| 单词 | 自由意志主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由意志主义 —libertarianismSee also:自由意志—free will 自由主义—liberalism 意志—will • determination • willpower 意志 n—volition n • spirit n
|
在托马斯主义，Mo linistic神的预知有关的争议，宿命，宽限期， 以 自由意志 的 关 系，小部分的Scotists了。 mb-soft.com | In the Thomistic-Molinistic controversy concerning the foreknowledge of God, predestination, the relation of grace to free will, the [...] Scotists took little part. mb-soft.com |
2009 年 2 月至 2010 年 3 月，委员会在联合国支助 下，推动并组织下列团体释放 957 名儿童：苏丹解放军自由意志派、苏丹解放军 母亲派(阿布·卡西姆派)、苏丹解放军和平派、 正 义 运 动 和平派、以及权利与民 主人民力量运动(北达尔富尔州 173 名儿童、南达尔富尔州 534 名儿童、西达尔 富尔州 250 名儿童)。 daccess-ods.un.org | From February 2009 to March 2010, the [...] Commission, with the support of the United Nations, facilitated and organized the release of 957 children by SLA/Free Will, SLA/Mother Wing (Abu Gasim), SLA/Peace Wing, JEM/Peace Wing and the Popular Forces for Rights and Democracy (173 children [...]in Northern Darfur, [...]534 in Southern Darfur, 250 in Western Darfur). daccess-ods.un.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人 道 主义 货 物 的自 由流动 ，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of [...] persons and goods, including [...] medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments [...]with regard [...]to the situation of access there daccess-ods.un.org |
(a) 正义与平等运动(和平派)a (b) 权利与民主人民力量运动a (c) 苏丹解放军/自由意志派a (d) 苏丹解放军/母亲派(阿布·卡西姆派)a (e) 苏丹解放军/米尼米纳维派a (f) 苏丹解放军/和平派a 7. daccess-ods.un.org | (a) Justice and Equality Movement (Peace Wing)a (b) Movement of Popular Force for Rights and Democracya (c) Sudan Liberation Army (SLA)/Mother Wing (Abu Gasim)a (d) Sudan Liberation Army (SLA)/Free Willa (e) Sudan Liberation Army (SLA)/Minni Minawia (f) Sudan Liberation Army (SLA)/Peace Winga 7. daccess-ods.un.org |
今天，伊拉克人拥有一个享有充分主 权、 独立和自由意志的新伊拉克，这些成果的实现要归功 于伊拉克人民的认识与决心。 daccess-ods.un.org | Iraqis today have a new [...] Iraq that enjoys complete sovereignty, independence and free [...]will, which have been achieved by the [...]awareness and determination of the Iraqi people. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月初核可与儿童基 金会实施的达尔富尔儿童解除武装、复员和重返社会方案是联合国系统带头的方 案，是以同六个武装团体制订的行动计划为根据的，这六个团体是苏丹解放 军/ 自由意志派、 苏丹解放军/阿布·卡西姆派(母亲派)、 正 义 与 平 等运动(和平派)、 苏丹解放军/米尼米纳维派、苏丹解放军/和平派和争取权利与 民 主 人 民 力量运 动。 daccess-ods.un.org | The Darfur child disarmament, demobilization and reintegration programme, endorsed in early July 2009, with UNICEF as the United Nationssystem lead, is based on an [...] operational plan developed [...] with six armed groups, including SLA/Free Will, SLA/Abu Ghasim (Mother Wing), the Justice and Equality Movement (Peace Wing), SLA/Minni Minnawi, SLA/Peace Wing and the Movement of Popular Force for Rights and Democracy. daccess-ods.un.org |
各位部长回顾近期在几个拉丁美洲国家进行的宪法程序，该程序体现了尊 重和巩固基于这些国家的人民自由表 达 意志 和 参 与决定政治、经济、法律、社 会和文化制度的民主。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the constitutional processes that have been taking place recently in several Latin American countries as an expression of respect to and [...] strengthening of [...] democracy based on the freely expressed will and participation of the people of those countries to determine their own political, economic, legal, social and [...]cultural systems. daccess-ods.un.org |
我們 是有自由意志的人，我們相信民主普 選 ，相信這是每位市民的基本權 利。 legco.gov.hk | We are people with free will, and we believe in democracy and universal [...] suffrage, which we consider the fundamental rights of every citizen. legco.gov.hk |
在私营部门，崇 尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这 一 志 愿 主义 做 法 ，而逐步采取更加明确、 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公 司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies are [...] moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such [...]as mainstreaming sustainability [...]in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) and in their public policy lobbying (for example, coalitions of companies demanding tougher emissions targets and greater long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
一场核实工作 迄今促成西达尔富尔州有 97 名个人从这个名单上除名，并确认以下武装团体的 860 名儿童有资格参加重返社会方案：为权利与 民 主 人 民力量运动(117 名儿童)； 正义运动和平派(36 名儿童)；苏丹解放军-和平派(324 名儿童)；苏丹解放军-自 由意愿派 (173 名儿童)；苏丹解放军-母亲派(阿布·卡西姆派)(210 名儿童)。 daccess-ods.un.org | A verification exercise had thus far resulted in the removal of 97 individuals from this list in Western Darfur, and had confirmed 860 children as eligible for reintegration programmes from the [...] following armed groups: [...] the People’s Forces for Rights and Democracy Movement (117 children), JEM-Peace Wing (36 children), SLA-Peace Wing (324 children), SLA-Free Will (173 children) and SLA-Mother [...]Wing (Abu Gasim) (210 children). daccess-ods.un.org |
