| 单词 | 自由泳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由泳 —freestyle swimmingSee also:自由 n—freedom n • freedoms n • right n • expression n • democracy n 泳 n—swimming n 泳—swim
|
退房体育画报泳装自由与SI泳装2010 应用程序。 cn.moba-app.com | Check out Sports [...] Illustrated Swimsuit free with the SI Swimsuit 2010.app. moba-app.com |
信息和知识的自由流动 可以通过促进多种语言的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge [...] can be further strengthened by promoting multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
大洗海水浴场也是海钓胜地,被岩石环绕着,形成一 个 自 然 的 海水 游 泳 池。 ibarakiguide.jp | Sun Beach is surrounded by rocks, which makes it look [...] like an attractive, natural “seawater pool”. ibarakiguide.jp |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 [...] 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基 本自 由的保 护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) [...] 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect [...] for the protection of all human rights [...] and fundamental freedoms for all, without [...]distinction of any kind and in a fair [...]and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
提供這個污水收集系統的目的，是收集由汀九、 深井及青龍頭未有污水渠的地區所排放的污水，包括目前由私人 設施處理的污水和由近水灣泳灘和麗都灣泳灘的公廁排放的污 水，然後把這些污水輸送到深井污水處理廠作適當處理和排放。 legco.gov.hk | This sewerage aims to collect and convey sewage from the unsewered areas of Ting Kau, Sham Tseng and Tsing Lung Tau, including sewage currently handled by private facilities and sewage from the lavatories at Approach Beach and Lido Beach, to Sham Tseng sewage treatment plant for proper treatment and disposal. legco.gov.hk |
此外，因應附表 2 列明“指定禁止吸煙區”的區域類別，我們接納了法 案委員會的大部分建議，修正了附表 2，當中建議修訂和加入一些新增禁煙 區的定義，包括技術上修訂食肆處所、浴室、住宅、工作地方、學校等的定 義，並加入了公眾泳池、公眾遊樂場地 、 自 動 梯 、 泳 灘 、按摩院和體育場的 定義。 legco.gov.hk | Besides, in the light of the classification of "designated no smoking areas" set out in Schedule 2, we have accepted most of the Bills Committee's proposals to amend Schedule 2 to include some proposed amendments and some new definitions of no smoking areas. legco.gov.hk |
此外，當局應透過在體育方面進行 大型的re-engineering，改善中、小學的體育設施，讓每所學校都 能自 設游泳池， 而並非只有貴族學校才能做到。 legco.gov.hk | Moreover, the authorities should carry out a large-scale sports re-engineering project, so that sports facilities in secondary and primary schools can be improved. legco.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
儘管她已自游泳競賽中退休，然而她現在仍在中國經營一家頗為成功的潛水俱樂部。 oris.ch | Although she has retired from competitive swimming she now runs a successful diving club in China. oris.ch |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基 本 自由 。 除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or [...]strengthened under the new Constitution include, [...]inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(四 ) 雖然個別的 海外泳池管 理 機構會有其 救 生員編制標準，但 由 於各 地 的 泳池設施不同， 使 用 方 式 有 別 ， 因 此 國 際 上並沒有 統 一的救 生員編制標準。 legco.gov.hk | (d) Despite the fact that individual swimming pool management organizations overseas may have set their staffing standard for lifeguards, there is not a unified international staffing standard for lifeguards because of the variations among swimming pool facilities and the modes of use all over the world. legco.gov.hk |
該項 研究建議了一套長遠措施，以應付這些地區的水污染問題，其中包括 設置污水處理廠( [...] 即深井污水處理廠)、位於深井的一條海底排放管，以 及由東面近水灣泳灘伸 延至西面青龍頭的綜合污水收集系統。 legco.gov.hk | As a long-term measure to address the water pollution problem in the areas, the Study recommended, among others, the provision of a sewage treatment plant, namely, the Sham Tseng sewage treatment plant, a submarine [...] outfall at Sham Tseng and comprehensive [...] sewerage stretching from Approach Beach in the east to [...]Tsing Lung Tau in the west. legco.gov.hk |
(4) 2008 年的救生員人手增長較多，主要是由 於 顯田 游 泳 池 的室 內 泳 池 投 入服 務而需要增加人手，於旺季及非旺季分別增加了 23 名 (由 33 名增至 [...] 56 名 ) 及 21 名 (由 28 名增至 49 名 )救生員。 legco.gov.hk | (4) The relatively large increase of [...] lifeguard manpower in 2008 [...] was mainly due to the opening of the indoor Hin Tin Swimming Pool, as a result [...]of which the number [...]of lifeguards increased by 23 and 21 during the peak and non-peak seasons respectively. legco.gov.hk |
由於該泳池將會是舉行 2009 東亞運動會1 水上賽事的主 [...] 要場地，有需要改善現有設施，以達到舉行國際水上賽事的最新標準。 legco.gov.hk | As the KPSP will be a major [...] venue for holding aquatic events for the 2009 EAG1 , it is necessary to improve the existing [...]facilities to meet the up-to-date standard for holding international aquatic events. legco.gov.hk |
