| 单词 | 自由民主党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由民主党 —Liberal Democratic PartySee also:自由党—Liberal Party 自由党 n—Democratic Party n 民主党—Democratic Party 民主党 n—Democrat Party n
|
他从1980年开始从政并加入了 自由民主党 （ FD P）。 hamburg-summit.com | He started his political career in 1980 when [...] he joined the Free Democratic Party (FDP). hamburg-summit.com |
国际职务：民主制度和人权办公室 (民主人权办)/欧安组织(莫斯科机制，专家 [...] 登记册)，2006-2009 年；明日全球领袖(世界经济论坛)，2001-2004；欧 洲 自由 民主党人理事会，1995 年。 daccess-ods.un.org | International assignments: Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)/OSCE (Moscow Mechanism, register for experts) [...] 2006-2009; Global Leaders of Tomorrow (World Economic Forum), [...] 2001-2004; European Liberal Democrats (ELDR) Council, 1995. daccess-ods.un.org |
由于政府已经开始摇晃野田，有声音，从2015年10月开始的税收抵免福利的问题，在一次例行新闻发布会上，副部长，部财务文彦五十岚反正“ 民 主 ， 自由民主党 在 国会。你认为我们必须有包装在帐单上我的电话号码的地方，有一个限制倒数第一，无论在时间上永远做到这一点（的准备和设计）的计划，公明我拒绝说为“有是需要建立在早期阶段，所以我也并不认为那里是一个很大的差异这么多的双方，和（3）考虑在该领域的法律应走起来很快。 shinkoku.a-sien.com | Since the government has begun to wobble Noda, for that there are voices that question with the start of the tax credit benefits from October 2015, the occasion of regular press conference, Deputy Minister of the Ministry [...] of Finance Fumihiko Igarashi anyway [...] ” Democratic, Liberal Democratic Party, in the Diet. you [...]think that we must have packed [...]the place on the bill my number, there is a limit last first, is whether in time forever do it (the preparation and design) plans, Komei I decline to say as “There is a need to establish at an early stage, so I do not think there is a big difference so much to both parties, and (3) considering a law in the field should go up quickly. preparation period when the time comes. shinkoku.a-sien.com |
我们的目标，不仅是实现多党选举 民主， 而且是实现真正的自由民主，有 政治多元化和强大的人权保障。 daccess-ods.un.org | The objective is not [...] merely to attain a multiparty electoral democracy, but a genuine liberal democracy, where [...]there is both political [...]pluralism and strong human rights safeguards. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，各政党将其 方案与活动基于尊重 人权和自由、民主与法 治之上，谴责任何旨在煽动主义、仇外心理、歧视或不容 忍思想的政治言论。 daccess-ods.un.org | It is crucial that political parties base their programmes and activities on respect for human rights and freedoms, democracy and the rule [...] of law, and condemn any [...]political message aimed at fuelling racist, xenophobic, discriminatory or intolerant ideas. daccess-ods.un.org |
在目前塞尔维亚共和国国民议会组成中，有 6 个少数民族政党有议员授权， 即：伏伊伏丁那匈牙利人联盟，桑扎克民主党，伏伊伏丁那克罗地亚人民主联 盟，桑扎克社会自由党，民主行动党，以及桑扎克波斯尼亚民主党。 daccess-ods.un.org | Six political parties of national minorities hold deputy mandates in the current composition of the National Assembly of the Republic of Serbia, namely: the Alliance of Vojvodina Hungarians, [...] the Sandžak Democratic [...] Party, the Democratic League of Croats in Vojvodina, the Socialist Liberal Party of Sandžak, the Party for Democratic Action [...]and the Bosniak Democratic Party of Sandžak. daccess-ods.un.org |
2005 年 8 月，政府与民政党亚齐默迪卡（自由 亚 齐分 裂 主 义 运 动）签署谅解备忘录，结 束了长达三十年的冲突，实现了和平。 unesdoc.unesco.org | Peace was established in August 2005 with the signing of a MoU between the government and the Gerakan Aceh Merdeka (GAM), the Free Aceh secessionist movement, ending three decades of conflict. unesdoc.unesco.org |
主张自由邦的人民民主党和主 张独立的波多黎各独立党的 领袖都说，此举表示布什总统没有认真打算在不久的未来就波多黎各的政治地位 采取行动，而主张建州的新进步党则予以欢迎，认为这项宣告表示在哥伦比亚特 [...] 区华盛顿的美国政府有意在波多黎各和美国 2004 [...]年 11 月大选后处理这个问题。 daccess-ods.un.org | Leaders of both the pro-Commonwealth PPD and the pro-independence PIP have said that the [...] move did not indicate any serious [...]intention on the part of President Bush to take action on the political status of Puerto Rico in the near future, while the pro-statehood PNP welcomed the announcement as a sign that Washington, D.C., was interested in dealing with the issue after the Puerto Rico and United States elections in November 2004. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的 民主 活 动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基 本 自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity [...] and impartiality of [...] basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 [...] 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU- ČSL)以 及 自由 同 盟 － 民主 同 盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the [...] coalition of the Christian and Democratic Union – The [...] Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL [...]US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
