兵的行动 计划。 daccess-ods.un.org | She also met with the leadership of several [...] Darfur armed movements, [...] including SLA-Free Will,SLA-Mother and JEM-Peace Wing,whoagreed to initiate [...]a dialogue with the United [...]Nations concerning commitments to action plans to end the recruitment and use of child soldiers, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
2 月 11 日，苏丹解放军-自由意志派就其行动计划的实 施情况向达尔富尔混合行动提交了第二次进度报告，其中吁请联合国协助实施 [...] 40 名儿童和 8 名年轻人(前儿童兵)重返社会的工作；达尔富尔混合行动正就这一请 求与儿基会联系。 daccess-ods.un.org | On 11 February, SLA-FreeWill submitted a [...] second progress report to UNAMID on the implementation of its action plan, which [...]included an appeal for United Nations assistance with the reintegration of 40 children and 8 young adults who are former child soldiers; UNAMID is liaising with UNICEF on the request. daccess-ods.un.org |
苏丹解放军-自由意志派是《对达尔富尔和平协议的承诺宣言》的缔约方， 该派别在 2011 [...] 年 12 月 15 日向达尔富尔混合行动提交其结束招募和使用儿童作 为战斗人员行动计划的最后一份执行进展报告，之后，马勒哈和卡富德地区(北 达尔富尔州)40 [...]名原来与该派别有关联的儿童为重返社会向苏丹解除武装、复员 和重返社会委员会做了登记。 daccess-ods.un.org | Following its submission to UNAMID, on 15 [...] December 2011, of its final progress report on the implementation of its action [...]plan to end the recruitment and use of children as combatants, 40 children formerly associated with SLA-Free Will, a signatory party to the Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement, in the areas of Malha and Kafud (Northern Darfur), were registered with the Sudan Disarmament Demobilization and Reintegration Commission for reintegration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。