| 单词 | 自由度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由度 —(number of) degrees of freedom (physics and statistics)See also:自由 n—freedom n • right n • freedoms n • democracy n • expression n
|
鉴于公共部 [...] 门会计准则以原则为基础，对准则的解释有一定 的 自由度 ， 因此，各组织在报告 方面会有一些不同做法。 daccess-ods.un.org | Given that IPSAS standards are [...] principle-based, the latitude for interpretation [...]of standards gives rise to some diversity [...]in reporting across organizations. daccess-ods.un.org |
另 一 方面，就無 [...] 須挑選法官擔任主席的委員會而 言，該等委員會自 由度較大，可因應 委員會的策 略 性方向及發 [...]展 ， 挑 選 適 當人士擔任主席。 legco.gov.hk | On the other hand, for those commissions which are not [...] required to choose the Chairman from Judges, [...] they have more freedom to select the right [...]person who fits their strategic direction and development. legco.gov.hk |
Jabra SPORT 蓝牙立体声耳机提供无线自由度，是 您日常体育锻炼的最佳搭档。 jabra.cn | Jabra SPORT Bluetooth stereo headset [...] provides wireless freedom and is the perfect [...]companion to your workout routine. jabra.com |
实时的反馈能让影像创作者有更大的 自由 度，对 其变化能立即的去协调、实验与反应。 motion.kodak.com | Instant feedback gives [...] filmmakers more freedom to collaborate, [...]experiment, and respond immediately to changes. motion.kodak.com |
但市民對遊行示威自由度的評 價，就明顯回落，可能與政府近期增加干預遊行示威有關。 hkupop.hku.hk | The freedom of procession and demonstration, [...] however, has dropped significantly, probably due to the government's increasing [...]interference with such activities recently. hkupop.hku.hk |
这就可以从此自由度（发 电厂内）中获益以满足所需要求。 voith.com | This offers the opportunity to [...] benefit from the degrees of freedom, which exist inside [...]the plant to fulfil the required demands. voith.com |
然而，一个人的特性却不应归结于其基因特性，因为它涉及复 [...] 杂的教育、环境和个人因素以及与他人的情感、社会和文化的纽带关系，具一定 的 自由度。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, a person’s identity should not be reduced to genetic characteristics, since it involves complex educational, environmental [...] and personal factors and emotional, social, spiritual and cultural bonds with others and [...] implies a dimension of freedom. unesdoc.unesco.org |
60 宪法规定，议会有很大自由度来解 释某项条约是否 影响泰国领土或主权权利，并应在收到此类申请 60 天内作出详细研讨。 crisisgroup.org | Four of the most senior foreign ministry officials were named.60 Under the constitution, parliament has wide latitude to interpret whether a treaty impacts Thai territory or sovereign rights. crisisgroup.org |
法案委員會在討論時認為，語文導師和教學顧問其實也是公共知識分 子的一員，即使他們並不是在校內進行研究相關工作，但他們作為一 [...] 名公共知識分子，在校外發表批評公共事務的言論，也應享有好的免 職因由保障，使他們在批評公共事務時，可以有更 大 自由度 ， 無 後顧 之憂。 legco.gov.hk | Even though they do not engage in research-related work in the university, they, being public intellectuals, should also enjoy good cause protection when they make remarks to criticize public affairs outside the [...] university, so that [...] they can have greater flexibility in [...]criticizing public affairs without having to worry about the consequences. legco.gov.hk |
雖然四地的政經體制、生活水準、資訊的開放程度以及言論 的 自由度 有 所 差別，未必都適合作直接的比較，但是通過對具體問題作細微的分析，仍可以瞭解到影響結果的社會背景。 hkupop.hku.hk | Although, due to the differences in economics, [...] politics, living standard and openness of media, a direct comparison among [...]them may not be suitable, we can still examine the social background factors involved through a comprehensive analysis of the problems. hkupop.hku.hk |
蓝牙 Class 1 带来无线自由度与电脑、平板电脑、蓝牙手机和耳麦无线连接，长达 [...] 100 米的距离为支持 Class 1 技术的设备带来更佳的移动性。 jabra.cn | Wireless freedom with Bluetooth® Class [...] 1 Wireless connection to PC, tablets and Bluetooth enabled mobile phones and headsets [...]giving enhanced mobility with up to 100 meter range for Class 1 supported devices. jabra.ca |
