| 单词 | 自由派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由派—liberalSee also:自由n—freedomn democracyn rightn freedomsn expressionn 派n—groupn schooln factionn 派v—sendv appointv 派—assign clique (loanword) pie the circular ratio pi = 3.1415926 pi (Greek letter Ππ)
|
在 180 年里，各式各样的政府——自由、军事独裁、新自由派——只为玻利维亚攒下17 亿美元。 daccess-ods.un.org | Over 180 years, Governments of all kinds —liberal, military dictatorships, neo-liberal — were able to save for Bolivia only $1.7 billion. daccess-ods.un.org |
众所周知， 尼扎尔·加巴尼是一个自由派诗人，但我们不知道倘 若他还活着，将对今天局势作何评论。 daccess-ods.un.org | We all know that Nizar Qabbani [...] was a bard of liberty, but wedo not [...]know what he would have to say about this situation if he were still alive. daccess-ods.un.org |
支持这种政策的大多数是民主党人和自由派。 daccess-ods.un.org | Most of those supporting such policies [...] are Democrats and liberals. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 [...] 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 [...]乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu [...]Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by [...] the following armed forces and groups: [...] Armed MovementofLiberals andReform(splinter [...]group of JEM and SLA/Abdul Wahid), [...]Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
同时，在西达尔富尔州，一个有可能带来和平的平行进程正在进行，政府 与两个分裂出来的反叛团体(正义和改革运动以及苏丹解放军/自由派)直接进行 谈判，这两个团体分别从正义运动和苏丹解放军/瓦希德派中分裂出来，形成了 自由和改革运动。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, a parallel process carrying the promise of peace has been taking place in Western Darfur in the form of direct negotiations between the Government of the Sudan and two rebel splinter groups, the Justice and Reforms Movement (JRM) and SLA/Frees, which had split from JEM and SLA/AW respectively and formed the Frees and Reforms Movement (FRM). daccess-ods.un.org |
该restitutionist认为，这在其Origenist形式在谴责安理会的君士坦丁堡在543，后来又在第五次总理事会（见APOCATASTASIS），是现代普遍主义教条枢机主教，是深受自由派新教徒和圣公会或多或少。 mb-soft.com | The restitutionist view, which in its Origenist form was condemned at the Council of Constantinople in 543, and later [...] at the Fifth General [...] Council (see APOCATASTASIS), isthe cardinal dogma of modern Universalism, and is favoured more or less byliberal Protestants and [...]Anglicans. mb-soft.com |
但在自由派的阐释里没有这样神奇的身份和角色。 wangyujian.com | In theliberal interpretation, [...] there is no such magical identification. wangyujian.com |
大 部 份 的 中 产 阶级自 由 派份子最 少 对 於 宣 言 感 [...] 到 十 分 满 足。 hkahe.com | Most middleclass liberals at leastfully [...] fundamentally satisfied with the Manifesto. hkahe.com |
阿尔斯特罗姆演示了一个没有注意到的事实：温和的加尔文教派的安多弗，自由派的耶鲁，哈佛时代宗教的人也深深感激同一常识的现实主义。 mb-soft.com | Ahlstrom demonstrates a less noted fact: moderate [...] Calvinists of Andover, liberals of Yale,and Unitarians [...]of Harvard were also deeply indebted [...]to the same commonsense realism. mb-soft.com |
在现今氛围之下，政府删减预算开销时，常先拿都会基础建设开刀，这正是纽约所面对的现实，布鲁克林区的一元小巴只是填补无人闻问的市场缺口，对於市场找到解决施政缺失的方法，保守派人士应乐观其成；一元小巴虽然违法，自由派也应乐见，低收入社区至少能获得更多交通转运机会。 thisbigcity.net | Brooklyn’s dollar vans are just filling a gap that no one wants to fill—conservatives should be lauding the [...] market-based solution to a governmental [...] shortcomingandliberals shouldbe happy [...]about the transit access, albeit informal, for low-income neighborhoods. thisbigcity.net |
但到了2005 年，共和党保守派对伊 拉克战争的支持减弱， 而少数自由派和温和派 共和党人开始与总统对 立。 americancorner.org.tw | But by 2005, Republican conservative support for the war not only became softer, but a solid minority of Libertarian and moderate Republicans became opposed to the president. americancorner.org.tw |
在中国许多地区，已登记和未登记的基督教会关系紧张；据媒体报道，未登记教会团体成员之间的关系也不融洽，而且官方新教教会和家庭教会运动在教义问题上也分成了不同的派别，不论是已登记的新教教会还是未登记的新教教会，内部都分成保守派和自由派。 embassyusa.cn | There were reports of divisions within both the official Protestant church and the house church movement over issues [...] of doctrine; in both the registered and unregistered Protestant churches, there are [...] conservativeand more liberalgroups. eng.embassyusa.cn |
