| 单词 | 一册 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一册 noun—book nSee also:册—booklet • classifier for volumes of books
|
圣经每一册的开头都装饰着复杂的建筑边框和色彩丰富的设计图案。 wdl.org | The beginning of each of the books of the Bible is decorated with an elaborate [...] architectural border and richly colored designs. wdl.org |
在其中一册中， 陆之柷论述了人体的五脏（心、肝、脾、肺、肾）和六种可能致病的外部气候因素（风、寒、暑、湿、燥、火）。 wdl.org | In one of the volumes, Lu expounded [...] on the five inner organs (heart, liver, spleen, lungs, and kidneys) and the six excesses, [...]the climatic external pathogenic factors believed to be the cause of diseases (wind, cold, summer heat, dampness, dryness, and fire). wdl.org |
质量政策和质量目标是所有员工一切工作的行动指南，该指南包含了持续改进过程的内容，每名员工人 手 一册。 tss.trelleborg.com | Quality Policies and Quality Objectives serve as a guideline for all [...] employees in carrying out all their work, and they contain the continuous process of [...] improvement as an express constituent. tss.trelleborg.com |
获得的主要成果包括：为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上）发言内容的综合分析报告和对 2008 年拉丁美 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家报告的分析研究、为出版 2008 年《全球教育文摘》， 完成了对 80 [...] 个国家的初等教育学制、法定入学年龄等数据的复核工作、完成了第四十八届 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 CD-ROM 光盘制作工作、完成了 [...] 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书 中 一册 书 的 撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA Global Monitoring Report; a content analysis of 129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratory analysis of 2008 National Reports on inclusive education in Latin America and the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and statutory entry age in 80 countries for the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE [...] materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum [...] Issues series; and one issue of the Educational [...]Practices series. unesdoc.unesco.org |
一些与会者指出，现有的 C/5 是按会员国要求进行编制的结果，而要提高本组织的 知名度和形象，其实需要为全委会、公众和媒体编 写 一册 C/5 的简本，因为 C/5 总规是一份 繁杂和技术性稍强的文件。 unesdoc.unesco.org | Some participants indicated that the present C/5 document was the result of Member States’ demands and that what was needed to enhance UNESCO’s visibility and profile was, instead, a shortened version of the C/5 document for the National Commissions, the public and the media, since the C/5 document will always be a complex and somewhat technocratic document. unesdoc.unesco.org |
整个 CERTIFLOW™ 爆破片系列都符合 ASME 规范第八卷第一册的要 求，包括经国家锅炉与压力容器检验委员会认证的 UD 规范标志、合格流阻 (KR) 和最小净流通面积 (MNFA) 值。 contdisc.com | The complete line of CERTIFLOW™ rupture discs meets all ASME Section VIII, Division 1 Code requirements, including UD Code Symbol, certified flow resistance (KR), and minimum net flow area (MNFA) values, certified by The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors. contdisc.com |
受上款所述人员的唆使或诱使行事，或以其名义行事，或作为共犯行事的， [...] 将根据本《刑法》第四章第二篇第 一册 规 定的实施和参与犯罪的一般制度予 [...]以惩处。 daccess-ods.un.org | Any person who is instigated or induced to act by, or acts on behalf of, [...] the persons referred to in the above [...] paragraph, or acts as an accomplice, shall [...]be subject to the general regime of perpetration [...]and participation provided for in book I, title II, chapter IV, of this Code. daccess-ods.un.org |
他们的圣书，被称为“Granth”（其原来是保存并在阿姆利则大寺庙崇敬）两部分组成：由编译后的第五个补充“阿迪Granth”， 第 一册 或 那 纳克的书，大师，“Arjoon，并与随后增加后大师从下到第九，和贡献各弟子和信徒;第二，”第十届王“一书，由大师Govind星，第十和最后一个大师写的，主要是与一个灌输到该教派的好战精神的看法。 mb-soft.com | Their sacred books, called the "Granth" (the original of which is preserved and venerated in the great temple of [...] Amritsar) consists of two parts: "Adi [...] Granth", the first book or book of Nanak, [...]with later additions compiled by the fifth [...]guru, "Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly, "The Book of the Tenth King", written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect. mb-soft.com |
