| 单词 | 盘杠子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘杠子—carry out gymnastic tricks on horizontal barSee also:盘子n—trayn 盘子—dish 杠子—solid carrying pole thick bar 杠—bar thick line thick pole footbridge (old) coffin-bearing pole flagpole mark with a thick line sharpen (knife)
|
品质控制监工的资格和经验的最低要求，应 与《2009 年地盘监督作业守则》所订明的注册结构工程师工 作班子下T3 职级适任技术人员的资格和经验的最低要求相 同。 bd.gov.hk | The minimum qualifications and experience of the quality control supervisor are to be the same as grade T3 technically competent person (TCP) under the RSE’s stream, as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009. bd.gov.hk |
空心的箭头表示系统并无 3D 定位，而启 用电子羅盘导航中。 globalsat.com.tw | Blank arrow means system is GPS no fix and at e-compass navigation mode. globalsat.com.tw |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年）为对象，并 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争的杠杆（促进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; [...] spreading and [...] replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material living conditions in the LDCs; using culture asa political lever for [...]poverty alleviation (promoting [...]artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
它的双音频拨号接收两个子表盘中涉及的红色，整体提高。 zh.horloger-paris.com | Its two-tone dial receives just two [...] touches of red in the sub-dialsto boost overall. en.horloger-paris.com |
杠杆比率计算投资相关资产成本与投资股证成本的倍数比例，如以下例子，杠杆比率等于6.29倍即指投资认股证成本较投资相关股份成本低6.29倍。 bank.hangseng.com | The gearing quantifies the scale of exposure to the underlying asset. In the example below, a 6.29x gearing means that the warrant would cost 6.29 times less than the underlying share. bank.hangseng.com |
要修改杠杆，请发送电子邮件给 finance@fxopen.com 提供您的身份证附件、PAMM帐号、以及您所需修改的杠杆，申请为您修改杠杆比例。 fxopenasia.com | To changetheleverage,please, email finance@fxopen.com [...] with your documents attached, including your PAMM account number and the desired leverage. fxopenasia.com |
安全理事会 [...] 在阿富汗主要有两个实施影响力的杠杆：一个是通过联合国阿富汗援助团(联阿 [...]援助团)，因为联阿援助团的授权任务是促进全民对话；另一个就是通过 1267 委 员会，因为该委员会在很大程度上可决定哪一个塔利班成员可在任何未来的政府 中发挥作用。 daccess-ods.un.org | The Security Council [...] has twomain levers of influence [...]in Afghanistan: one is exercised through the United Nations Assistance [...]Mission in Afghanistan (UNAMA), which has a mandate to foster national dialogue, and the other is through the 1267 Committee, which, to a large extent, can determine which Taliban members may play a role in any future government. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
钮，电子羅 盘将会指引你前往目的地的方向。 globalsat.com.tw | Press button to choose the waypoint you’ve saved. globalsat.com.tw |
WPIS 數据档案可透 过可便携式媒体如快闪存盘、CD-R/RW 光盘等，或作为电子邮件的附 件，进行交换。 devb.gov.hk | The WPIS data files could be exchanged through removable media [...] such as flash disks, CD-R/RW disks, etc. or as attachment toemails. devb.gov.hk |
强化了与地区性组织及网络的伙伴关系，更好发挥媒体和信息与传播技术作为可持续 发展杠杆的作用，重点是筹备在 2010 [...] 年非洲联盟首脑会议“非洲的信息与传播技术：挑战 与发展前景”。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with regional organizations and [...] networks to enhance the role of media [...] and ICTsas levers forsustainable [...]development were strengthened, especially during the [...]preparatory process of the 2010 African Union Summit, “ICT in Africa: Challenges and prospects for Development”. unesdoc.unesco.org |