支持自由度极高 的窗口样式定制；交互方面提供模拟的按钮编程模型，可以很好的模拟对话框； 另外，接口参考Javascript内置对象window的一些方法（比如：window.open, [...] window.alert, window.confirm），简洁方便。 javakaiyuan.com | Support for custom [...] window style high degree of freedom ; interactive [...]buttons provide analog programming model , the simulation [...]can be a very good dialog ; In addition, the built-in object interface reference window of some Javascript methods ( for example : window.open, window.alert, window.confirm), simple and convenient . javakaiyuan.com |
超轻量化透气长袖T恤，设计确保高能有氧运动中的运 动 自由度 和 透 气性。 salomon.com | Very light, breathable long sleeve [...] tee designed for freedom of motion and [...]breathability during high aerobic activity. salomon.com |
在缅甸 其他地区，随着自由度的放 宽，许多地方冲突逐渐 暴露，导致社会紧张局势日益加剧。 crisisgroup.org | Elsewhere, social tensions are [...] rising as more freedom allows local conflicts [...]to resurface. crisisgroup.org |
不过，如果您想要确定系统的边界条件，并理解系统的 [...] 整体性能时，就需要使用 有限元分析方法（FEA）进一步 确定与 真实系统相关的其他自由度，并对其进行详细的分析。 getzner.com | However, if one wishes to identify limitations and [...] understand the total behavior of the [...] system, additional degrees of freedom that are relevant [...]to the real system are identified and analyzed using FEA. getzner.com |
萨洛蒙最卓越的合身型5L饮水套件，可舒适的进行身体包背负，确保高强度越野赛事中的佩戴舒适性和运 动 自由度。 salomon.com | Salomon's most form fitting 5L hydration pack wraps comfortably around the body to enable [...] comfort and freedom in intense trail races. salomon.com |
我们采用现代化的工作时间制度，为员工自主安排工作时间提供了最大 的 自由度。 reports.wacker.com | Our modern work-time systems are extremely flexible and offer [...] considerable individual leeway. reports.wacker.com |
为了分析其NVH的发展，并向客户和自己的员工进行展示，CVG或单独使用这一桌面模拟器，或与完整的卡车模拟器结合使用，后者与Moog生产的 六 自由度 驾 驶模拟器相连接。 bksv.cn | For analysing their NVH development and displaying it to customers and their own staff, CVG use the desktop unit either [...] alone, or incorporated into a whole truck simulator that [...] is linked to a six-degree-of-freedom driving simulator [...]made by MOOG. bksv.com |
上述利益包括确保他们发射的广播频道和内容的多样性和多元性 最大化；改进技术和服务；增加内容供给和用户选择 的 自由度 ； 制 作以色列本族 的节目；降低价格等。 daccess-ods.un.org | These interests include ensuring maximal diversity and pluralism by the broadcasting channels and the contents they deliver; improvement of technologies and services; [...] increasing the supply [...] of content and freedom of choice for subscribers; development and production of original Israeli content; minimizing prices, etc. daccess-ods.un.org |
山都平热塑性硫化弹性体具有良好的流动性能、高度的色彩稳定性、和上佳的粘结性能，提高了加工的便利性，设计 的 自由度 并 且 废品率低。 exxonmobilchemical.com | The good flow characteristics, high color [...] stability and excellent bonding properties of Santoprene TPVs promote easy [...] processing, design freedom and low scrap rates. exxonmobilchemical.com |
如在 802.11n，在相同频率上的多重数据流的空间多任务利用由 独立空间路径所提供的额外自由度， 以 有效倍增信道容量。 litepoint.com | As in 802.11n, spatial multiplexing of multiple streams of data [...] over the same frequencies takes [...] advantage of the extra degrees of freedom provided by the [...]independent spatial paths to effectively multiply channel capacity. litepoint.com |
56 已采取各种各样的策略以便减轻潜 [...] 在的问题，包括：为可能会阻碍研究的专利办理许可；围绕着专利发明；转 向 自由度 更大 的研究领域；将研究项目转向国外；或者就直接侵犯专利权（或非正式地启用研究免责 [...](research exemption)）。 iprcommission.org | These include taking out licences on patents that may block research, inventing around [...] patents, shifting to areas of research where [...] there is more freedom to operate, moving [...]research offshore, or simply infringing [...](or informally invoking a research exemption). iprcommission.org |
