| 单词 | 一体化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一体化—unificationincorporationSee also:一体—all concerned an integral whole everybody
|
这种趋势，在全球一体化的发展下已经变得愈来愈普遍。 hkupop.hku.hk | This trend has become more popular [...] under the developmentof globalization. hkupop.hku.hk |
这提供了测量系统的机电一体化测量对象的实验和自动测量任务的技术领先地位，代表其体系结构允许的快速发展，更简单，更便宜，立即部署系统。 zh-tw.developmentscout.com | This provides thetechnological leadership in measurement systems for experimental and automated measurement tasks on mechatronic [...] measuring objects represent [...]Its architecture allows the rapid development of simpler, less expensive and immediately deployable systems. en.developmentscout.com |
这是回归後港澳地区与大陆经济一体化迅速扩大以及「中国」对港澳越来越重要的结果，也反映了以歌颂祖国伟大为主旨的「公民教育」的成效。 hkupop.hku.hk | This is a result of the fast expanding economic integration with Mainland China after the handover of Hong Kong and Macau, and the growing importance of 「China」 to Hong Kong and Macau. hkupop.hku.hk |
在欧洲，近期欧洲央行的行动加强了市场的信 心，使市场人士认为当局将会采取措施，维持欧洲一体化市场和欧元的完整。 hsbc.com.tw | In Europe, the recent European Central Bank actions have contributed to [...] greater market confidence that steps will be taken to preserve the [...] integrity of the single market and the euro within it. hsbc.com.tw |
竞争激烈及全球一体化经济的出现、科学与科技的急速发展，以及不断增 长的知識基础，将持续为人们的生活带來深远影响。 334.edb.hkedcity.net | The emergence of a highly competitive and integrated economy, rapid scientificand technological innovations, and a growing knowledge base will continue to have a profound impact on our lives. 334.edb.hkedcity.net |
Molex KK产品组合包括一体化和分离式接头、PCB插座、外壳和端子。 ipress.com.hk | The MolexKK portfolio includes solid and breakaway [...] headers, PCB receptacles, housing and terminals. ipress.com.hk |
监於环球金融市场逐渐走向一 体化，加上高度发展及瞬息万变的营商环境，客户对投资 其他市场的认知及兴趣日益增加，因此集团其中一项策略 [...] 便是分别与美国、俄罗斯、新加坡、台湾、马来西亚、日 本及韩国的证券商及投资公司合作，让投资者可涉足海外 金融市场，尽享一站式之投资服务。 htisec.com | Globalization, combined with anincreasingly sophisticated [...] and fast-moving business environment, has resulted in clients’ [...]awareness of, and interest in, various products from other markets; therefore, one aspect of the Group’s strategy is to team with securities firms and investment companies from the United States, Russia, Singapore, Taiwan, Malaysia, Japan and Korea to add additional overseas products, in a move to offer a one-stop-shop service. htisec.com |
因此，我们已战略性地建立一个纵向一体化的优质 肉类供应系统，更好地从上游至下游整个供应链控制食品质量及食品安全。 cre.com.hk | Therefore, we have strategically built a vertically integrated high quality meat supply system to better control both food quality and food safety from upstream to downstream segments of the supply chain. cre.com.hk |
在本指引的第一章曾論及，为面对现今激烈的竞争、全球一体化经济的出 现、科学与科技的发展，以及迅速增长的知識基础，学生应具有很强的适 应能力。 334.edb.hkedcity.net | Asdiscussed in Chapter 1 of this Guide, students have to adapt to a highly competitive and integrated economy, scientific and technological innovations, and a rapidly growing knowledge base. 334.edb.hkedcity.net |
在全球一体化的商业世界中，协桥商务中心相信流动商贸已是大势所趋，而Visa的商户名录智能手机应用程式，能为协桥提供很好的推广途径，尤其是针对海外客户的推广并为之提供商务优惠。 bridges.hk | Asa long-term business partner [...] of Visa, BRIDGES described mobile business is the way of the future in the article, and [...]that the Visa Commercial Directory smartphone app could provide a great platform for companies like BRIDGES to promote their professional services to target business people. bridges.hk |
从该等交易来看，Glencore为股东带来丰硕的成果，进一步印证一体化模式的优点。 glencore.com | Looking beyond transactions, Glencore further proved the merits of its integrated model by delivering robust results for its shareholders. glencore.com |
