| 单词 | 链环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 链环 noun—link n链环 —chain linkSee also:链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1
|
根据Unisys 和The Journal of Commerce共同进行的调查，负责全球供应链的专家担心全球的商业，特别是供 应 链环 节 ， 如在货物装运地点或在前往港口的途中。 sgsgroup.com.cn | According to investigation by Unisys and The Journal of Commerce, [...] experts in charge of the [...] global supply chain is worried about global commerce, especially in the process of supply chain, such as at the [...]loading place or on the way towards ports. sgsgroup.com.cn |
全球产品战略》和《负责 任的全球宪章》在改进整个供应链环 节 中 的产品监管方面并肩作战。 daccess-ods.un.org | The Global Product Strategy works [...] hand-in-hand with the Responsible Care Global Charter in the improvement of product stewardship throughout the supply chain. daccess-ods.un.org |
沛纳海融汇意大利创意设计与瑞士尖端技术，推出59毫米Radiomir表壳的黑色陶瓷怀表，陀飞轮与专 利 链环 系 统 链 条 设 计。 wthejournal.com | This most Swiss of Italian brands is proposing a [...] black ceramic pocket watch in a 59mm Radiomir case, with tourbillon of course [...] and a patented link system for the chain. wthejournal.com |
粮农组织代表向食典委通报，战略目标 D：“提高食物链各环节的 食品安全和质 量”仍然是粮农组织主要优先战略之一。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO informed the Commission that the Strategic Objective D: [...] “Improved safety and quality of food at all [...] stages of the food chain” had been retained [...]as one of the major priorities in FAO. codexalimentarius.org |
而中国造船业的未来所需着重发展的价 值 链环 节 "精 度"有待明朗，兼并重组的具体方向需要更为准确的引导，技术改造能力的加强和自主创新能力的提高需要大量时间和资源的投入。 rolandberger.com.cn | The industry should accurately [...] state the key link in the whole value chain, direct the [...]M&A and reorganization more correctly, [...]and invest much time and huge resources to strengthen technical update and improve independent innovation. rolandberger.com.cn |
她以往的咨询经验涉及物流业务的多个领域，包括航空、海运、铁路运输、公路运输、机场、港口等相关领域；同时，杨珊娜女士在供应链的各个价 值 链环 节 ， 包括采购、生产、仓储配送和库存管理方面拥有丰富的经验。 rolandberger.com.cn | During her consulting career, she has steered projects in various logistics sectors, including aviation, shipping, railway, road transportation, airport and seaport. rolandberger.com.cn |
汕头LED产业技术创新联盟由该市9家行业骨干企业发起，联盟成立后将凝聚整合企业、科研院校、服务机构等社会资源，以企业为主体，在原材料制备、关联产品供应、关键装备研制、产品售后服务等价 值 链环 节 实现联合攻关、分工协作、联合互动、互利共赢。 jxlcd.com | Shantou LED industry technology innovation alliance launched by the city nine industries backbone enterprises, the alliance was founded after will promote integrated enterprises, scientific research institutions, service organizations and other social resources, with enterprises as the main body, in preparation of raw materials and related products supply, and key [...] equipment, product after-sales service, [...] such as value chain link to realize joint [...]research, collaboration, the joint interaction, [...]mutual benefit and win-win results. jxlcd.com |
跟其他采用增值税作为销售税的国家相比，中国的销售税税制有两个不合理之处，导致税基过大：（1）在任何生产阶段或增 值 链环 节 中 发生采购应税劳务，已缴纳的税款通常都不能作为进项税额，抵扣生产者其后销售货物或劳务时需缴纳的销项税款；（2）对劳务存在重复征税的问题，因为已征税劳务作为下游服务的进项，在下一个劳务销售环节又再次被征税。 jfuconsultants.com | Therefore, the tax base of the existing Chinese sales tax system is much broader than the consumption component of the GDP, as a result of two anomalies as compared to the standard design of a VAT system on sales as being applied in other countries: (1) tax on services as inputs at any stage of the production or value adding chain is in general not creditable against tax on other outputs, whether services or goods; and (2) tax on services has a cascading effect, because a taxed service as an input into a downstream service will be taxed again. jfuconsultants.com |
链环编焊机及编网机；制刺铁丝机；数控及机械式卷簧机；扭簧机; 弹簧端面磨床；圆环卷绕及焊接机；用于缓冲垫和软垫行业的机器；制钉机及钢钉包装设备；生产螺丝、帽钉设备；编链机和焊链机；链条校正机；线材矫直切断机；用于线材、带材及管材的折弯机；用于棒材及管材的末端加工机床；单层线及多层弹簧垫圈机。 wafios.de | Machines for chain link and farm fencing; [...] barbed wire machines; spring coiling machines, CNC- and mechanically controlled; [...]torsion spring coilers; spring-end grinding machines; ring coiling and welding machines; machines for the upholstery and mattress industry; wire nail machines, packing machinery; machines for the production of screws with and without phillips heads; machines for the production of blind rivets; chain bending and welding machines; chain calibration machinery; wire straightening and cutting-off machines; bending machines for wire, strip and tube material; chamfering machines for rod and tube material; spring washer coilers for single- and multiple-layered spring washers. wafios.de |
