| 单词 | 一分钱一分货 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分钱n—Pennyn 分钱—cent
|
2月7日凌晨2点30分：一名路人在圣地亚哥国际机场捡到一个钱包，里面装有执法徽章以及印有Dorner照片的身份证。 ktsf.com | Around 2:30 a.m., a passer-by finds a wallet with law enforcement badge and a picture ID of Dorner on a street near San Diego International Airport. ktsf.com |
超级强的拉力，可反复承受拉力，压力，揉！ 来自德国PU+PVC的品质，产品出众，效果极佳；产品一分钱一分货，精明的买家一比就知道！ 却给您的手机，相机带来安全和超级的拍摄效果！ 和防护效果！ 目前，许多人不但喜欢於爬山涉水，还喜爱於海底的神奇探索，为了让更多人能分享自己在游玩时的喜悦，摄影机或照相机的拍摄就成了他们必不可少的一种方式， 因此，摄影机或照相机防护套的出现便受到众多摄影爱好者和旅游爱好者的欢迎。 tw.evershooting.com | Currently, many people not only like climbing wading, also loved the magical exploration of the seabed, the camera or camera shooting became a way they essential in order to allow more people to be able to share the joy of their own in while playing, Therefore, the camera or camera holster appear welcomed by many photographers and travel enthusiasts. evershooting.com |
任 何 人 以 任 何 有 欺 诈成分的诡计 或 计 谋 ， 取 得 任 何 其 他 人 的 可 被 盗 取 的 东 西 ， 或 向 任 何 人 支 付 任 何 数 额 的 金 钱 或 支 付 若 然 不 是 这 些 诡 计 或 计 谋 便 不 会 支 付 的 额 外金钱，或 将货物交付 给 任 何 人 ， 或 将 若 然 不 是 这 些 诡 计 或 计 谋 便 不 会 交 付 的 额 外 货 物 交 付 给 任 何 人 ， 即 属 犯 非 重 刑 罪 ﹝ 最 高 刑 罚 为 监 禁 两 年 ﹞ 。 hkreform.gov.hk | Any person who by meansof anyfraudulent trick or device obtains any other person anything capable of being stolen, or pay or to deliver to any person any money or goods, or any greater sum ofmoney orgreater quantity of goods than he would have paid or delivered but for such trick or device, [...] is guilty of a misdemeanour [the maximum [...]penalty for which is two years' imprisonment]. hkreform.gov.hk |
(A) 除非本公司与任何可换股优先股股东协定任何其他付款方 式，否则本公司将向有关可换股优先股股东寄发港元（或 倘以另一种货币付款，则为有关其他货币）支票支付因兑 换或赎回优先股而导致的任何现金分派及有关款额，邮寄 地址为该名可换股优先股股东於有关记录日期於股东名册 上所示的登记地址，惟邮误风险概由其自行承担。 wuling.com.hk | (A) Unless any other manner of payment is agreed [...] between the Company [...] and any CP Shareholder, payment of any cash distributions and moneys dueon conversion or redemption to such CP Shareholder shall be made by the Company [...]posting a cheque [...]in Hong Kong dollars (or in the case of payments which are to be made in another currency, such other currency) addressed to that CP Shareholder at his registered address appearing on the Register as at the relevant Record Date and at his risk. wuling.com.hk |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， [...] DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的15分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 [...]DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the [...] contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of15 minutes, sothe bars and restaurants [...]do not necessarily [...]score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
英国银行为新客户开立银行账户前，先会进行客户尽职审查，程序属於反洗黑钱制度的一部分，也是英国《2007年反洗黑钱条例》的主要规定。 commercial.hsbc.com.hk | Before setting up a bank account for their new customers, UK banks [...] undertake customer due [...] diligence, which is partof theanti-money laundering regime and is a key requirement of the MoneyLaundering [...]Regulations 2007 in the UK. commercial.hsbc.com.hk |
Glencore的营运开支（占其收益基础的一小部分）以一篮子货币组合 计 付，其 中 包 括 美 元、瑞 士 法 郎、英 镑、加 元、澳 元、欧 元、哈 萨 克 坚 戈、哥 [...] 伦 比 亚 比 索 及 南 非 兰 特 等主要 货 币。 glencore.com | Glencore’s operating expenses, [...] being a smallportion of its revenue base, are incurred in a mixof currencies of which [...]the U.S. Dollar, Swiss [...]Franc, Pound Sterling, Canadian Dollar, Australian Dollar, Euro, Kazakhstan Tenge, Colombian Peso and South African Rand are the predominant currencies. glencore.com |
你在本表格提供的个人资料（和随後更新的资料），以及以登记用户身分透 过道路货物资料系统提交的个人资料（如有的 话），香港海关可能会为上文第 1 段所提及的任何一个目的，或因有关资料已获授权披露，又或因法例规定，而向其他政 府部门／决策局或海外执法机关披露。 rocars.gov.hk | The personal data you provided in this form [...] (as well as [...] subsequent updates) and the personal data, if any, to be submitted by you throughRoad Cargo System as a registered user may be disclosed to other Government departments / [...]bureaux and overseas [...]enforcement agencies for any of the purposes mentioned in paragraph 1 above; or where such disclosure is authorized or required by law. rocars.gov.hk |
(2) 倘本公司清盘（无论为自动清盘或法庭颁令清盘），清盘人可在获得特别 决议案批准下及根据公司法规定的任何其他批准，将本公司全部或任何部分资产以金钱或实物分发予股东，而不论该等资产为一类或多类不同的财产，而清盘人就此可为 如前述分派的任何一类或多类财产厘订其认为公平的价值，并决定股东或不同类别股 东间的分派方式。 epro.com.hk | (2) If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary or by the court) the liquidator may, with the authority of a special resolution and any other sanction required by the Law, divide among the Members in [...] specie or kind the [...] whole or any part of the assets of the Company and whether or not the assets shall consist of properties of one kind or shall consist of properties to be divided as aforesaid of different kinds, and may for such purpose set such value as he deems fair upon anyone or more classor classes of property [...]and may determine how [...]such division shall be carried out as between the Members or different classes of Members. epro.com.hk |
(2) 倘本公司清盘（无论为自动清盘或法庭颁令清盘），清盘人可在获得特别决议批准下 及根据法例规定的任何其他批准，将本公司全部或任何部份资产以金钱或实物分发予成员，而不论该 等资产为一类或多类不同的财产，而清盘人就此可为如前述分派 之任何一类或多类财产厘定其认为公 平的价值，并决定成员或不同类别成员间的分派方式。清盘人可在获得同样授权的情况下，将任何部 份资产交予清盘人（在获得同样授权的情况下）认为适当而为成员利益设立的信托的受托人，本公司 的清盘即时结束，本公司解散，惟不得强迫出资成员接受任何负有债务的股份或其他财产。 cre8ir.com | The liquidator may, with the like authority, vest any part of the assets in trustees upon such trusts for the benefit of the Members as the liquidator with the like authority shall think fit, and the liquidation of the Company may be closed and the Company dissolved, but so that no contributory shall be compelled to accept any shares or other property in respect of which there is a liability. cre8ir.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。