MSSE系统是一套多市场、多产品、多币种及多功能的一 体化交收系统，该系统除了提供常规的证券管理、现金管 理、风险管理、结算清单等交收功能外，还拥有证券期 权、配股、证券借贷、新股认购的交收等扩展功能，同时 可提供上百个关於上述业务的分析报表。 htisec.com | In addition to providing regular securities, cash and risk management and settlement listing, the system also provides extended functions for securities options, share placements, securities lending and IPO settlement, etc., while generating hundreds of analysis reports for those activities. htisec.com |
A R B U R G 的 机 器、控 制 系 统 和 中 央 电 脑 管 理 系 统 全 部 是 自 主 研 [...] 发， 相互调整和生产出来的，并且销售和技术 支持一体化，客户将从中获益 。 arburg.com | ALS customers benefit from the fact that ARBURG develops, matches and produces its [...] machines, control systems and the host computer system entirely in-house and that [...] sales and support are from a single source. arburg.com |
整体而言，本集团凭藉良好及一体化营运的优势及稳健 的财务实力，加上丰富的应对国际市场波动的经验，我 们有信心抵御市场的冲击，维持本集团在行业的领导地 位。 wqfz.com | Given our sound financial status, dominant position in the market, and extensive experience in the industry, we are confident that we can overcome temporary challenges and maintain market share. wqfz.com |
随着全球金融一体化进程的加快，亚太地区资本市场的迅速升温，同时为了让更多中小客户及机构能享受到PFO的高品质服务，PFO GROUP 正在全力开拓亚洲及太平洋地区市场,竭诚为亚太地区客户提供全方位的金融理财服务。 pfoforex.com | With the global financial [...] integration to speed up the process, the Asia-Pacific region's rapidwarming of the capital [...]market and at the same [...]time in order to allow more small and medium-sized agencies and clients can enjoy the PFO high-quality services, PFO GROUP open up markets in Asia and the Pacific region, dedicated to the Asia-Pacific region customers with a full range of financial services management. pfoforex.com |
科技是促进一个经济体系的经济发展及提升其竞争力的关键，这个元素在全球经济一体化的情况下更为特出。 censtatd.gov.hk | Technology is a crucial aspect of economic development and competitiveness of an economy, especially in [...] the context of economicglobalisation. censtatd.gov.hk |
为了营造更一体化的生活空间，Bulthaup除厨柜外，更备有一系列简约家俱制品配件如桌子、椅子等，其中最具代表性可算是造型中性的「Bulthaup c2」桌子，无论大小或外型均与Bulthaup b3系列配合得天衣无缝，绝对可以作为厨房结构的补充；加上先进的磨光技术令表面和边缘互相接合，而扁平的桌面结构和外伸桌脚又能增加桌下的空间，令坐下时更舒适，亦方便椅子摆放。 think-silly.com | Its size and aesthetic is perfect with Bulthaup b3 series, making it perfect for the kitchen; its advance technique enables the edges to be matched perfectly, the legs increase the space below the table making sitting comfortable and allow convenient storage. think-silly.com |
在UMIT大厅开始，这些天在奥地利西部的第一个机电一体化，重点硕士学位 “生物医学工程”和“工业机电工程与材料科学”。 zh-tw.developmentscout.com | At UMIT Hall starts these days western Austria's first mechatronics master's degree with emphasis "Biomedical Engineering" and "Industrial Mechatronics and Materials Science". en.developmentscout.com |
东北亚地区是目前全球经济中最有活力和发展潜力的地区之一，其GDP约占世界的1/5，亚洲的70%以上，中国的经济界人士普遍认为，在区域经济一体化的进程中，中国存在着一个北部机遇在国家的整体经济战略中，继广东深圳、上海浦东之後，天津滨海新区在未来十五年的战略机遇期内，将成为中国经济的“新的增长极”。 kingwahoo.com | Northeast Asia is currently the most dynamic global economy and the potential for development of one of its GDP about the world's 1 / 5, more than 70% in Asia, China's economic professiongenerally believe that the process of regional economic integration in northern China, there is a opportunity for the country's overall economic strategy, following Shenzhen and Shanghai Pudong, the Tianjin Binhai New Area in the next fifteen years period of strategic opportunities, the Chinese economy will become the "new growth pole. kingwahoo.com |
这种一体化的码头安排，可使渡轮服务与其 他交通服务易於衔接。 devb.gov.hk | This integral pier arrangement will provide convenient interchange facilities with other modes of transport. devb.gov.hk |
IBM 的 ISS 产品系列除了藉着入侵预防与漏洞管理技术，协助企业主动对抗 [...] 恶意攻击及解决保安隐患外，还以相宜的价位提供一体化保安平台，让客户免受 一般的安全威胁，例如电脑病毒、蠕虫、木马程式、垃圾电邮、间谍软件等。 jos.com | Apart from enhancing protection to prevent malicious attacks and security breaches through [...] intrusion prevention and vulnerability [...] management, theIBM ISS portfolio offersasingle [...]integrated platform to protect its users [...]from common threats, such as viruses, trojans, spam and spyware, at affordable prices. jos.com |