尊重人权和自由，民主和法 治必须永远是所有 政 党制 定 任何方案和活动的奠基石，与此同时，他们必须牢记必须确保政治和法律制度 反映其社会各个层次的多文化性质。 daccess-ods.un.org | Respect for [...] human rights and freedoms, democracy and the rule of law must always be the cornerstone of any programme or activity developed by political parties, while they bear [...]in mind the need to ensure [...]that the political and legal systems reflect the multicultural character of their societies at all levels. daccess-ods.un.org |
通过对话达成一致的问题包 括：(a) 遵守国家权威；(b) 自由开展政治活动；(c) 反对派政党自由利用 公共 媒体；(d) 行政权中立；(e) 重新组织全国独立选举委员会的分支；(f) 修订选 举法第 162 条，将取消笔录的职权由选举委员会 主 席 转 给宪法法院院长；(g) 审 计选举登记册；(h) 订正选民名单。 daccess-ods.un.org | This dialogue has permitted discussion of all the key issues raised by [...] participants in the [...] elections and produced the following points of agreement: (a) respect for State authority; (b) free exercise of political activities; (c) free access to public media for opposition political parties; (d) neutrality of the public administration; (e) reconstitution of branches of the Independent National Electoral Commission; (f) amendment of article 162 of the Electoral Code to transfer from the Chairman of the Electoral Commission to the President of the Constitutional Court the power to invalidate reports; (g) audit of the electoral roll; (h) review [...]of electoral registers. daccess-ods.un.org |
今年 2 月 23 日，众议院农业委员会主席、众议员科林·彼得森(明尼苏达州 民主党)连同其他 38 个共同提案者，提出了 HR 4645 号法案，允许自由到古 巴旅行， 修改预先支付的概念，并允许美国金融机构使用预先支付进行农产品销售交易。 daccess-ods.un.org | On 23 February 2010, Representative Collin [...] Peterson (Democrat-Minnesota), Chairman of the House Committee on Agriculture, together with 38 other co-sponsors, introduced HR 4645, which would allow people to travel freely to Cuba, amend [...]the policy of payment [...]in cash in advance and allow the use of United States financial institutions for agricultural sales transactions. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国 公 民 同 等 的权利 、 自由 和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have [...] the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may [...]not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
在 2005 年成立的 主要政党中，团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统，副总统候选人为 约瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举 查尔斯·布鲁姆斯基纳和邦州参议员富兰克 林·西亚科尔为其总统和副总统候选人 ， 民主 变 革大会选举温斯顿·塔布曼为其 总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org | Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai [...] as vice-presidential [...] candidate; the Liberty Party elected Charles Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as its presidential and vice-presidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected [...]Winston Tubman as its [...]presidential candidate and George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org |
新兴的第三集团在民主联盟 的旗帜下，包 括 自由党 以 及全国爱国党和新的 民主替代 运动(新政运动)的一些主要成员。 daccess-ods.un.org | An emerging third [...] group includes the Liberty Party and some key members of the National Patriotic Party and the new Democratic Alternative [...]Movement (the New Deal Movement) under the umbrella of the Democratic Alliance. daccess-ods.un.org |
大会第四十七届会议决定，在其第四十 [...] 八届会议临时议程中列入一个题为“中美洲局势：实现稳固持久和平的程序和形 成和平、自由、民主和发展区域的进展”的项目(第 47/118 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its forty-seventh session, the Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled “The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm [...] and lasting peace and progress in fashioning a [...] region of peace, freedom, democracy and development” [...](resolution 47/118). daccess-ods.un.org |
经吉尔吉斯共和国社会民主党团的 倡 议，在吉尔吉斯共和国议会内组织了有关在筹备普遍定期审议框架下保护人的权 利和自由的立法问题的听证会。 daccess-ods.un.org | During the elaboration of the universal periodic review, the [...] Parliament of the Kyrgyz Republic [...] conducted a hearing, at the initiative of the Kyrgyz Social Democratic Party parliamentary group, on compliance with the law and protection of human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非 政 府国际组 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基层活跃团体的作 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in [...] addition to its [...] traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also strive to ascertain contributions and avail [...]of itself the know-how [...]and expertise from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
