| 单词 | 自由散漫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由散漫—easy-goingless common: unconstrained unruly lax See also:自由n—freedomn freedomsn rightn expressionn democracyn 散漫adj—looseadj 散漫—undisciplined unorganized
|
如果 面对执政者的只是一些散漫的个人，没有政治团体把他们贯穿起来，是否就 能更好地确保自由呢？ legco.gov.hk | If those who face the [...] ruling are unorganized individuals who are not connected through political bodies, will freedom bebetter protected? legco.gov.hk |
会议鼓励粮农组织及其成员国寻求机遇，通过创新性的风险融资和保险计划 增强适应力，从而分散由气候变化和其他自然灾害带来的风险。 fao.org | The Conference encouraged FAO and member countries to explore opportunities for enhancing resilience through [...] innovative risk financing and [...] insurance schemes to spreadrisk brought about byclimate change and other natural disasters. fao.org |
这样做是切合美国在历史㆖弥漫政治自由的伟大传 统。 legco.gov.hk | It befits the great [...] tradition ofpolitical liberty which runs through [...]the history of the United States. legco.gov.hk |
这些社区只有有限的国 家机构，因此往往不得不靠自己的力量应对上帝军团伙、纪律散漫的军队和其他 武装分子。 daccess-ods.un.org | With limited State presence, these communities [...] are often left to fend forthemselves againstLRA groups, undisciplined armies and [...]other armed elements. daccess-ods.un.org |
由于小武器特别是自动和半自动武器的扩散，传统的盗牛突然变得比以往任 何时候都更加致命。 daccess-ods.un.org | The proliferationof small arms, particularly automatic and semi-automatic weapons, has [...] all of a sudden made traditional [...]cattle-raiding more deadly than ever before. daccess-ods.un.org |
不过，我只能稍息片 刻，因为责任伴随着自由而来，我不敢就此却步，因为我的漫漫自由路还没有到 达终点”。 daccess-ods.un.org | But I can rest only for a [...] moment, forwith freedom come responsibilities and I dare not linger for my longwalkis not [...]yet ended‖. daccess-ods.un.org |
由于这个原因，用于自然科学的分散资金没有包括给阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中 心（ICTP）的财政拨款。 unesdoc.unesco.org | For the same reason, the financial allocation for [...] ICTP is excluded from the decentralizedfundsunder Natural Sciences. unesdoc.unesco.org |
伦敦和纽约的自由漫画家及《澳洲人报》(The Austr5alian)的专栏漫画家。 studyinaustralia.gov.au | Freelance cartoonist in London and New [...] York and featurecartoonist for The Australian newspaper. studyinaustralia.gov.au |
使用微纤维布擦拭成像区以清除任何散漫的灰尘微粒。 graphics.kodak.com | Wipe the imaging area with a microfiber cloth [...] to remove anyloose dust particles. graphics.kodak.com |
过去 40 年来，香港的公共房屋发展，经历了漫长的路程，由初期安置寮屋居民，到现 时资助市民自置居所。 legco.gov.hk | Over the last 40 [...] years, public housing in Hong Kong has travelled a long way fromresettling squatters to subsidizing home [...]ownership. legco.gov.hk |
监於以上种 种，我亦推断，事件须予隐瞒，是由於该部门就截取组别的 工作所制订的程序，欠缺成效，又或者是截取组别的人员在 遵守程序或履行条例工作时态度散漫，甚或企图隐瞒肇事者 密而不宣的动机。 legco.gov.hk | In view of his deliberate act to falsify the records which was a very serious malpractice, I wrote to the head of department on 3 November 2011 stating my view that disciplinary action should be taken against the device issuing officer. legco.gov.hk |
ELLE DECO 采用了法国的独特设计及文化内涵，传递着一种温馨、浪漫、自由、舒适、典雅、精细的法式情调。 sogo.com.hk | ELLE DECO [...] conveyawarm, romantic, freedom, comfort, elegant, [...]fine French mood with French design and unique culture. sogo.com.hk |
这事件是必须认真处理的，不可再像今天般散漫不理， 因为我们真的不可忽视及漠视选举的公正性。 legco.gov.hk | This issue should be dealt with seriously instead of indifferently like today because the impartiality of an election really cannot be ignored and neglected. legco.gov.hk |
