| 单词 | 销售稅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 销售稅 noun—sales tax nSee also:销售 n—selling n • market n 销售 v—sells v 销售—sales (representative, agreement etc)
|
(g) 争取制订一项武器贸易条约，内容包括标识制度，以及枪支和弹药、受 保和涉及犯罪活动的武器弹道指纹和武 器 销售 管 制 登记册。 daccess-ods.un.org | (g) To seek the establishment of a treaty on the arms trade which would include a system of marking, the registration of [...] firearms and ammunition and of ballistic fingerprints on weapons involved in crimes, [...] and control of the sale of weapons. daccess-ods.un.org |
收 入 乃 減 去 估 計 客 戶 [...] 退 貨、回 扣 及 其 他 類 別 津 貼，並 且 不 包 括 增 值 稅 或 其 他 銷 售 相 關 稅 項。 evoc.cn | Revenue is reduced for estimated customer returns, rebates and other similar allowances [...] and excludes value added tax or other sales related taxes. evoc.cn |
收入乃按已收或應收代價之公平值計量。收入指日常業務過程中之應收款項（已扣除 銷售相關稅金）。 equitynet.com.hk | Revenue is measured at the fair value of the [...] consideration received or receivable and represents amounts receivable in the normal course [...] of business, net of sales related taxes. equitynet.com.hk |
政府提出開徵銷售稅的建 議，然後發表諮詢文件，這樣做並不完善，還須 委任㆒個特別委員會詳加探討，衡量開徵 銷 售稅 的 利與弊，以及考慮其他可行的辦法。 legco.gov.hk | The Government [...] should appoint a special committee to examine the issue, weighing the advantages and disadvantages of imposing a sales tax and looking at other feasible alternatives. legco.gov.hk |
收益不包括任何適用的銷售稅，其 將在經濟利益很可能流 入Glencore且收益及成本能夠可靠計量的情況下，按已收取或應收 [...] 取代價的公平值確認。 glencore.com | Revenue excludes any applicable sales taxes and is recognised [...] at the fair value of the consideration received or receivable [...]to the extent that it is probable that economic benefits will flow to Glencore and the revenues and costs can be reliably measured. glencore.com |
价值链网络要求的 [...] 更密切一体化，受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行的中间生产 和 销售 阶 段 的流动。 daccess-ods.un.org | The closer integration expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to collaboratively manage product [...] and component design and the flow of intermediate [...] production and distribution stages through [...]the value chain using ICTs. daccess-ods.un.org |
收 入 不 包 括 增 值 稅 或 其 他 銷 售 稅，並 已 扣 減 任 何 貿易 折扣。 cre8ir.com | Revenue excludes [...] value added tax or other sales taxes and is after [...]deduction of any trade discounts. cre8ir.com |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 [...] 的市场，在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济危机影响的南 欧 销售 产品 的担忧，特别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become a growing destination for Norwegian cod, helping to [...] ease somewhat the concerns of Norwegian [...] exporters that their sales in southern Europe [...]were being affected by the economic crisis, [...]particularly in Portugal, which is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
收益乃按於本集團正常業務過程中銷售貨品已收或應收代價及呈報之應收款項之公允值計量，其中已扣除折扣及相 關銷售稅。 westchinacement.com | Revenue is measured at the fair value of the consideration received or receivable [...] and presents amounts [...] receivable for goods sold in the normal course of business, net of discount and sales related tax. westchinacement.com |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服 务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 [...] 调查。 swagelok.com | Contact your [...] authorized Swagelok sales and service representative [...]for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
继续宣传和销售本组 织的出版物，做法是分发用英文、法文和西班牙文出版的 36,000 [...] 份图书目录，开展促销运动，寄出了 20,000 份最近发行的 1-2 月和 3-4 月双月刊，重新设计 的《教科文组织出版新闻 1》，三本《读者俱乐部》小册子和特别专题简讯折页，还参加了 [...]在世界各地区举办的近 50 次书展和交易会。 unesdoc.unesco.org | Promotion and sales of the Organization’s [...] publishing output was continued through the distribution of 36,000 catalogues [...]in English, French and Spanish, promotional campaigns, mailings including 20,000 copies of the Just Published 1-2 and 3-4 as double issues as well as the redesigned UNESCO Publishing News 1, three Readers’ Club brochures and individual information sheets for specific titles and participation in about 50 book expositions and fairs in all regions of the world. unesdoc.unesco.org |
您可以随时向家人转让股票（受制于管限证 券 销售 的 当 地法律）， 但如果您选择在资格期内向家人转让股票，您就无权在这些股票上获得奖励股票。 fbushare.com | You may transfer Shares to family members at any time (subject to local [...] laws governing sales of securities) [...]but if you choose to transfer Shares to family [...]members during the Qualification Period, you will lose the ability to receive Award Shares in respect of those Shares. fbushare.com |
利比里亚作为批 [...] 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 民拥有、使用和销售小武 器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS [...] Convention, which include regulation of the [...] possession, use and sale of small arms by [...]civilians (including for hunting purposes); [...]establishment of a national computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價（扣除任何直接應佔增量交易成本及有關所 得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly [...] attributable incremental transaction costs and [...] the related income tax effects, is included [...]in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
不過，若經銷商有意自行處理的話，也可透過下列程序處理：1) 向當地的銷售稅捐機關登記；並 2) 向讚果的「客戶服務」部提交銷售稅 豁 免 憑證。 xango.com.tw | However, if a Distributor desires, they can manage this [...] process by: 1) [...] registering with their local sales tax agency, and 2) submitting a sales tax exemption certificate to XANGO’s [...]Customer Service group. xango.co.uk |
