| 单词 | 自由放任 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由放任—laissez-faireSee also:自由n—freedomn rightn freedomsn expressionn democracyn 放任—indulge ignore let alone 任由—allow let (sb.do sth)
|
如果没有公 平竞争环境，自由放任便会失效，尤其是在公私重叠的领域。 gemconsortium.org | If you don’t have a level playingfield, laissez faire does not work, particularly where there is public-private overlap. gemconsortium.org |
虽然政府政策没有禁止创业，但却为创业者制造了障碍，令所谓的自由放任模式名存实 亡……。 gemconsortium.org | What appears [...] to be the laissezfaire model breaks down [...]because of government policies, not designed to prevent entrepreneurship but simply impeding it…. gemconsortium.org |
根据这项研究，土着人民正在从仅能维持生存走向 积累的变化方式基本上是市场驱动的自由放任类型，社区正在失去对过渡进程的 控制，并且随着资源获取日益个人化，社区还在失去自己的特性。 daccess-ods.un.org | The manner in which this change from subsistence to accumulation is occurring among indigenous peoples, [...] according to the study, is basically of a [...] market-driven laissez-fairetype, with the [...]community losing control over the transition [...]processes, and even losing its identity with the growth of individualization of access to resources. daccess-ods.un.org |
普遍认为香港的成功是源於对经济的自由放任，但自由放任的程度却非普遍理解那样。 gemconsortium.org | But it is not as laissez faire as it is perceived. gemconsortium.org |
对数百万年轻的非洲人来说，贫 穷、干旱、一些人缺乏远见以及广为实行自由放任政策这种当今备受推崇的做法，导致他们毫无退路地走 上迷途，被迫远走他乡，或者去寻找所谓的天堂。 daccess-ods.un.org | For millions of young Africans, poverty, drought, the lack of vision of some and today’s prized practice of conducting laissezfaire, laissez-aller policies have provoked their irrevocable flight towards the mirages of forced emigration or artificial paradises, which makes them easy prey to organized crime and human traffickers. daccess-ods.un.org |
根据英国主要智库Demos出版的一项研究，要提升孩子的社交技能，父母在呵护与惩罚中取得平衡，比自由放任、专制或毫不管束的教养方法更为有效。 parenting.ycef.com | Tough Love “is Good for Children” According to a study published by Demos, a leading British think tank, a parent’s balanc... parenting.ycef.com |
其中一位专家评论道： 政府需要在自由放任和政策规管之间区分得更清楚。 gemconsortium.org | The biggest problem is that the Government is not sufficiently clear as to its direction. gemconsortium.org |
尽管香港以自 由放任的市场经济为主导，为有效实施全面的纾缓气候变化政策，各行业间应有所协 调，辅以政府支援，向社会提供诱因及加强教育工作。 susdev.org.hk | Thoughlaissez-fairemarket economics has prevailed, in order to implement a comprehensive and holistic climate change policy effectively, compromises among sectors should be made with the help of the Government through providing incentives and education to the community. susdev.org.hk |
虽然自由 放任政策一直取得成功，政府仍应学习适时对市场和业界作出协调 gemconsortium.org | Despite the success oflaissez-faire policy throughout the years, the Government should learn to coordinate market and industries when necessary gemconsortium.org |
香港已习惯了自由放任，香港训练出来的都是立场中立的行 政工作人员。 gemconsortium.org | We have built up a lot of administrators who are very neutral. gemconsortium.org |
此外，检查干事有理由认为，未对问 卷作出答复的组织的业连管不是十分有限就是放任自流。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Inspectors have reason to [...] believe that the organizations which did not respond to the questionnaire have either limited or unmanaged BCM. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。