他的这一跨境活动 的主要苏丹对应方是 Mabrouk Mubarak Salim，苏丹国目前的交通部长，此人 也是一名富有的商人，是以前厄立特里亚支持的苏丹“东部阵线”反对派联盟 的建制部分之一、现已解散的“自由之狮”叛乱集团的前领导人。 daccess-ods.un.org | His principal Sudanese counterpart in this cross-border activity is Mabrouk Mubarak Salim, the current Minister of State for Transport of the Sudan, who is also a wealthy merchant and former leader of the now defunct “Free Lions” rebel group that once formed part of the Sudanese “Eastern Front” opposition alliance supported by Eritrea. daccess-ods.un.org |
作为马德里的骄傲，也作为全世界年轻女性对时尚悟性的炫耀，Joy Watches 让您自由挥洒自我，无惧旁人目光。 hk.ashford.com | The pride of Madrid, and the panache of fashion-savvy young women around the world, Joy [...] watches offer the freedomto expressyourself withoutfear. ashford.com |
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上有新思 维。 daccess-ods.un.org | Duetothe fragmented nature of the country, with the population [...] distributed over a large number of small islands, the provision [...]of infrastructure to small pockets of population, on an effective and sustainable manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
在漫画业方面，在2012年 4至 5月於武汉举行的「香港周」，我们 设立了香港漫画馆，以推广本港的漫画业， 此外又 在 2012年 6至 8月举 办了第一届｢香港漫画研习营｣，由粤、港、澳、台四地合办，提供平 台 ， 让来自这四个地区的着名漫画家与年轻的漫画爱好者分享宝贵的 经验与创作技巧。 legco.gov.hk | On the front of comics, a Hong Kong Comics Pavilion was set up in Wuhan in April to May 2012 during the Hong [...] Kong Week to promote [...] Hong Kong’s comics industry. In addition, the first-ever HongKong Comics Camp was held in June to August 2012 as a collaborative project amongGuangdong, Hong Kong, Macao and Taiwan to offer a platform for renowned comicartists fromthe four [...]regions to share valuable [...]experiences and skills with young comics lovers. legco.gov.hk |
仪器自动测量分散样品中的粒度及粒形，操作方法与 Morphologi G3完全相同。 malvern.com.cn | The instrumentautomatically measuresthe size and shape of particles in a dispersed sample inexactly [...] the same manner as the Morphologi G3. malvern.de |
此外，还解释说，另一些出现的问题是，尚未确定该法庭是 完全由索马里法官、检察官和工作人员组成，还是会得到国际法官、检察官或 工作人员(可能选自散居国外的索马里人)的协助或参与。 daccess-ods.un.org | Further, it was explained that issues [...] arise as to whether the [...] court would consist entirely of Somali judges, prosecutors and staff, or alternatively would have assistance or participation by international judges, prosecutors or staff, possiblydrawn from the Somali diaspora. daccess-ods.un.org |
必须指出的是，为在消除贫困问题上避免不协调的零散做法，政府自2010年设立了一个新的部，社会即融合和经济增长部，由其全盘负责，协调私营和公 营部门以及非政府组织所采取的几项行动。 daccess-ods.un.org | It is important to note that, in a [...] bid to do away with a fragmented and incoherent approach to the issue of poverty eradication, since2010 the Government has [...]set up a new ministry, [...]the Ministry of Social Integration and Economic Empowerment that has been invested with the responsibility of acting as an umbrella ministry, thereby coordinating several actions undertaken by both the private and public sectors as well as non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
这辆车或许小，但推动的愿景很大，美国麻省理工学院推出这辆电动车，是新都会运输系统的商用第一阶段，希望让都市居民拥有个人运输自由，但不需承受漫长车阵的压力，也不需无止尽地寻找停车位。 thisbigcity.net | It’s designed to [...] give city dwellers the freedomof individual transport, [...]without the stress of tailbacks and endless searches for parking spaces. thisbigcity.net |