增 值 稅 — 國 內 產 品 銷 售 收 入 及 設 備 修 理 收 入 按'7%的 稅 率 計 算 銷 項 稅，並 按 扣 除 當 期 允 許 抵 扣 的 進 項 稅 額 後 的 差 額 繳 納 增 值 稅。 zte.com.cn | Value-added tax — Payable on income generated from domestic sales of products and equipment repair services [...] at a tax rate of [...]'7% after deducting the current balance of tax credit available for offsetting. wwwen.zte.com.cn |
伊朗不得从本国领土，或由本国国民，或使用 悬挂本国国旗的船只或飞机，直接或间接地提 供、销售或转 让武器或有关材料，所有国家都应 禁止本国国民，或使用悬挂本国国旗的船只或飞 机，从伊朗购置这些物项”。 daccess-ods.un.org | Iran shall not supply, sell or transfer directly or indirectly from its territory or by its nationals or using its flag vessels or aircraft any arms or related materiel, and that all States shall prohibit the procurement of such items from Iran by their nationals, or using their flag vessels or aircraft”. daccess-ods.un.org |
稅負輕微，更得益 於不設銷售稅、預 扣稅和資本增值稅的傳統，對股 息收入及個人遺產也豁免征收。 aia.com.hk | The tax burden of Hong Kong residents is in fact very low [...] since there are no sales tax, withholding tax and capital [...]gains tax, while dividend income [...]and individual heritage are also exempted from taxation. aia.com.hk |
会议敦促成员国高度重视农 业投资，并恳请粮农组织支持成员国筹集外部资源，确保投入资金在农业领域得到 [...] 有效利用，尤其是在科技开发、水利基础设施开发、农业推广、粮食储藏 和 销售体 系、能力建设等方面。 fao.org | The Conference urged member countries to assign high priority to agricultural investment and requested FAO to support member countries in mobilizing external resources and ensuring effective use of investment funds in the agriculture sector, particularly in science and technology [...] development, water infrastructure development, agricultural extension, [...] food storage and marketing systems and capacity [...]building. fao.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) [...] 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， [...] 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者 和销 售者的 妇女；(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 [...]于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) [...] 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women [...] in the agricultural arena as [...] producers, processors and marketers of agricultural goods; [...](d) expand the involvement and participation [...]of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构也将进行定期视察，以监测规定的氟 [...] 氢烃容器标签使用情况，还定期审查氟氯烃客户执行氟氯 烃 销售 管 制 情况。 multilateralfund.org | The NOU will also undertake regular inspections to monitor the use [...] of required labelling in HCFC containers and regular reviews to HCFC customers to [...] enforce the control on sale of HCFCs. multilateralfund.org |
所以，這裏看到的數字可以反映到，由於特區政府向 低收入人士提供福利，以及在稅收方 面重新分布財富，所以令我們看到堅尼 [...] 系數所顯示的收入差距是收窄了。 legco.gov.hk | So, this figure here reflects that as the SAR Government has provided [...] welfare benefits to low income persons and [...] the revenue from tax has enabled wealth [...]to be redistributed, we can see that the [...]income disparity as reflected by the GC has been reduced. legco.gov.hk |
遞延所得稅乃根據報告日 期頒布或實際上頒布之稅率（ 及法例）計算，並將於遞延所 得 稅 資 產 變現或清償遞延所 得稅 負債時應用。 asiasat.com | Deferred income tax is determined using tax rates (and laws) that have been enacted or substantively enacted by the reporting date and are expected to apply when the related deferred income tax asset is realised or the deferred income tax liability is [...] settled. asiasat.com |
本人授權房委會、房屋署及房屋協會向其他政府部門、公/私營機構或有關僱主求證及核對有關資料； 並同意任何政府部門(包括但並不限於土地註冊處、入境事務處 、 稅 務 局)、公/私營機構或有關僱主，將其擁有關於本人的 個人資料，提供給房委會、房屋署及房屋協會作比較或核對本申請書上的資料之用。 housingauthority.gov.hk | I hereby authorize the HA, HD and HS to approach other government departments or any public/private organizations or any employers concerned for verification and matching of data, and I expressly agree that the government departments (including but not limited to the Land Registry, Immigration Department, and Inland Revenue Department) or public/private organizations or any employers concerned may allow the HA, HD and HS access to my personal data in their possession for the purpose of comparing and matching them with the data provided in this application form. housingauthority.gov.hk |
在過渡期餘㆘的日子裏，我們會繼續與㆗國發展貿易聯繫，香港亦會 聯同英國，繼續支持㆗國重新加入關 稅 及 貿易總協定（ 簡稱關貿總協定），以及支持其 爭取成為取代關貿總協定的世界貿易組織創辦會員國的權利。 legco.gov.hk | We shall go on developing our trading links with China in the remaining years of the transition and Hong Kong, together with Britain, will go on supporting China's re-entry to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and its right to founder membership in the GATT's successor body, the World Trade Organization. legco.gov.hk |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 [...] 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利 用 销售 设 施 ， 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 [...] 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯等方面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or [...] self-employment, to have access to agricultural [...] credit and loans, marketing facilities, appropriate [...]technology and equal treatment [...]in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 [...] ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有 效 销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas [...] plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas [...] volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) [...] 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品 中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 [...]设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 [...] 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in [...] what form these metals would report in a [...] final product for sale, as well as the related [...]capital and operating costs; (b) decide [...]upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。