| 单词 | 铿然 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铿然 —resoundingclangingSee also:铿—(onom.) clang • jingling of metals 铿 v—strike v
|
他们说布托女士发表了铿锵有 力且鼓舞人心的演讲，是她 在竞选活动中最出色的演讲之一，并形容她当天光彩照人。 daccess-ods.un.org | They say Ms. Bhutto gave a strong and rousing speech, one of the best of her campaign, and describe her as having been radiant that day. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向 本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 [...] 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
其雄伟的铿锵的 节奏和关闭都投入了新的光彩和尊严的拉丁文。 mb-soft.com | Its majestic rhythms and its sonorous closes have invested the Latin language with a new splendour and dignity. mb-soft.com |
随着这尊雕塑慢慢展开，缓缓升高，这 些 铿 锵 有 声、缩放自如的钢铁机械摆弄出各种不同的抽象造型，直至在20米的高度充分展开，像一朵鲜花一样“全面绽放”。 shanghaibiennale.org | As the sculpture opens and [...] rises, these metal and inflatable [...]machines give voice to varying modes of mobile abstraction, [...]which develop throughout the growth and final “blooming” of the full, 20-meter tall work. shanghaibiennale.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求 仍 然 是 规 范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that, despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
无论是安在墙上还是使用专用支架，VM6 丰厚的低音伸展能够将它铿锵的 声音充满整个房间，如配合 Bowers & Wilkins 低音炮使用，将取得超乎想象的卓越表现。 bowers-wilkins.cn | Used on the wall or on its dedicated stand, the VM6 has ample bass extension to fill a room with glorious sound and can be teamed up with a Bowers & Wilkins subwoofer for added performance. bowers-wilkins.eu |
Ŧ里德，工程，文散文智力上的，而哲学演说辞;东南阿尔斯特罗姆说：“苏格兰和美国神学哲学，”星座24;墓 ， 铿 锵 苏 格兰哲学与r梅斯，英国的百年哲学;苏格兰哲学J麦科什的;阿塞思，苏格兰哲学;穆勒，文集，第九。 mb-soft.com | T Reid, Works, Essays on the Intellectual Powers of Man, and Philosophical Orations; SE Ahlstrom, "The Scottish Philosophy and American Theology," CH 24; S Grave, The Scottish Philosophy of Common Sense; R Metz, A Hundred Years of British Philosophy; J McCosh, The Scottish Philosophy; A Seth, Scottish Philosophy; JS Mill, Collected Works, IX. mb-soft.com |
今天，澳大利亚有幸作为太平洋岛屿论坛现任主席， 代表论坛各成员国发言，但首先我要赞扬摩西大使刚 才代表太平洋小岛屿发展中国家所作 的 铿 锵 有 力的 发言。 daccess-ods.un.org | (Australia): Australia is privileged to deliver this statement today on behalf of the countries of the Pacific Islands Forum as the current Chair of the group, but first I would like to acknowledge the powerful statement just delivered by Ambassador Moses on behalf of the Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。