我们与亚太地区的伙伴通力合作，以期进一步推动经济一体化进程，促进贸易和投资，最终实现更广阔的共同繁荣。 chinese.hongkon...usconsulate.gov | We are workinghard with our partners in the region to spur closer economic integration, to increase trade and investment, and to advance our goal of greater shared prosperity. hongkong.usconsulate.gov |
Bulthaup从1970年代开始就阐述出一种崭新的厨房哲学 ─ 「厨房建筑学」 ─ 提倡厨房与家居一体化的概念。 think-silly.com | Bulthaup has been establishing‘Architecture of the Kitchen’, its own concept on kitchen design since 1970, suggesting that the kitchen should be unified with the aesthetic of the rest of the house. think-silly.com |
红外一个一体化红外遥控接收头AD转换一个可调电阻接到ADC引脚上用来验证模数转换EEPROM一片IIC接口的EEPROM总线接口一个标准CAN总线接口一个标准485总线接口VGA接口可接普通显示器 [...] ，分辨率达800×600以上，保证无闪烁无重影TV接口可接普通电视，分辨率达800×600以上，保证无闪烁无重影其他四个用户按键四个用户LED一个PWM控制蜂鸣 [...]器软件资源BootLoader:启动时间可以设置启动时间启动方式可设置默认启动方式，比如uC/OS-II、WinCE或Linux下载调试支持USB及串口方式下载，可以通过USB将OS或者应用程序下载到内? tw.imendit.com | The infrared an integratedinfrared remote control receiver AD converter is an adjustable [...] resistor connected to the ADC [...]pin is used to verify the IIC interface EEPROM an analog-to-digital conversion, the EEPROM bus interface standard CAN bus interface standard 485 bus interface, VGA interface can be accessed by ordinary display 800 × 600 resolution, flicker-free interface can be connected to a regular TV without ghosting TV, resolution up to 800 × 600, no flicker and no ghosting four user keys four user LED PWM control buzzer The software resources BootLoader: the start-up time can be set to start time start-up mode can be set to the default start-up mode, such as uC / OS-II, WinCE or Linux download debugging support USB and serial port to download the OS via a USB or download an application to within? imendit.com |
拥有流丽的车身线条，低矮车身腰线和特大的A柱三角窗，提供清晰无阻的视野；充满日产特色的车头电镀鬼面罩配以一体化的车头泵把，更能突显SERENA车系与别不同的个性。 nissan.com.hk | With a flowing exterior featuring a symbolic, stair-like waistline, large triangular windows that provide excellent visibility, and distinctive front end styling through a large front grille and bumper, Serena’s design offers unique new value to families. nissan.com.hk |
珠三角制造 — 香港制造业的蜕变》是首项针对香港与 珠三角之间经济关系所作的大规模、有系统的研究项 目，研究报告不但对香港厂商在区内经济活动的规模和 范畴作出估量，更揭示了在世界经济快速一体化的情况 下，香港厂商具能力透过结合香港及珠三角两地优势， 提升竞争力。 hkcer.hku.hk | As a first large-scale, systematic research project on the economic relationships between Hong Kong and the PRD, the study was able to gauge the scale and scope of Hong Kong manufacturers’ economic activities in the region as well as their strength in leveraging on the Hong Kong/PRD synergy to become more competitive amid the quickly globalising world economy. hkcer.hku.hk |
举例：在香港社区办公桌下，提到互动的理念下，整个公共室内面积通常虽小，但利用高度夹层，前後透视的玻璃物料，可使 得视觉空间层次丰富，亦可将景观引伸，同时也造就了许多建立邻里关系的模式 (即兴角落) ，在一片{一体化}的潮流中，更强 调各个局部空间彼此的对应与层次，使构造邻里共享的不只是所谓{高尚的品味}，而且是互动，互识的同事邻里活动，说来并不抽象。 officedesignhk.com | For example: A community desk of Hong Kong, the reference to the concept of interaction, the whole public indoor area usually small, but the use of high-level layer, before and after the perspective of the glass material can be made rich layers of visual space, the landscape can also be extended, but also created Many established neighbourhood patterns (improvisation corner), in the midst of the trend) (integration, but alsostressed the need for local space and the level corresponding to each other, so that the neighbourhood structure to share not only the so-called (noble taste), and interactive, colleagues know each other neighbourhood activities, to say no abstract. officedesignhk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。