我们敦促其他国家 也这样做，避免承认、采取或执行域外或单方面胁迫 性措施和法律，包括单方面经济制裁、其他恐吓措施 和任意限制旅行的做法，所有这些措施都是为了向其 他国家施压，威胁这些国家的主权、 独立及其贸易 和投资自由，并阻止它们按照自己的 自由意志 行使 决定权。 daccess-ods.un.org | We urge other States to do likewise and to refrain from recognizing, adopting or implementing extraterritorial or unilateral coercive measures or laws, including unilateral economic sanctions, other intimidating measures and arbitrary travel restrictions that are designed to exert pressure [...] on other countries, [...] threaten their sovereignty, independence and freedom of trade and investment, and prevent them from exercising their right to make decisions through their own free will. daccess-ods.un.org |
此外，我们欢迎原子能机构第五十五届大会一致 通过关于朝鲜民主主义人民 共和国的决议(GC(55)/ RES/13)，尤其是因为该项决议标志着国 际组 织 自发 现 该国的铀浓缩方案以来首次对它提出谴责。 daccess-ods.un.org | In addition, we welcome the unanimous adoption of the [...] resolution on the Democratic People’s Republic of Korea (GC(55)/RES/13) at the fifty-fifth IAEA General Conference, especially as it marks the first time that the international organization has condemned the country’s uranium enrichment programme since it was discovered. daccess-ods.un.org |
刑法典》界定了下列方面的责任：实施恐怖主义犯罪，挑起民族、种 [...] 族、宗教或地区间敌对情绪，获取、保存、转交和邮寄极端主义材料以进行传 播、编制和散布，以及故意使用极端 主义 组 织 标 志 和 工 具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to [...] disseminating or preparing to [...] disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes [...]of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
86. 我欢迎苏丹解放军自由意志派、正义 与 平 等运动和平派和苏丹解放军阿 布·卡西姆派等武装团体的领导层达成协议，签署行动计划，停止招募并向联合 [...] 国释放与其团体有关联的所有儿童。 daccess-ods.un.org | I welcome the [...] agreements made by the leadership of SLA-Free Will, JEMPeace [...]Wing and SLA-Abu Gasim to enter into action plans [...]to cease recruitment and release to the United Nations all children associated with their groups. daccess-ods.un.org |
他积极认同他的人民的痛苦，是他们可以通过祈祷，并借 其 主 权 的 自由意志 ， 使 他的动物设计出一种可兑换的计划。 mb-soft.com | He actively identifies with the sufferings of his [...] people, is accessible to them through [...] prayer, and has by his sovereign free will devised a [...]plan whereby his creatures may be redeemed. mb-soft.com |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐 怖 主义 、 全 球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾 害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部 门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to [...] international public [...] health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty [...]of the States, [...]each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
由于是明确的书面男高音如此，维塔利斯被认为 是 自由意志 的 性质开始从信仰弹簧，而“本质”前的恩典得救在于宣扬基督教的 教 义 的。 mb-soft.com | As is clear from the tenor of [...] this writing, Vitalis was of the opinion that the beginning of faith springs from the free will of nature, and that the essence of [...]"prevenient grace" consists in [...]the preaching of the Christian doctrine of salvation. mb-soft.com |
特别代表还会见 了若干达尔富尔武装运动的领导人，其中包括苏丹解放 军 - 自由意志 派 、 苏丹解放 军-母亲派以及正义运动 -和平派，他们都同意与联合国启动对话，根据安全理事会 第 1539(2004)号决议和第 [...] 1612(2005)号决议，承诺结束招募和使用儿童兵的行动 计划。 daccess-ods.un.org | She also met with the leadership of several [...] Darfur armed [...] movements, including SLA-Free Will, SLA-Mother and JEM-Peace Wing, who agreed to initiate a dialogue [...]with the United [...]Nations concerning commitments to action plans to end the recruitment and use of child soldiers, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
其中概述了教科文组织在每个 重大计划领域所取得的主要成 就及所面临的相关挑战，该份概述并非详尽全面但却具有代表 性和标志性意义。 unesdoc.unesco.org | It contains an indicative, non-exhaustive, yet [...] representative overview of key achievements of the Organization in each of its Major Programmes, together with a list of related challenges. unesdoc.unesco.org |
(38) 委员会审议了关于第 [...] 03200 段、旨在具体提及保护民主和民主教育这一问题的 32 C/DR.28（提案国：哥斯达黎加），之后建议大会作这样的决定，即鉴于该提案主要寻求在中小 学教育中促进民主教育 ，分计划 I.1.1 工作重点 4“提高教育质量”已对此问题表示关切，该工作重 点强调促进正义、自由与和平教育，包括作为优质教育不可或缺内容的人权教育（第 01114 段）。 unesdoc.unesco.org | (38) Having examined 32 C/DR.28 (submitted by Costa Rica), concerning paragraph 03200 and aiming to make specific reference to the protection of, and education for, democracy, the Commission recommended that the General Conference decide that, since the proposal sought mainly to promote education for democracy at primary and secondary levels of education, the concerns expressed were already [...] reflected in [...] Subprogramme I.1.1 under Main Line of Action 4, entitled “Improving the Quality of Education”, which placed emphasis on the promotion of education for justice, liberty and peace, including [...]human rights education, [...]as indispensable features of quality education (para. 01114). unesdoc.unesco.org |