根據此項研究對179個經濟體的排名，在考評的10個經 濟 自由度 參數中，香港的金融和貿易自由度獲 得 第一名，投 資 自由度 和產 權位居第二，商務自由度排名第三。 pacnet.com | Among the 10 economic freedom factors assessed, Hong Kong came in first in financial and trade freedom, second in investment freedom and property rights, and [...] third in business freedom, out of 179 economies ranked by the study. pacnet.com |
我们看重公司的创新力量，并且非常享受给予我们的设 计自 由度。 hansgrohe.com.cn | We value the company’s innovative strength and [...] enjoy the design freedom that is extended to us. hansgrohe.hr |
而Hostlink正正為了滿足這一群的用戶需求推 出 自由度 極 高 的自選VPS服務，其中最吸引地方是可給客戶自選各種硬件配置方案，自行建立適合自己的伺服器。 hostlink.com.hk | The Hostlink precisely to meet the needs of this group of users [...] to launch a high degree of freedom of choice VPS [...]service, which is the most attractive [...]places to the customer choice of hardware configuration, self-build their own server. hostlink.com.hk |
举例而言，我们实行创新的工作时间制度，使员工能够在公司内外开展活动的过程中拥有高度的灵活性和设 计 自由度。 career.bayer.cn | For example, our innovative worktime systems enable our employees [...] to achieve a very high degree of [...] flexibility and design freedom when organizing [...]their activities within and outside of the company. career.bayer.cn |
赋予委员会的唯一自由度是， 在理事会赋予它的职 权范围内，委员会可以提出进一步的研究提议，换言之，除了已经提出的职权范 围以外，应该审议这种研究提议。 daccess-ods.un.org | The only latitude that is permitted to the Committee is that, within the framework [...] of a reference already made to it by [...]the Council, the Committee may propose further research proposals, that is, such research proposals should be considered additional to the reference already made. daccess-ods.un.org |
由于能够与常用的手术方案辅助工具进行开放式连接，因此系统具备了极高的灵活性，并且由于能够在实验室中或工业企业中完成导引板的生产，因此也具有了可变性，该系统在设计和开发的过程中，在确保最高级别的功能性和精确性的同时，还将外科手术的操 作 自由度 放 在 了首位。 sic-invent.com | Maximum flexibility due to an open connection to current planning tools, variability due to the possibility of laboratory or [...] industrial production of the guiding [...] templates, surgical freedom with maximum functionality [...]and precision predominated during [...]the conception and development of the system. sic-invent.com |
在国际法和国际政策领域，《联合国宪章》阐明，必须促进社会进步并要 提高享有更高自由度的生 活水准，而且，为此，要设立各国际机制，促进全体人 [...] 民的经济和社会向前发展，并呼吁开展国际合作，解决经济、社会、文化或人道 主义性质的问题。 daccess-ods.un.org | In the sphere of international law and policy, the Charter of the United Nations expresses the need to promote [...] social progress and better standards of [...] living in larger freedom and, to that end, [...]to employ international mechanisms for [...]the promotion of the economic and social advancement of all peoples, and calls for international cooperation in solving problems of an economic, social, cultural or humanitarian nature. daccess-ods.un.org |
隨著電腦寬螢幕化，使用紅外線遙控器，常受限於角度問題，3009URF [...] III VISTA MCE遙控器採用 2.4GHz RF無線技術，提供最佳的抗干擾能力，同時接收距離長達 10米，讓您享受坐在客廳沙發裡點選電腦Windows [...] Media Center所帶來的影音樂趣，真正體驗到無線應用 的 自由度 與 移 動性。 btc.com.tw | The 3009URF III VISTA MCE remote control uses 2.4GHz RF wireless technology to provide the best anti-interference ability, and it also works form a distance of 10 meters [...] to allow you to enjoy sitting on the living room sofa while selecting the music in [...] the computer's Windows Media Center. btc.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。