在这项改革的主要成 就中，他列举了以下几 点：采用新《宪法》保证绝对的立法、行政和司法 权分立；建立新的机关和机构，特别是在司法领域； 通过一个宪章来保证对人权的尊重；加入了 9 个与 人权相关的国际公约中的 8 个；实行多党制政体； 自由和独 立的新闻界的加强和飞跃；建立起一个有 利于活跃的民间社会向前发展的框架。 daccess-ods.un.org | Major success included a new Constitution guaranteeing complete separation between legislative, executive and judicial powers; creation of new agencies and institutions, notably in the judicial sector; adoption of a human rights charter; accession to eight of the nine international human rights conventions; establishment of a multi-party political system; strengthening and expanding a free and independent press; and establishing a suitable framework for the development of a dynamic civil society. daccess-ods.un.org |
孟加拉国将继续推动多党民主、媒体 自由 、 政 教 分离、和平与非暴力文化、信仰间和文化间对话、族 裔和宗教宽容，并促进实现千年发展目标、持续经济 [...] 增长、增强妇女权能和全民教育。 daccess-ods.un.org | Bangladesh would [...] continue to promote multi-party democracy, freedom of the media, secularism, [...]a culture of peace and non-violence, [...]inter-faith and inter-cultural dialogue, and ethnic and religious tolerance, as well as the attainment of the Millennium Development Goals, sustained economic growth, the empowerment of women and education for all. daccess-ods.un.org |
鉴于传播和信息部门/表达自由、民主 与 和 平处（CI/FED）的资源有限以及这项工作的 政治敏感性，总干事决定新闻自由计划应当继续由总部负责，但需与总部外办事处密切合 作。 unesdoc.unesco.org | Given the limited resources of the CI/FED division and the political aspect of the work the Director-General has decided that the Press Freedom Programme should continue to be coordinated at Headquarters but in close cooperation with field offices. unesdoc.unesco.org |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响 公 民 安 全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾 害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部 门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms [...] trafficking, common [...] crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework [...]of respect for the [...]sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
根据国民议会所有代表以三分之二多数批准的一项条约，斯洛文尼亚可 [...] 以将行使部分主权权利让渡给建立在尊重人权和基 本 自由 、 民主 和 法 治原则 基础上的国际组织，并可与建立在尊重上述价值观基础上的国家建立防御同 盟。 daccess-ods.un.org | Pursuant to a treaty ratified by the National Assembly by a two-thirds majority vote of all deputies, Slovenia may transfer the exercise of part of its sovereign rights to international organizations which are [...] based on respect for human rights [...] and fundamental freedoms, democracy, and the principles [...]of the rule of law and may enter [...]into a defensive alliance with states which are based on respect for these values. daccess-ods.un.org |
这些工作的主要 [...] 目的是使人们更多地获得信息和知识，以求发展。同样地，促进言 论 自由 、 民主 与 和 平，提 高传播与信息能力的各项活动都是为了提高社会对发展计划的参与程度，并且通过加强传播 [...] 和信息活动促进社会变革、发展及减少赤贫现象。 unesdoc.unesco.org | In the same vein, the [...] actions in promoting freedom of expression, democracy and peace and [...]in strengthening communication [...]and information capacities are designed to enhance social participation in development programmes and to increase the contribution of communication and information in programmes for social change, development and reduction of extreme poverty. unesdoc.unesco.org |
各位部长回顾近期在几个拉丁美洲国家进行的宪法程序，该程序体现了尊 重和巩固基于这些国家的人民自由表 达 意志和参与决定政治、经济、法律、社 会和文化制度的民主。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the constitutional processes that have been taking place recently in several Latin American countries as an [...] expression of respect to and [...] strengthening of democracy based on the freely expressed will and participation of the people of those countries to determine their own political, economic, legal, social and [...]cultural systems. daccess-ods.un.org |
声势浩大的人民民主联 盟示威者仍驻扎在政府大楼外面，阿披实更不可能 在此时同意任何受到民族主义者强烈反对的政策决 定，使自己的民主党支持率受损。 crisisgroup.org | With the vocal PAD demonstrators still camping outside Government House, Abhisit was even [...] less likely to advance any policy that might attract [...] nationalist backlash and undermine his Democrat Party’s popularity. crisisgroup.org |
同样令人不安的是，最近在黎巴嫩南部发生的联 合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)与所谓的黎巴嫩 平民之间的对抗事件表明，真主党正 试 图重新部 署自 己的 力量，并进一步骚扰和攻击联黎部队的重要工 作。 daccess-ods.un.org | Just as alarming, recent confrontations in southern Lebanon between the United Nations [...] Interim Force in [...] Lebanon (UNIFIL) and so-called Lebanese civilians reflect Hizbullah’s efforts to redeploy its forces [...]and further harass [...]and assault the critical work of UNIFIL. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所声称：由于 不对 Kjærsgaard 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份 全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰恐惧症和种 族 主 义 宣 传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s [...] claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her statement, the Danish authorities have given the Danish People’s Party a carte blanche to conduct a “systematic Islamophobic and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。