在 8 月份递交给我的非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔 [...] 混合行动)联合代表的一份进度报告中，作为上述行动计划的后续行动，苏丹解 放军/自由意志派通 报已向武装团体所有成员传达了指挥令，并通报了战地指挥 [...]官参加有关保护儿童的培训的情况。 daccess-ods.un.org | In a progress report to my Joint Special Representative for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur [...] (UNAMID) in August, in follow-up to the [...] action plan, SLA/Free Will informed of [...]the dissemination of a command order to [...]all members of the armed group, and participation of its field commanders in child protection training. daccess-ods.un.org |
苏丹解放军自由意志派、正义与平等运动和平 派和苏丹解放军阿布·卡西姆派等武装团体的领导层同意与联合国签署行动计 划，并欢迎提供技术指导。 daccess-ods.un.org | The leadership of the armed groups — SLA-Free Will, JEM-Peace [...] Wing and SLA-Abu Gasim — agreed to enter into action plans [...]with the United Nations and welcomed the technical guidance provided. daccess-ods.un.org |
根据所述条款 ，如果工人在当选为工人工会或联合会成员或董事 会 主 席 后 根据 其 自由意志 而离 职，但在以后希望恢复以前工作时，雇主必须在工人提出申请一个月之内恢复其 以前的职位或一个与其以前工作相称的职位。 daccess-ods.un.org | In accordance with the said Article, in cases when a worker [...] leaves his/her job [...] with his/her freewill after being elected as member or chairman of the administration board of a workers’ trade union or confederation and wishes [...]to be reinstated in [...]his/her prior employment afterwards, the employer shall be bound to reinstate him in his/her previous post or in a post fitting his/her prior employment within one month after the worker’s request. daccess-ods.un.org |
关于解除武装、复员和重返社会事宜，北苏丹解除武装、复员和重返社会委 员会安排了苏丹解放军-母亲派、苏丹解放 军 - 自由意 愿 派、 正 义 运 动 -和平派及 权利和民主人民力量运动的 371 名前战斗人员(包括 21 名女性)复员。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, demobilization and reintegration, the North Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission demobilized 371 ex-combatants [...] (including 21 females) from SLA-Mother [...] Wing, SLA-Free Will, JEM-Peace Wing and the Popular Forces Movement for Rights and Democracy. daccess-ods.un.org |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本 主义模式不可避 免的矛盾的必然结果，该模式多年来试图强制推行 [...] 市场是唯一权威的观点，这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金融机构的青睐，这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical [...] consequence of the inevitable [...] contradictions of the neoliberal capitalist model, which [...]had for years attempted to impose the [...]idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
国家内部和外部的主要变革是：一些 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革；一些专制或半专制政权 [...] 经历了民主化；公共权力被下放；多国形成联合体的情况增加；民间社会组织的 [...] 自主性和开展公民活动的积极性不断提高；经济自由化或 新 自由主义 改 革；市场 (金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来；此外还有不断增 [...] 加的世界性问题，例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主义和气候变化。 daccess-ods.un.org | The main changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a growing autonomy and civic [...] activism of civil society organizations; [...] economic liberalization or neoliberal reforms; the [...]globalization of markets (finance, [...]trade, services, manufacturing); and the rise of the information age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security, migration, terrorism, and climate change. daccess-ods.un.org |
如果我们真正想要减少或消除非法跨界流通的 悲惨后果，只要取消新自由主义及其 跨国公司的贪婪 胃口和导致贫困增加的帝国主义和殖民主义政策并 结束世界经济、政治和社会的不平等就足够了。 daccess-ods.un.org | If we truly want to reduce or combat the tragic consequences of cross-border illicit flows, it would suffice to put an end to the voracious appetite of neoliberalism, its transnational companies and the imperialist and colonialist policies that give rise to poverty, and to stop economic, political and social inequalities in the world. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月，苏丹解放军自由意志派和苏丹解放军母亲派(阿 布·卡西姆派)为落实其行动计划，在北达尔富尔州联合向委员会释放了 84 名儿 童，其中苏丹解放军自由意志派释 放 44 人，苏丹解放军母亲派(阿布·卡西姆派) 释放 40 人。 daccess-ods.un.org | In January 2011, SLA/Free Will and SLA/Mother Wing (Abu Gasim) jointly released 84 children (44 from SLA/Free Will and 40 from SLA/Mother Wing (Abu Gasim)) in Northern Darfur to the Commission as part of the implementation [...] of their action plans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。