| 单词 | 自由市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自由市场 —free marketSee also:自由市—Libreville, capital of Gabon (Tw) 自由 n—freedom n • right n • democracy n • freedoms n • expression n 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
尽管取得了巨大进步，越南的法律制度在采 取 自由市场 法 则 的同时，仍 有一些不一致和矛盾之处。 daccess-ods.un.org | Despite significant progress, the Vietnamese legal system contained some inconsistencies and [...] contradictions, with the adoption of free-market laws. daccess-ods.un.org |
他们注意到，信息传播受商业规则和 自由市场 力 量 的制约。 unesdoc.unesco.org | They noted that communication and information were subject to commercial [...] imperatives and to the forces of the free market. unesdoc.unesco.org |
这些资金的46%直接用于波兰经济的 结构调整，以遵循自由市场贸易 的规律。 paiz.gov.pl | Of this money, 46% was spent directly on the restructuring of the Polish economy to adapt it to [...] the principles of the free market trade. paiz.gov.pl |
千年发展目标要求我们实施全球治理，这将增强 我们公民的权能，以便将自由市场的 世 界转变为自由 人的世界。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals have challenged us to develop [...] global governance that will empower our citizens in order to transform [...] the world of free markets into a world of free people. daccess-ods.un.org |
柬埔寨王国是一个实行自由市场经济 体制的国家。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Cambodia is a country that has been [...] adopting the free market economy system. daccess-ods.un.org |
此种安全还为经济民主提供保证， 并保障财产权，促进所有人，包括生产者和消费者 自由市场竞争。 daccess-ods.un.org | But it also provides for economic [...] democracy and guarantees the right to property [...] and promotes free market competition for [...]all as both producers and consumers. daccess-ods.un.org |
共享任何类型的信息（如价格、成本或 营销计划）会导致或可能导致限价、地域划分或对 自由市场的其它操纵和扭曲行为。 loreal.com | Sharing any type of information such as pricing, costs or marketing plans can lead to the appearance, [...] real or perceived, of price fixing, territorial division or other types of [...] manipulation or distortion of the free market. loreal.com |
报 告还表明，在一些情况下，自由市场 信 号 似乎在鼓励私营部门投资方面具有效率。 daccess-ods.un.org | It was also reported that, under certain [...] circumstances, free market signals seemed efficient [...]in encouraging private sector investment. daccess-ods.un.org |
其目的是进一步实现市场经济的自由化和 加速向自由市场经济 的过渡、扶持积极的商业环境并且采用全球公认的标准制度 评估这些过程在工业和经济部门以及整个国家经济范围内的发展情况。 daccess-ods.un.org | Their purpose is to [...] further liberalize and accelerate the transition to a free market economy, to foster [...]a positive business [...]environment and to introduce a globally accepted system of criteria for assessing the development of these processes in industrial and economic sectors and within the national economy as a whole. daccess-ods.un.org |
这完全符合总理所说的话，他指出，伊拉克政府 承诺履行义务，改革伊拉克经济，实 行 自由市场 政 策， 在各部门实行必要的立法改革，给予私营部门必要的 [...] 重视，使之能够在经济发展进程中发挥作用。 daccess-ods.un.org | This coincided with the Prime Minister’s assertion that the Iraqi Government was committed to its obligations in the [...] context of reforming the Iraqi economy [...] by adopting a free-market policy, carrying out [...]the legislative reforms needed in different [...]sectors, and giving the private sector the attention necessary for it to play its part in the economic development process. daccess-ods.un.org |
那些依靠工资在 自由市场上购买食品的人们发现他们工资的购买力在 非常短的时间内急剧下降（Sen，1981 [...] 年）。 teebweb.org | Those who relied on earning wages to buy [...] food on the open market found that the purchasing [...]power of their wages was reduced [...]catastrophically over a very short period of time (Sen 1981). teebweb.org |
(c) 必须让住房市场发展成为一个可满足居民的住房需求、可自由浮动的 市场，为经济增长做出更大贡献； (d) 社会住房必须不断增加，以便于为那些 在 自由市场 上 很 难得到自有住 房的人员(包括农村居民)建立一个综合性住房保障网。 daccess-ods.un.org | (c) Development of the housing market must become an oscillatory sector that would satisfy the need for housing, which would significantly contribute to economic growth;(d) Social housing: it is a growing necessity in order to develop an integrated daccess-ods.un.org |
这种伙伴关系与合作不应干扰 自由市场的 运作，并应该符合代议民主制。 daccess-ods.un.org | Such partnerships and collaboration should not interfere with the [...] workings of free markets, and should be in [...]line with democratic representation. daccess-ods.un.org |
瑞士的经济体系以自由市场原则 为基础，而且正在消除现有 的限制竞争机制。 gza.ch | Switzerland’s economic system is based on the [...] principles of the free market, and existing competitive [...]constraints are being eliminated. gza.ch |
与此形成对比的是，面向海洋的那座建筑物是一座现代风格 的 自由市场 ， 采 用钢制屋顶和玻璃幕墙，明亮通透。 nikken.jp | In contrast, the ocean-facing building was designed as a [...] contemporary open market space full of sunlight [...]framed by a steel roof and glass curtain walls. nikken.jp |
印度皇家国际公司（Royal [...] Indian Raj International [...] Corporation，RIRIC）专注于一个国家的六大部门基础设施建设，公司于1999年3月在美国内华达州成立，在温哥华、伦敦、印度班加罗尔设有办事处，主要关注全球规模最大的新 兴 自由市场 印 度。 tipschina.gov.cn | Royal Indian Raj International Corporation, (RIRIC), incorporated in Nevada, USA, in March 1999, with offices in Vancouver, London, and Bangalore, India, maintains a [...] country-specific, six-sector heavy infrastructure orientation, [...] focused on the free world's largest emerging market, India. tipschina.gov.cn |
