| 单词 | 自由落体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由落体 —free-fallSee also:自由 n—freedom n • freedoms n • expression n • right n • democracy n 自体 adj—autologous adj
|
所有Marvell马达控制器都包含针对硬盘存储系统的集成式电源管理和稳压器，支持冲击、振动和 / 或 自由落体 传 感 器，并通过了无铅、无卤和RoHS认证。 marvell.com.cn | All Marvell motor controllers include integrated power management and voltage regulators for the HDD storage system, as [...] well as shock, [...] vibration and/or free-fall sensor supports, [...]and are certified lead-free, halogen-free and ROHS compliant. marvell.com |
当时，我们似乎正处 于自由落体状态 ，我们所有人都在朝深渊里看，在一 个世纪中发生第二次全球衰退的可能性真实存在。 daccess-ods.un.org | It seemed as [...] if we were in free fall as we all stared into the abyss, [...]with the very real possibility of a second global depression in a century. daccess-ods.un.org |
米格-29M能携带 RVV-AE、R-27ER1、R-27ET1、R-27R1、R-27T1、R-73E [...] 空对空导弹,Kh-29T、Kh-29L、Kh-31A、Kh-31P、Kh-35E空对地导弹，KAB-500 KR(OD)、KAB-500L制导炸弹，以及火箭弹 和 自由落体 炸 弹。 trumpeter-china.com | The aircraft external stores can carry the RVV-AE, R-27ER1, R-27ET1, R-27R1, R-27T1, R-73E air-to-air missiles, the Kh-29T, Kh-29L, Kh-31A, [...] Kh-31P, Kh-35E air-to-surface missiles, the KAB-500KR (OD), KAB-500L guided bombs, as [...] well as rockets and free-fall bombs. trumpeter-china.com |
MMA7361L 和 [...] MMA7331L是低功耗、超薄的电容式微机械加速计，具有信号调节、单极低通滤波器、温度补偿、自测、0g 检测（检测线性自由落体）和重力加速度选择功能（允许在两种灵敏度之间选择）。 digikey.cn | The MMA7361L and MMA7331L are low power, low profile capacitive micromachined accelerometers featuring signal conditioning, a 1-pole low [...] pass filter, temperature [...] compensation, self test, 0g-detect which detects linear freefall, and g-Select [...]which allows for the [...]selection between 2 sensitivities. digikey.com.mx |
言论自由在世 界信息社会高峰会议的 《原则宣言》中占有突出的位置，而且将在 具 体落实 2003 年 12 月首脑会议批准的《行动计 划》中成为一项标准。 unesdoc.unesco.org | Freedom of expression has a prominent position in the WSIS Declaration of Principles and will serve as a benchmark for the concrete [...] implementation of [...]the Plan of Action adopted at the Summit in December 2003. unesdoc.unesco.org |
该组织呼吁重新考虑拒绝允许政党 和媒体自由运作的建议这一决定。 daccess-ods.un.org | It called on reconsidering the rejection of the recommendation to allow political [...] parties and the media to operate freely. daccess-ods.un.org |
议会在行使立法职责并对政府政策进行监控的过程中，享有对人权和基本 自由的具体落实施 加积极影响的重要特权。 daccess-ods.un.org | 172. In the exercise of its legislative tasks and its monitoring of Government policies, Parliament has [...] important prerogatives that can positively influence the practical [...] implementation of human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
重申人人有权享有一个能使《世界人权宣言》2 中提出的权利和自由得到充 分落实的社会和国际秩序 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone is entitled to a social and [...] international order in [...] which the rights and freedoms set forth in the Universal [...]Declaration of Human Rights2 can be fully realized daccess-ods.un.org |
贸易自由化需 要各国采取适当的辅助行 动：扩大生产和贸易能力；开发人力资源、基础设施和各项技术；以及为弱 势群体落实安全网。 daccess-ods.un.org | Trade liberalization needs to be complemented by appropriate actions taken by countries to expand production and trade capacities; develop human resources, basic infrastructure and technologies; and implement safety nets for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
各政党，无论是信奉宗教还是政教分立的政党， [...] 都对其人民负有遵守本组织成立时所遵循的基本信 条的责任，这些信条是：摒弃暴力；坚持法治；尊重 [...] 言论、结社和集会自由；保障宗教自由与容忍；保护 妇女和少数群体的权益；建立独立司法；促进 媒 体自 由；一旦选举落败就交出权力；以及，避免煽动分裂 社会的冲突。 daccess-ods.un.org | All political parties, religious and secular alike, have a responsibility to their people to abide by the basic tenets upon which this body is founded: to reject violence; to uphold the rule of law; to respect the freedoms of speech, association and assembly; to safeguard religious freedom and tolerance; to protect the rights of women and minorities; to [...] establish independent judiciaries; to [...] promote a free press; to surrender power if defeated at [...]the polls; and to avoid inciting [...]conflicts that pull societies apart. daccess-ods.un.org |