为进一步扩大其应用领域提供理论和实验依据,采用反气相色谱法(IGC)测定了UTP在70、80、90、100和110 ℃下的表面色散自由能和表面Lewis酸碱常数。 chrom-china.com | Inverse gas chromatography (IGC) was used [...] to measure the dispersive component of surface [...]free energy (γds) and the Lewis acid-base [...]parameters of UTP in this work. chrom-china.com |
今天，这个臭名昭着的国际恐怖分子 [...] 在被得克萨斯埃尔帕索法院释放后，正自由地漫步在佛罗里达迈阿密的街头，他没有被指控从事恐怖活 [...]动，而是被控在他的移民身份问题上撒了谎。 daccess-ods.un.org | This notorious international [...] terrorist today walks free through the streets [...]of Miami, Florida, after having been acquitted [...]in a court in El Paso, Texas, not on charges of terrorism but of having lied about his immigration status. daccess-ods.un.org |
有些长 者 可 能 是 不 良 於行， [...] 但 在 网 上 世界中 ， 他们可以自由漫游，跨 越 地 域 的 限 制，对他们来说 [...]， 数 码 不但没有带来隔 膜 、 障 碍 ， 反而为他们带来更多 机 会 。 legco.gov.hk | Perhaps some old people have difficulty in moving around [...] but theycanroam around freely on the Internet [...]and surmount geographical restrictions. legco.gov.hk |
造成裁军谈判会议僵局的第二个原因是，一些国家在核合作领域中实行歧视 性政策，这些国家公然违背国际不扩散制度和自己的国际承诺，危害了受影响国 家的安全利益。 daccess-ods.un.org | The second reason for the stalemate in the Conference is the pursuit of discriminatory policies by some States in the field of nuclear collaboration, in [...] flagrant violation of the [...] international non-proliferation regimeandtheir own international [...]commitments, to the detriment [...]of the security interests of affected States. daccess-ods.un.org |
两 个月的时间，不再有以往假日的随意、散漫与漫不经心，迎来的是别有一番洞天，是从 书本到实践的一次回归，也是人生的一种挑战。 unesdoc.unesco.org | Within two months of practice in industry, students have never wondered around, paid no attention to anything worth to, like they did in the past, but have totally new meaningful feeling about their life and work. unesdoc.unesco.org |
打击歧视、尊重人权作为一个整体，是一个漫长的进 程，在该进程中，公民社会、监察员、防止歧视专员、政府及其所有机构都有各自的任务和目标，《宪法》和其他法律文书对这些任务和目标作了明确规定。 daccess-ods.un.org | Combating discrimination and respect for human rights [...] as a whole was along process,whereby the civil society, the Ombudsman, the commissioner against discrimination, the Government and all its structures had their own tasks and [...]goals, which are clearly [...]specified in the Constitution and other legal acts. daccess-ods.un.org |
大会在题为“加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，特别是其技术合作能力” 的第 66/181 号决议中，鼓励会员国根据本国情况采取相关措施，确保传播、实 [...] 施和适用联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范，包括考虑并在其认为必要时散发由毒品和犯罪问题办公室编写并出版的现有各种手册。 daccess-ods.un.org | In its resolution 66/181, entitled “Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity”, the General Assembly encouraged Member States to take relevant measures, as appropriate to their national contexts, to ensure the diffusion, use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, [...] including the consideration and, wherethey deemed it necessary, dissemination of existing manuals [...] and handbooks developed and published [...]by UNODC. daccess-ods.un.org |
因此，最后（在耶路莎米，旁边的最后一个）公会章提出了一个haggadic意见的群众基础，他们大多只有松散的联系由协会与思想的的mishnah以他们为段落文本分配。 mb-soft.com | Thus the last (in Yerushalmi, next to the last) chapter of Sanhedrin is made the foundation for a mass of haggadic comments, most of them onlyloosely connected by an association of ideas with the text of the passages of the Mishnah to which they are assigned. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。