ＰＢＢ类、ＰＢＤＥ类、高氯化短链 氯 化 石蜡、其他氯化石蜡、PCB类/PCT类、PCB代用物资、多氯化萘、卤素聚合物、臭氧层破坏物质、六氯苯、ＨＢＣＤＤ除外。 但，包括为改变塑胶材料的物理特性而使用的含量不超过0.5w%的有机氟添加物。 kyoceradocumentsolutions.com | Organig fluorinated additives not exceeding 0.5w% used to improve the physical characteristic are considered as chemical substances under management. kyoceradocumentsolutions.co.jp |
脂肪族碳氢物由碳原子的直链、侧链或（非芳香族 ） 环链 组 成，包括正烷烃和脂环族化合物。 itopf.co.uk | Aliphatic hydrocarbons comprise straight, branched or [...] (non-aromatic) cyclic chains of carbon atoms [...]and include both n-alkanes and alicyclic compounds. itopf.co.uk |
但是，当数百个这样的铁环 链接在 一起，这副盔甲可能是难以穿透的。 daccess-ods.un.org | But when [...] hundreds of such rings are linked together, the [...]armour that they constitute can be impenetrable. daccess-ods.un.org |
此 STD 双环链葫芦也适合用在低矮的房间 内，这得益于它的低净空。 stahlcranes.de | The STD dual chain hoist is also suitable [...] for low-ceilinged rooms thanks to its low headroom. stahlcranes.de |
4 两个 STD 双环链葫芦在四个同步操作的吊钩的帮助下保证了重 达 10吨的长件货物运输时没有摇晃。 stahlcranes.de | 4 Two STD dual chain hoists with the [...] aid of four synchronously operating load hooks enable long goods weighing 10 tonnes [...]to be transported without swinging. stahlcranes.de |
在各工业国家，这类提升机应用极广，由于节能高效，正在逐步淘汰HL型 等 环链 式 提 升机。 mayastar.com.cn | Type HL ring chain elevator will be [...] replaced by NE series Chain elevator as it [...]is saving energy and high efficiency. mayastar.com.cn |
在作为论坛活动之一的盛大颁奖典礼上，德马 格 D C 环链 葫 芦 荣获“AI卓越产品奖”暨“2008 TOP100优秀装备供应商奖”。 demagcranes.com.cn | On Prize-awarding Ceremony which is one of [...] the activities on CIIF MM China [...] Automation Days，Demag DC Chain Hoist was honored [...]to be awarded as "AI Outstanding Product" [...]and "2008 Top 100 Excellent Equipment Supplier-Automation and Logistics". demagcranes.com.cn |
同时，除起重机外，为确定在环链电 动葫芦市场的地位，我们将开 发销售代理店并致力扩大稳固的代理店网络。 kito.com | In addition to cranes, we will work to establish our [...] position in the chain hoist market by [...]developing sales agents and forming a strong agency network. kito.com |
德马格 DC环链葫芦 可以方便地在任何位置由DRC-DC 遥控器控制。 demagcranes.com.cn | Demag DC chain hoists can be conveniently [...] controlled from any position using the DRC-DC radio remote control system. www2.demagcranes.com |
一些与会人员谈到，在诸如玩 具、电子、农业和棉花等行业，供应 链 各 个 环 节 的 劳动标准都是特别相关的，管 理供应链是解决该问题的一个途径，但是它不能解决缺乏基本劳动检查的国家机 构和程序问题。 daccess-ods.un.org | Some participants noted that labour standards along [...] the supply chain are particularly relevant in sectors such as toys, electronics, agriculture and cotton and that supply chain management [...]is a way to deal with [...]the issue but it is unable to resolve the lack of national institutions and processes on basic labour inspections. daccess-ods.un.org |
在对世界动物卫生组织观察员的发言进行回应时，各代表团指出，加强与世界动 物卫生组织的合作对确保在食物链收 获 前 环 节 采 用以风险为基础的方法十分重要，尤其 [...] 是在应对法典食品卫生委员会目前正在开展的动物产品微生物防治方面。 codexalimentarius.org | In replying to the statement of the Observer from the OIE, delegations pointed out that strengthened collaboration with OIE was important to ensure that the risk-based [...] approach be applied in the pre-harvest [...] sector of the food chain, especially in addressing [...]the control of microorganisms in [...]animal products, currently undertaken by the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
因此, 对于想将密封系统这一环节从其生产 链 上 省 去, 或希望和 我们一起迈出在这个技术领域的第一步的客户, [...] 您将享有我们公司集团所拥有 的共同的技术知识。 sonderhoff.com | Thus customers who for whatever reasons [...] want to outsource the sealing system [...] from their production chain, or who would like to [...]take the first steps in using this [...]technology together with us, have access to the entire group knowledge. sonderhoff.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。