美国促请该国政府接受建议，不再要求非政府组 织请求内政部批准和向其报告，并重新考虑开放党禁和允许 媒 体自由 报 道。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to accept the recommendation calling to stop the requirement for non-governmental organizations to seek approval from and report to the [...] Ministry of the Interior, and to reconsider the recommendation to allow political [...] parties and the media to operate freely. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸 易 自由 化 所 提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之 间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities [...] offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. [...] daccess-ods.un.org |
工作组随后交换了意见，并在讨论后决 定由专家谈判起草工作组的结论，以 具 体落 实 秘 书长的报告。 daccess-ods.un.org | The Working Group then held an exchange of [...] views and, following the [...] discussion, the experts were given the task of negotiating draft conclusions of the Group that would provide concrete follow-up to the Secretary-General’s report. daccess-ods.un.org |
我们重申在《约翰内斯堡执行计划》、《2005 年世界首脑会议成果》和 2010 年大会关于千年发展目标的高级别全 体 会 议 成果文件中表达的承诺，要进一步采 取有效措施和行动，按照国际法，为生活在殖民统治和外国占领下的人民充 分落 实自决权 排除障碍，这些障碍继续对他们的经济和社会发展以及环境产生不利影 响，与人的尊严和价值不相容，必须予以打击和根除。 daccess-ods.un.org | We reiterate our commitment, expressed in the Johannesburg Plan of Implementation, the 2005 World Summit Outcome and the [...] outcome document of [...] the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals of 2010, to take further effective measures and actions, in conformity with international law, to remove the obstacles to the full realization of the right of self-determination of [...]peoples living under colonial [...]and foreign occupation, which continue to adversely affect their economic and social development as well as their environment, are incompatible with the dignity and worth of the human person and must be combated and eliminated. daccess-ods.un.org |
这样的决心和经历将支撑我们大家完成以后的工作：实现我们承诺的艰巨工作， 具 体落 实 会 议成果的紧迫任务，务必清 除 由 来 已久种族主义之辱。 un.org | Such determination and experience will sustain the work ahead of all of us: the hard work of delivering on our pledges; the [...] urgent task of giving concrete effect [...] to the conference’s outcome; the imperative of erasing the age-old shame of racism. un.org |
提高发展中国家贸易绩效和竞争力的与运输和贸易便利化相关的政策办法， 需要从整体入手 涵盖以下相关组成部分：运输成本和高效率服务的利用；运输能 效和可持续性；气候变化对运输系统的影响，贸易便利化改革举措 的 落 实 和 海关 自动化 ，以及贸发会议与合作伙伴可在这些领域实施的行动和政策办法及发挥的 作用。 daccess-ods.un.org | Transport- and trade facilitation-related policy options to improve developing countries’ trade performance and [...] competitiveness need to [...] encompass – in a holistic approach – such relevant components as transport costs and access to efficient services, energy efficiency and sustainability of transport, the impacts of climate change on transport systems, and implementation of trade facilitation reforms and customs automation, as well as [...]actions and policy options [...]and the role that UNCTAD and partners can play in these fields. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同 时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media [...] associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, [...]as appropriate, to develop [...]public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
这些任务可包括与教育相关的千年发展目 [...] 标、全民教育、扫盲、文明间对话、可持续发展教育、和平文化、尊重与对话、言论 自 由 和 媒 体自由 、 文 凭问 题公约的国际认可与了解、保护濒危语言、性别平等、非洲、气候变化、应对全球挑战的科学研究、科学知识 [...] 与创新、保护自然和文化遗产、本土和传统知识。 unesdoc.unesco.org | These may comprise areas such as education-related MDGs, EFA, literacy, dialogue among civilizations, Education for Sustainable [...] Development, culture of peace, respect and [...] dialogue, freedom of speech and the media, mutual international [...]recognition and understanding [...]of conventions on qualifications, protection of endangered languages, gender equality, Africa, climate change, scientific research to address global challenges, scientific knowledge and innovation, protecting natural and cultural heritage and diversity, local and traditional knowledge. unesdoc.unesco.org |
在回顾经社文权利判例法时，我们关注的焦点往往 很 自 然 就 落 在 那 些高调案件中，在 这样的案件中，象哥鲁特布姆案中那些无家可归者那样的边缘化的或弱势的 群 体 ， 或 者南 非众多的需要得到艾滋病治疗的妇女，设法找到律师并到法院起诉争取其经社文权利。 socialrights.ca | In reviewing ESC rights caselaw, we tend, naturally to focus on high profile cases in which marginalized or disadvantaged groups such as the homeless community in the Grootboom [...] case or the large numbers of women seeking [...]treatment for HIV-AIDS in South Africa manage to retain lawyers and go to court to claim ESC rights. socialrights.ca |