在 这 事 上 他 十 分 坚 [...] 持 ﹐ 而 且 得 到 一些自 由 派的贵族 相 助 ﹐ 他 便 [...]能 够 击 退 保 守 领 导 的 反 对 ﹐ 在 1861 年 将 此 事 施 行 到 底 。 hkahe.com | Due to his insistence and with [...] the help ofsome liberal nobles,he was [...]able to force through the Emancipation Act in 1861 [...]against the opposition of the conservative leaders. hkahe.com |
马德罗奉行自由派政治理念，多年来一直为反对波菲罗·迪亚斯（Porfirio [...] Díaz，1876-1911 年一直担任总统，除 1880-1884 年以及 1876 年的某些日子之外）政府的持不同政见者出谋划策，并提供物力支持。 wdl.org | Madero was committed to liberal politics and for [...] many years provided intellectual and material support to dissidents arrayed [...]against the government of Porfirio Díaz (president 1876–1911, except for 1880–84 and a few days in 1876). wdl.org |
其实有三种——但我认为“自由派”的人太偏异了，已不能算作“基督徒”了）一般说来，无法的基督徒愿意接受基督为救主，但不愿接受他为主，墨守律法愿意接受基督为主，但不愿接受基督为救主。 bcbsr.com | (Actually there are [...] three - but the "liberals"I reckon as too [...]deviant to even be considered in the category of "Christian") [...]In general, the Lawless accept Christ as Savior but not as Lord, while the Legalists accept Christ as Lord but not as Savior. bcbsr.com |
民粹派对投票的阐释其实借用了积极自由的出发点，与自由派崇尚的消极自由基本上是相反的。 wangyujian.com | The populist interpretation of voting rests on notions of positive liberty that are fundamentally opposed to negative liberty. wangyujian.com |
相 反﹐自 由 派希望成 立 代 议 政 制 ﹐ 以 和 平 方 法 确 立 民 权 。 hkahe.com | On the contrary,the liberals hoped for a representative government and civil liberties bypeaceful means. hkahe.com |
保守派、民族派和自由派等个思想学派之间正展开激烈和意义重大的辩论。 australiachina.com.au | Increasingly, researchers understand that China [...] is not as monolithic as it is sometimes imagined, and debates between conservative, [...]nationalist and liberal schools of thought are heated and influential. australiachina.com.au |
美国建国早期，带头高举自由派民主路线的总统麦迪逊（James Madison）是这样界定「共和国」（republic）的：政府所有的权力直接、间接都来自人民，交由公职人员按照人民的喜好，在有限的任期内和行为良好的期间内代为管理。 wangyujian.com | James Madison, who is the original American [...] spokesman forliberal democracy defined [...]a republic as a government that derives [...]all its power directly or indirectly from the people, and is administered by people holding office at their pleasure, for a limited period, and during good behavior. wangyujian.com |
阿联酋 确 保所有宗 教 都 享有自由的气氛 ， 允许各种派别遵循 自 已 的 信仰和 传 统，采用自己的教育制度。 daccess-ods.un.org | The UAE have ensured a climate offreedom to allreligions allowing the [...] communities to practice their faiths and traditions [...]and to follow their own education systems. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 [...]及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, [...] deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted [...]twice annually [...]at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选择权已获正式行使的股份（「选择股份」）而言，股息（或 获赋选择权的该部分股息）不得以股份派付，而代以按上述厘定的 配发基准配发入账列作缴足的相关类别股份予选择股份持有人的 方式偿付，为达致此目的，董事会须自本公司未分派溢利（包括累 计溢利及认购权储备以外的任何储备或其他特别账的进账项）的任 何部分（由董事会厘定），拨出款项用於缴足按有关基准向选择股 份的持有人配发及分派适当数目的相关类别股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall [...] capitalise and apply [...] out ofany part ofthe undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required [...]to pay up in [...]full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
(a) 法定人数(续会除外)应为持有或由委派代表持有该类别已发行股份 面值三分之一的两名人士，而在任何续会，两名亲自或委派代表出 席的持有人(不论他们持有股份的数量)即可构成法定人数 coscopac.com.hk | (a) the necessary quorum (other than at an adjourned meeting) shall be two persons holding or representing by proxy not less than one-third in nominal [...] value of the issued shares of that [...] class and at any adjourned meeting of such holders, two holders presentin personor byproxy (whatever the number of shares held by them) shall be a quorum coscopac.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。