运动 项目，如跑步、骑自行车、游泳和有 氧运动对于控制肥胖和管理体重至关重要， 需要得到持续鼓励。 daccess-ods.un.org | Sports activities [...] such as running, cycling, swimming and aerobics are [...]essential for obesity control and weight management [...]and need to be continuously encouraged. daccess-ods.un.org |
環 境 保 護 署 （ “環保 署”） 的 水質監察數 據 顯示， 除了荃灣區 的 泳灘外 ， 由污水處 理 廠 排放的 污 水 ， 並沒有對 維 港 西 面 的 水質造 成 重 大影響。 legco.gov.hk | Apart from the beaches in Tsuen Wan, the Environmental Protection Department's (EPD) water quality monitoring data show that the discharge from the SCISTW has not had any significant impact on the quality of water in the western harbour area. legco.gov.hk |
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求，其目的是支助非洲联盟和新 [...] 伙伴关系的各优先事项，尤其是信息和传播技术的各个领域，如教育与科学、新闻教育、可 持续发展信息、言论自由以及 获得信息权等。 unesdoc.unesco.org | Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, with the aim of supporting the priorities of the African Union and NEPAD particularly in the fields of ICTs in education and [...] science, journalism education, information for sustainable [...] development, and the freedom of expression and [...]right to information. unesdoc.unesco.org |
我們曾經研究如果只是把游泳池收回， 交由康文署直接管理，那是否可行？ legco.gov.hk | We have studied the feasibility of recovering [...] only the swimming pools and assigning their management to the LCSD direct. legco.gov.hk |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 [...] 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸 易 自由 化 所 提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from [...] the opportunities offered by [...] globalisation and trade liberalisation, including through [...]the creation of an enabling external [...]economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
酒店也有他们自己的游泳池-虽然不是所有有加热水。 majorkapogoda.com | The hotels [...] also have their own swimming pools-although not [...]all have heated the water. majorkapogoda.com |
主席先生，現時新界有 30 個憲報公布的泳灘由區域市政局管理。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR RECREATION AND CULTURE: Mr President, at present, 30 gazetted beaches in the New Territories are managed by the Regional Council (RC). legco.gov.hk |
所謂有氧運動就是重複性動作，例如: 跑步、游泳或騎自行車，這些動作可以使肌肉緊實。 health.herbalife.com.tw | It’s defined by repetitive motion such as running, swimming or cycling. health.herbalife.com |
及其同伴带到卫队的船上，刺破了他们原本使用的四只橡皮筏中的三只， 将他们扔入没过头顶的海水中，无视她兄弟关 于 自 己 不会 游 泳 的 抗 议，导致 Sonko daccess-ods.un.org | In this case, the Committee is presented with an allegation by the author that officers of the Spanish Civil Guard took her brother, Lauding Sonko, and his companions on board their vessel, punctured three of the four dinghies they had previously been using, and threw them into the sea at a depth at which [...] they could not stand, [...] despite the protestations of her brother that he could not swim, with the result [...]that Mr. Sonko subsequently drowned. daccess-ods.un.org |
過往， 我們可見很多游泳池只是一級一級的，而建築署也只會設計多少呎多少吋的 泳池而已，後來，經我們這些區域市政局議員參與，提議多建些不同的設施， 亦可能正由於這個原因，泳池內 便多了一些天梯、滑梯等，甚至有人說可會 令海洋公園的水上樂園關閉亦說不定，因為那些新設施太具吸引力了。 legco.gov.hk | In the past, we only had public swimming pools of different levels, since the Architectural Services Department cared only about the sizes of the pools. However, after we Regional Council Members had been given a say in the work concerned, we suggested the Government to provide many different facilities at the swimming pools. legco.gov.hk |
g) 手术几天后，如果你觉得没什么不舒服，就可以 游 泳 和 骑 自 行 车 ，慢跑 ，跑步或间断的跑-停训练至少在4-6周不要做，医生会告诉您怎样进行 [...] 运动及何时恢复运动。 iortho.com.my | g) Swimming and bicycling are permissible [...] as soon as they are comfortable for you, beginning at least a few days after surgery. iortho.com.my |
我们检测由于颗粒电泳运动 所造成的入射激光束的频率偏移或相位移动，通过输入分散剂粘度，并应用 Smoluchowski或者Huckel理论，将该迁移率转换成zeta电位。 malvern.com.cn | The frequency shift or phase shift of an incident laser beam caused by these moving particles is measured as the particle mobility, and this mobility is converted to the zeta potential by inputting the dispersant viscosity, and the application of the Smoluchowski or Huckel theories. malvern.de |
活泼的孩子通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、 游 泳 、 骑 自 行 车、爬树、掏蜂窝、划船、赛跑，或者是以碰撞速度穿越操场等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often a healthy child, parents are rightfully [...] concerned that spring outdoor [...] activities – like trekking, swimming, biking, tree [...]climbing, beehive punting, racing and chasing [...]across the playground at collision speeds – increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。