自蒙特雷会议以来，美国已经把它 [...] 的官方发展援助翻了一番还多，坚信这种援助对在 健康与教育、善治和自由市场改革 等方面导致重要 变化是非常有效的。 daccess-ods.un.org | The United States had more than doubled its official development assistance since the Monterey conference in the belief that such [...] assistance could be effective in leveraging critical changes in health and [...] education, governance and free market reform. daccess-ods.un.org |
但私营部门中的其他贿赂案有可能属于《刑法典》其他条款的 [...] 管辖范畴，比如公司犯罪、与市场和消费者有关的一些犯罪（如公开或披露商 业秘密）或通过暴力、威胁、欺骗或欺诈，变 更 自由市场 价 格。 daccess-ods.un.org | However, other cases of bribery in the private sector could possibly fall under other provisions of the Penal Code, such as corporate crimes, some offences relating to the market and consumers (such as the discovery [...] or disclosure of commercial secrets) or [...] alteration of free market prices resulting [...]from violence, threat or deception, or fraud. daccess-ods.un.org |
不过，采取一种世界 [...] 性政府的形式仍然大有希望，这种政府能够调控 对 自由市场 经 济 有时是极为有害的各种影 响，促进所有国家的均衡发展，并在全球范围内增强社会凝聚力。 unesdoc.unesco.org | It nonetheless also holds out hope for a great deal, and for a form of world government capable of regulating [...] the at times excessively harmful [...] consequences of the free-market economy to ensure [...]equitable development of all countries [...]and social cohesion worldwide. unesdoc.unesco.org |
所谓的社会市场经济，就是我们应该充分享 受 自由市场 经 济 带来的好处，包括竞争的活力、自由的竞争，但与此同时，我们仍然要加以一定的限制，这限制是为了什么？ rolandberger.com.cn | Germany's so-called 'social market economy' means that we should all enjoy the [...] benefits of a free market economy, including [...]lively competition, [...]but we still have to impose certain restrictions. rolandberger.com.cn |
瑞士参与签署了WTO协议，并且一直通过其作为EFTA成员所 签订的自由贸易协议及其与欧盟的双边协议积极推 进 市场自由 化。 gza.ch | Switzerland is a co-signatory of the WTO Agreement and has continually championed market [...] liberalization through its free trade agreements, as a [...] member of the EFTA and through bilateral [...]agreements with the EU. gza.ch |
最不发达国家的市场自由化、 移动运营商之间的竞 争日趋激烈，加之针对低收入家庭的需求和购买力提供服务，这些促使移动通信 [...] 迅速扩张。 daccess-ods.un.org | The liberalization of markets in least developed [...] countries and increased competition among mobile operators along with the [...]provision of services tailored to the needs and purchasing power of low-income households contributed to the rapid expansion of mobile communications. daccess-ods.un.org |
但是，解决办法不应只局限于便利运输和贸 易，还应包括运输市场自由化、 发展基础设施和物流解决办法，如干港。 daccess-ods.un.org | Solutions, however, needed to go beyond just transport [...] and trade facilitation, also [...] covering the liberalization of transport markets, the development [...]of infrastructure, and logistics solutions such as dry ports. daccess-ods.un.org |
市场 自由化所 产生的机会应当是可以分享的，并且要增加 贸易和投资，迄今为止只做到让一些经济体获得比它 [...] 国更多的发展和增长的保障。 daccess-ods.un.org | The opportunities [...] presented by liberalized markets should result in [...]their being accessible, as well as in increased trade [...]and investment, which has so far only succeeded in giving some economies the security of development and growth more than others. daccess-ods.un.org |
确保市 场自由是促进发展的强有力的催化剂。 wipo.int | Ensuring the freedom of markets is a strong catalyst [...] for development, and IP is an important component in that endeavor. wipo.int |
他建议起草一项关于单一世界货币的国 [...] 际法律，以及最终建立世界排放中心、世界反垄断货 币委员会和市场自由问题世界委员会。 daccess-ods.un.org | He proposed drafting an international law on a single world currency, and the eventual [...] establishment of a world emissions centre, a world anti-monopoly currency committee [...] and a world committee on market freedom. daccess-ods.un.org |
虽然移动通信取得了重要进展， 市场自由 化 措施对普遍接入作出了贡献，宽带接 入仍然是一个挑战。 daccess-ods.un.org | Although mobile communications have made [...] important inroads and market liberalization measures [...]have contributed to universal access, [...]broadband access remains a challenge. daccess-ods.un.org |
随着电 力市场自由化的 推进，电价定价机制所受到的影响将逐步增强。 gza.ch | The effect on electricity pricing structures will [...] increase with progressive liberalization. gza.ch |
意识到全球化和自由化进程虽然为许多国家的妇女创造了就业机会，但也使 得一些妇女，特别是发展中国家妇女，尤其是最不发达国家的妇女，更易遭受经 济波动加剧，包括农业部门经济波动加剧所造成的问题的影响，并意识到必须特 [...] 别是向女性小农提供特别支持，增强她们的力量，使她们能够利用农 业 市场自由 化带来的机会 daccess-ods.un.org | Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made some women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility, including in the agricultural sector, and that special support, particularly for women who are small-scale farmers, and [...] empowerment are necessary to enable them to take advantage of the opportunities arising [...] from agricultural market liberalization daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。