印在产品上的 UD 钢印表示产品已通过国家锅炉与压力容器检验委员会的认证，符合《ASME 锅炉和压力容器规范》第八卷第一册 的 要 求。 contdisc.com | Products bearing the UD Stamp are certified by the National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors to be in accordance with the requirements of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1. contdisc.com |
关于执行安理会第1373(2001)号决议的国际最佳做法、准则和标准目录单 成 一册 参 考 文件，汇编了各国际组织和区域组织与该决议各项规定有关的最佳做法、准则和标准。 un.org | The directory of international best practices, codes and standards relevant to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) compiles, in a single reference document, the best practices, codes and standards of international and regional organizations of relevance to the various provisions of the resolution. un.org |
设在哥伦比亚 的国家办事处和土著人民协商，与司法部 和内政部合作编 制 了一册 程序 指南， 确保在土著土地勘探和开发任何矿产资源和 /或其 他 自 然资源 之前的咨询权。 daccess-ods.un.org | The country office in Colombia developed with the Ministries of Justice and of the Interior, in consultation with indigenous peoples, a guide on procedures for guaranteeing the right to be consulted prior to any exploration and exploitation of mineral and/or other natural resources on indigenous lands. daccess-ods.un.org |
一旦注册一个Skrill (Moneybookers)帐户，您只需拥有收款人的电子邮件地址即可执行汇款。 moneybookers.com | Once registered with Skrill (Moneybookers), [...] all you need is your email address and password to make payments. moneybookers.com |
做的第一件事是上注册一个网 站，你获得的股票的图表。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The first [...] thing to do is register on a website [...]where you get access to charts of the stock. en.iniciantenabolsa.com |
美洲国家组织制定了“遣返人口贩运受害者指导原则”，并配有整套资料， 其中包括一本手册、一盘录 像带和一个交互式光盘，用于对外交人员和领事官员 [...] 开展特定的示范培训。 daccess-ods.un.org | OAS has developed “Guidelines for the Repatriation [...] of Trafficking Victims” and a [...] toolkit which includes a manual, a video and an interactive [...]CD-Rom, for developing specific [...]model training for diplomats and consular officers. daccess-ods.un.org |
在 2010 年，资发基金还发表了好几项新的战略和政策文件，包括：一份订 正的作业手册、一项学 习战略和一项知识管理战略、一项文件管理和分类政策及 一项关于旅行的政策。 daccess-ods.un.org | UNCDF also issued several new strategies and policy documents in 2010 including: a revised operations manual, a learning strategy [...] and a knowledge [...]management strategy, a document management and classification policy and a policy on travel. daccess-ods.un.org |
若想更改， 请删除子用户ID之后， 重新注册一次。 itrustee.ne.jp | If you want to change subuser name, delete the sub [...] user ID once, and register again. itrustee.ne.jp |
虽然尚未向公众开放，感兴趣的用户可以 注 册 ， 一 旦 该工具可用，你会收到一个提示，使资源的使用。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although not yet open to the public, the user who is [...] interested can register and once the tool [...]is available, you will receive a prompt to make use of resources. en.iniciantenabolsa.com |
18.03 但是，议定书缔约方可以声明，对于依议定书指定该缔约方的国 际注册，一年的时限由 18 个月代替（参见第 B.II.18.05 段）。 wipo.int | 18.03 However, any Contracting Party to the Protocol may [...] declare that, for [...] international registrations in which it is designated under the Protocol, the time limit of one year is replaced [...]by 18 months (see paragraph B.II.18.05). wipo.int |
关于权利保 护机制(RPM)利用核准所数据一事，目前ICANN提议限制向那些当前用途可被证实的商标提供“日出 [...] 期”服务(即：向商标持有人提供的一种有偿的抢先 注 册一 个 与其商标完全匹配的域名的机会)。 wipo.int | With respect to RPMs utilizing Clearinghouse data, ICANN currently proposes to limit the availability of “Sunrise” services (i.e., an [...] opportunity for a trademark owner, for a fee, to [...] preemptively register an exact match [...]of its mark as a domain name) to those trademarks [...]for which current use can be demonstrated. wipo.int |