在 Pepper Lunch 速食，用热腾腾的盘子装盛新鲜食材，让您品嚐原始风味，包括招牌的 Pepper Rice 系列与各种精选牛排料理。 hk.marinabaysands.com | At Pepper Lunch Express, you can savor the goodness of fresh ingredients on a sizzling hot plate, including the signature Pepper Rice series and a select range of steak dishes. marinabaysands.com |
他于 2000 年 CSFB 收购 Donaldson, Lufkin [...] & Jenrette 时加入 CSFB，当时他是其投资银行业务部的一份子，主要负责杠杆融资的并购。 china.blackstone.com | He joined CSFB in 2000, when the firm acquired Donaldson, Lufkin & [...] Jenrette, where he was a part of its Investment Banking division, focusing [...] on mergers & acquisitions and leveragedfinance. blackstone.com |
采用 WPIS 後，符合 WPIS [...] 标准的工程數据可以电子档案形式在不同系统中正 确解释、轻松转换并随时备用，而上述电子档案则可透过可便携式媒体如 快闪存盘、CD-R/RW 光盘等，或作为电子邮件的附件，进行交换。 devb.gov.hk | Through the adoption of WPIS, electronic project data that conforming to WPIS can be correctly interpreted, easily transformed and readily reused across different systems in the form of electronic [...] files which can be exchanged through removable media [...] such asflash disks, CD-R/RWdisks,etc.or as attachmentto emails. devb.gov.hk |
它应当记得，在2011年几乎所有的平板电脑制造商支付5％的关税，其产品进口到俄罗斯联邦海关服务分类作为导航的GPS单元与所有的盘子。 vtg-rus.com | It should be recalled that in 2011 almost all Tablet PC manufacturers are paying 5% duty on imports of its products to Russia, as the Federal Customs Service classifies all the plates with the GPS unit as a navigator. vtg-rus.com |
例如，此包括磨削加工过的INA行星滚子丝杠RGT系列…与微型保持架导轨单元RMWE联合，它们非常适合应用于芯片焊接或是引线焊接中的高频，短行程往复运动。 schaeffler.cn | For example, these include ground INA planetary roller screws of series RGT... In conjunction with the miniature cage guidance unit RMWE, they are highly suitable for the high frequency, alternating short stroke operation in die or wire bonders. schaeffler.us |
a. 子宫外孕（胚胎在子宫以外的部位着床发育） b. 葡萄胎（异常细胞在子宫内生长） c. 胎盘滞留（胚胎滞留在子宫内） d. 前置胎盘e.子痫（怀孕期间发生在先兆子痫之后的昏迷或抽搐） f. 糖尿病（如果被保险人因自身与糖尿病有关的过往病史而有相应的除外责任，则被保险人不会因怀孕 [...][...] 期间进行的任何糖尿病治疗而获得赔偿） g. 产后出血（分娩后多个小时及多日大出血） h. 需要即时接受外科治疗的流产 i. 产程进展不良 17. now-health.com | a Ectopic Pregnancy (where the foetus is growing outside the womb) b Hydatidiform mole [...] (abnormal cell [...] growth in the womb) c Retained placenta (afterbirth retained in the womb) d Placenta praevia e Eclampsia [...](a coma or seizure during [...]pregnancy and following pre-eclampsia) f Diabetes (If the insured person has exclusions because of the insured person’s past medical history which relate to diabetes, then the insured will not be covered for any treatment for diabetes during pregnancy) g Post partum haemorrhage (heavy bleeding in the hours and days immediately after childbirth) h Miscarriage requiring immediate surgical treatment i Failure to progress in labour now-health.com |
参赛队伍须把习作印本一式两份，以及载有习作的电子光盘一只，连同填妥的参赛表格（pdf格式），在办公时间递交或邮寄到九龙尖沙咀弥敦道132号美丽华大厦23楼2304-2309室，香港天文台资源中心。 science.gov.hk | The duly completed form (pdf format), together with two printed copies of the report and a CD containing the report in digital form, shall be mailed or submitted in person during office hours to: Hong Kong Observatory Resource Centre, Units 2304-2309, 23/F Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. science.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。