该领域的援助重点依然是，促进和保护巴勒斯坦领土的 媒 体自由 与 独 立，以及通过对 国家视听档案的建立提供支助来获取信息。 unesdoc.unesco.org | Assistance in this area continued to focus on the promotion and [...] protection of free and independent media in the Palestinian [...]Territories, as well as on access [...]to information through support to the establishment of national audiovisual archives. unesdoc.unesco.org |
因此，新段落由该句 子和其他句子组成，为此， 委员会成员提出了两种选择，一种是 Majodina 女士 提出的“缔约国必须促进和保护媒体 采 访 少数群 体”，另一种是 Wedgwood 女士提出的“少数民族还 应公平接触媒体”。 daccess-ods.un.org | The new paragraph would thus consist of that sentence and another sentence, for which Committee members had proposed two alternatives, one being “States parties must promote and protect media access for minority [...] groups”, the original wording proposed [...]by Ms. Majodina, and the other being “[m]inority groups should also have fair access to the media”, as proposed by Ms. Wedgwood. daccess-ods.un.org |
为了具体落实国 家健康体系中的各方面，以及保障人民不受歧视、平等、 便捷的得到适当的医疗关注，自 2006 年起开始使用国家健康体系共同服务组 合。 daccess-ods.un.org | To ensure adequate and effective incorporation of all these matters in the National Health System together with a guarantee of equity and access by the population to adequate health care without discrimination of any kind, a catalogue of common services available under the system has been in use since 2006. daccess-ods.un.org |
我們相信一定要在制度上得到保障，建設一個民主、開放、 自由、落實法 治的中國，才能避免歷史重演，走出悲情。 legco.gov.hk | We believe that it is necessary to put in place safeguards in the system by building a democratic, open and free China practising the rule of law, in order to prevent the recurrence of history and end the misery. legco.gov.hk |
见解和言论自由问题特别报告员弗兰克·拉吕先生 2009 年 3 [...] 月的报告，赞 扬政府已采取措施在国家推进媒 体自由 ， 呼 吁国际社会协助马尔代夫的民主化进 程。 daccess-ods.un.org | The Report of the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, Mr Frank La Rue in March 2009 commended the Government [...] for the steps it had taken towards the [...] advancement of media freedom in the country [...]and called on the international community [...]to assist the Maldives in its democratisation process. daccess-ods.un.org |
教科文组织致力于促进民主参与，做法是支持制定有利于 媒 体自由 、 媒 体独 立 的立法，支持就非党派和独立报道技巧问题对记者和媒体专业人员进行培训， [...] 特别是在冲突和冲突后地区，并协助媒体报道选举过程。 daccess-ods.un.org | UNESCO is working to foster democratic participation by providing support for the [...] introduction of legislation relating to [...] the media that is conducive the freedom and independence [...]of the media, and support for the [...]training of journalists and media professionals in non-partisan and independent reporting techniques, especially in conflict and post-conflict areas, as well as by assisting the media in covering elections. daccess-ods.un.org |
Yeo 先生概述了在新加坡建立强有力的公共行政的主要治理原则：(a) 对团 体自由采取 务实主义，同时注意社会和谐，在制定经济和工业政策时，采取市场 [...] 主导和国家主导两种做法；(b) 制定公共政策，鼓励建立靠雇员工资和雇主缴款 融资的多个利益攸关方储蓄计划，从而避免依赖文化；(c) [...]定期评价政策的宗旨 和机构的相干性；(d) 采取综合治理办法，促进机构间的协调与合作；(e) 提倡 诚实、透明和不容忍腐败的风气，减少腐败行为的诱导因素；(e) 强调开发人力 资本，为此注重任人唯贤和不断学习。 daccess-ods.un.org | Mr. Yeo outlined the key principles of governance for the establishment of a strong public [...] administration in Singapore: (a) adopting pragmatism [...] towards group freedoms with an eye on [...]social harmony, and the mixed use of market [...]and State-led approaches in economic and industrial policymaking; (b) avoiding a culture of dependency through public policies that encourage multi-stakeholder saving schemes funded by employee wages and employer contributions; (c) evaluating the purpose of policy and the relevance of institutions on a regular basis; (d) embracing a holistic approach to government and promoting inter-agency coordination and cooperation; (e) promoting honesty, transparency and intolerance for corruption and reducing incentives for corrupt behaviour; and (e) emphasizing human capital development through a focus on meritocracy and continuous learning. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic [...] review recommendations [...]and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。