对于新用户，您可能要利用相同的链接在线 注 册一 个 账 户。 nemko.com | For new applicants, you may request an account online using the same link. nemko.com |
今年早些时候，马尔泰利先生出席了瑞士达沃斯世界经济论坛，一回国就 [...] 发起了一个项目，其目的是将在海地 注 册一 个 企业所需的时间从 105 天减至 10 天。 daccess-ods.un.org | Earlier this year, Mr. Martelly attended the World Economic Forum in Davos, Switzerland, and upon his [...] return launched a project that aims to reduce the [...] time needed to register a business in Haiti [...]from 105 days to 10 days. daccess-ods.un.org |
如果您注册一个帐 户或登录到您的帐户，您明确同意我们使用cookies。 leapfrog-properties.com | If you register for an account or sign [...] back in to your account, you are explicitly agreeing to our use of cookies. leapfrog-properties.com |
已经有超过 12,000 家企业建立起 来，其中相当多的企业是在 2011 年 7 月以后涌入 的。由于建立一个外资企业的过程相对漫长，并且 [...] 需要当地政府的文书，因此大部分的外资企业选择 以短短几天时间注册一个本地公司。 crisisgroup.org | Because the process to establish a foreign enterprise is far lengthier and [...] requires host government documentation, most foreign [...] companies instead register as a local business [...]in a matter of days. crisisgroup.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评 估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册 ， 编 制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存 在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing [...] applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates [...] in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff [...]members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
个人用户应该注册一个正 式的Google账户，该账户支持所有的Google服务，并且提供@gmail.com后缀的电子邮件地址和10GB的邮箱空间。 infoq.com | Individuals should sign up with a regular Google account which supports all Google services and provides a @gmail.com email address and currently 10GB of email storage. infoq.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管 辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致 的 ；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
为了使用 Skrill [...] (Moneybookers)的付款服务，您首先必须在我们的网站上 注 册一 个 Sk rill (Moneybookers)账户及输入您个人信息。 moneybookers.com | In order to use our payment services you must first open a Skrill [...] (Moneybookers) Account by registering your details [...]on our Website. moneybookers.com |
此外，这种长期电子登记册一旦建 立，还 可提供各种统计数据，促进各国的经济和社会发展与 平衡的土地利用规划，包括用于实现千年发展目标， 以保证所有公民享有最低共同社会服务，以此作为克 服各种社会排斥现象的手段。 daccess-ods.un.org | Furthermore, such a permanent electronic registry, once established, could also provide a mine of statistical data to promote economic and social development and balanced land-use planning in all countries, including in the context of the Millennium Development Goals, in order to guarantee to all citizens the benefits of common minimum social services as a means of combating the various forms of social exclusion. daccess-ods.un.org |
该手册将与国际民用航空组织(国际民航组织)《芝加哥公约》中有关商 [...] 业航空公司的附件 6、《联合国共同航空安全标准》以及《联合国采购 手 册 》 一起 结合使用。 daccess-ods.un.org | It is to be used in conjunction with annex 6 of the International Civil Aviation Convention [...] (Chicago Convention) in respect of commercial operators, the United Nations aviation safety standards and [...] the United Nations Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
所有小学生家长需要为您的孩子注 册一 张 带孩子照片的接送卡，您 还可以将此卡片交给任何一位负责来接孩子的人，除孩子父母外的任何人都需持此 卡来接孩子否则我校不予放行。 blog.tedais.org | The card may be given to whoever is authorized to pick up a child; without it the child will not be given to anyone but the child’s mother or father. blog.tedais.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。